Pumping Oil and Gas Lifting in 2019

The Special Task Force for Upstream Oil and Gas (SKK Migas) targets to be able to hoist oil and gas (oil and gas) lifting this year by 2.04 million barrels of oil equivalent per day (boepd). The projection is 7.37% higher than last year's oil and gas lifting which amounted to 1.9 million boepd. 

     Lifting of petroleum will be pumped at 784,520 barrels per day. The target is higher than the realization of oil lifting last year which reached 777,330 barrels of oil per day (bopd). The projection is also higher than the 2018 State Budget target of 775,000 bopd.

As for the estimation of 2019 natural gas lifting, SKK Migas targets to reach 1.26 million boepd or increase from last year's 1.13 boepd gas lifting. The projected figure is also greater than the 2018 State Budget target of 1.25 million boepd.

Head of SKK Migas, Dwi Soetjipto, said that according to the Work Program and Budget (WP&B) this year, oil lifting is targeted to reach 784,520 bopd. The increase in oil lifting this year is projected to be driven by the lifting of Mobil Cepu Ltd in the Cepu Block.

the Cepu Block.

"In 2019, there is an expected shift from Mobil Cepu, which rose 216,000 bopd," he said at the RDP Meeting with Commission VII of the Rakat House of Representatives (DPR). Last year, the Cepu Block only produced 208,730 bopd of petroleum .

When the production of the Cepu Block is projected to start increasing, at the same time Block Rokan's contribution this year is predicted to decline to 190,000 bopd from last year's realization of 209,470 bopd.

For total gas lifting, Dwi said there would be a target increase from the previous 1.13 million boepd to 1.26 million boepd. The projection will be supported by BP Berau in Berau Block (Tangguh) of 188,000 boepd.

BP Berau's gas lifting target fell slightly from the realization in 2018 of 192,000 boepd. In addition, there is also the contribution of gas lifting from the Mahakam Block which is targeted to increase to 196,000 boepd from last year's realization of 149,000 boepd.

the Mahakam Block

"That way, this year's total oil and gas lifting can reach 2,045 boepd," Dwi said.

As for oil and gas investment this year, SKK Migas targets US $ 14.79 billion, an increase of 23% from last year's realization of US $ 11.99 billion.

"We hope that the growth target can be achieved," Dwi said.

2D  adn 3D Seismic Survey

The investment fund will be used for exploration activities in the form of 2D seismic 2D area of ​​4,328 kilometers (km), 3D seismic surveys covering 4,693 km2, as well as 57 wells of exploration drilling.

IN INDONESIAN

Memompa Lifting Migas di Tahun 2019

Satuan Kerja Khusus Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas) menargetkan bisa mengerek lifting minyak dan gas bumi (migas) pada tahun ini sebesar 2,04 juta barrel oil equivalent per day (boepd). Proyeksi tersebut 7,37% lebih tinggi dari realisasi lifting migas tahun lalu yang sebesar 1,9 juta boepd. Lifting minyak bumi akan dipompa sebesar 784.520 barel per hari. 

     Target tersebut lebih tinggi daripada realisasi lifting minyak bumi pada tahun lalu yang mencapai 777.330 barrel oil per day (bopd). Proyeksi itu juga lebih tinggi dari target APBN 2018 sebesar 775.000 bopd.

Adapun estimasi lifting gas bumi 2019, SKK Migas menargetkan bisa mencapai angka 1,26 juta boepd atau meningkat dari realisasi lifting gas tahun lalu yang mencapai 1,13 boepd. Angka proyeksi itu juga lebih besar dari target APBN 2018 yang mencapai 1,25 juta boepd.

Kepala SKK Migas, Dwi Soetjipto mengatakan, sesuai Work Program and Budget (WP&B) pada tahun ini, lifting minyak ditargetkan mencapai 784.520 bopd. Peningkatan lifting minyak tahun ini diproyeksikan terdorong oleh lifting Mobil Cepu Ltd di Blok Cepu. 

"Tahun 2019, ada pergeseran yang diharapkan dari Mobil Cepu, di mana naik 216.000 bopd," ujar dia dalam Rapat Dengan Pendapat (RDP) dengan komisi VII Dewan Perwakilan Rakat (DPR), Tahun lalu, Blok Cepu hanya menghasilkan minyak bumi sebesar 208.730 bopd.

Ketika produksi Blok Cepu diproyeksikan mulai meningkat, di saat yang sama kontribusi Blok Rokan pada tahun ini malah diprediksikan menurun menjadi 190.000 bopd dari realisasi tahun lalu sebesar 209.470 bopd.

Untuk lifting gas secara total, Dwi bilang akan ada kenaikan target dari sebelumnya 1,13 juta boepd menjadi 1,26 juta boepd. Proyeksi tersebut akan ditopang BP Berau di Blok Berau (Tangguh) sebesar 188.000 boepd.

Target lifting gas BP Berau ini turun sedikit dari realisasi tahun 2018 sebesar 192.000 boepd. Selain itu, ada pula kontribusi lifting gas dari Blok Mahakam yang ditargetkan meningkat menjadi 196.000 boepd dari realisasi tahun lalu sebesar 149.000 boepd. 

"Dengan begitu, total lifting migas tahun ini bisa mencapai 2,045 boepd," ungkap Dwi.

Sedangkan untuk investasi migas tahun ini, SKK Migas menargetkan sebesar US$ 14,79 miliar, atau meningkat 23% dari realisasi sepanjang tahun lalu sebesar US$ 11,99 miliar. 

"Kami berharap target pertumbuhan tersebut bisa tercapai," tutur Dwi.

Dana investasi tersebut akan digunakan untuk kegiatan eksplorasi berupa suryei seismik 2D seluas 4.328 kilometer (km), survei seismik 3D seluas 4.693 km2, serta pengeboran eksplorasi sebanyak 57 sumur.

Kontan, Page-14, Friday, Jan 11, 2019

Exxon Slides Chevron Domination This Year

ExxonMobil Cepu Ltd.'s performance, operator of the Banyu Urip Field, Cepu Block in Bojonegoro, East Java, is projected to overtake PT Chevron Pacific Indonesia, which operates the Rokan Block in Riau this year.

Until 2018, Chevron is still the largest crude oil producer in Indonesia, which is 209,476 barrels per day (bpd), while ExxonMobil is in second place with 208,732 bpd. However, the condition will turn around. Chevron Pacific Indonesia targets production of ready to sell (lifting) oil as much as 190,000 bpd this year, down from 2018 realization.

ExxonMobil Cepu Ltd.'s

ExxonMobil Cepu Ltd. set the oil lifting target in 2019 at 216,000 bpd or up compared to last year's 208,732 bpd realization. The target is based on 2019 work and budget program (work program and budget / WP & B) submitted by contractors to SKK Migas.

Head of the Special Task Force for Upstream Oil and Gas Business Activities (SKK Migas) Dwi Soetjipto said that the composition of the order of contributors to national oil and gas production this year will change compared to 2018.

"As seen in the 2019 target, there is a shift that is expected by ExxonMobil Cepu to increase by 216,000 bopd [barrel oil per day], in addition the order [oil production ranking] is the same [2018]," he said at a hearing with Commission VII of the House of Representatives.

In addition, the oil and gas target based on this year's WP & B was set at 784,547 bpd and natural gas for 1.26 million barrels of oil equivalent per barrel (boepd).

The oil and gas lifting target is still above the figures included in the 2019 APBN macro assumption which amounted to 775,000 bpd for petroleum and 1.25 million boepd for natural gas. The BP Berau gas lifting target, the operator of Tangguh Field, is 188 million cubic feet per day (MMscfd), down from the 2018 target of 192 MMscfd.

the Mahakam Block

In contrast, PT Pertamina Hulu Mahakam, operator of the Mahakam Block, actually raised the gas lifting target in 2019 to 196 MMscfd compared to last year's 149 MMscfd. Dwi assessed that the achievement of oil and gas production in 2019 was supported by the main activities in the upstream oil and gas sector, namely 4,328 kilometers of 2D seismic survey, 4,693 km2 of 3D seismic, and 57 wells of exploration drilling. Oil and gas exploitation activities this year consist of 969 wells, repairs of 29,256 wells, and development of 345 wells.

2D & 3D seismic survey

In addition, SKK Migas targets 13 operational projects, namely the Betara Complex by PetroChina International Jabung Ltd. in the I / 2019 quarter, Terang Sirasun Batur Phase 2 by Kangean Energy Indonesia in the first quarter / 2019, Ario Damar-Sriwijaya Phase 2 by PT Tropik Energi Pandan in quarter II / 2019, and Temelat Gas Flow to Gunung Kembang Selatan by PT Medco E & P Indonesia in quarter II / 2019.

Furthermore, the Bukit Tua Phase 3 project by Petronas Carigali Ketapang II Limited in quarter II / 2019, Kedung Keris Fun Well Steam by Exxon Cepu Limited in quan III / 2019, Buntal 5 by Medco E & P Natuna Ltd. in quanal III / 2019, Gajah Putri Bison-Iguana by Premier Oil Natuan Sea BV in the III / 2019 quarter.

KEDUNG KERIS FIELD

Vice President Public and Government Affair, Exxon Mobil Indonesia, Erwin Maryoto, said that oil lifting from the Cepu Block is based on the optimal capacity in the environmental impact analysis (Amdal) with a maximum of 220,000 bpd. However, oil production in stable conditions is above 210,000 bpd.

"Indeed, it can now be 220,000 bpd, but sometimes there are shutdowns and all kinds of shutdowns," he said. Besides relying on Banyu Urip, ExxonMobil is also preparing to operate the Kedung Keris field in the third / 2019 quarter. "

Erwin explained, currently the development of Kedung Keris is still completing the installation of the pipeline, while the well drilling is ready. He is optimistic that the Kedung Keris Field will be operational by the end of the year.

Erwin said, a combination between Banyu Urip and Kedung Keris was carried out to keep the pace of production down. President of the Indonesian Petroleum Association (IPA) Tumbur Parlindungan said the government must ensure that there are new oil and gas fields operating this year to support the lifting target. According to him, if it relies on existing fields, 2019 oil and gas lifting is difficult to rise.

"IPA members do not report on their work plans, so numbers are uncertain and where performance targets are obtained. To be sure, there must be a new field to encourage national oil and gas lifting. "

IN INDONESIAN

Exxon Geser Dominasi Chevron Tahun Ini

Kinerja ExxonMobil Cepu Ltd., operator Lapangan Banyu Urip, Blok Cepu di Bojonegoro, Jawa Timur, diproyeksikan menyalip PT Chevron Pacific Indonesia yang mengoperasikan Blok Rokan di Riau pada tahun ini.

Hingga 2018, Chevron masih menjadi produsen minyak mentah terbesar di Indonesia, yaitu 209.476 barel per hari (bph), sedangkan ExxonMobil di posisi kedua sebesar 208.732 bph. Namun, kondisi itu akan berbalik. Chevron Pacific Indonesia menargetkan produksi siap jual (lifting) minyak sebanyak 190.000 bph pada tahun ini atau turun dari realisasi 2018.

ExxonMobil Cepu Ltd. menetapkan target lifting minyak pada 2019 sebesar 216.000 bph atau naik dibandingkan dengan realisasi tahun lalu 208.732 bph. Target tersebut berdasarkan program kerja dan anggaran (work program and budget/WP&B) 2019 yang diajukan para kontraktor ke SKK Migas.

Kepala Satuan Kerja Khusus Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas) Dwi Soetjipto mengatakan bahwa komposisi urutan penyumbang produksi migas nasional pada tahun ini akan berubah dibandingkan dengan 2018.

“Terlihat pada target 2019, ada pergeseran yang diharapkan ExxonMobil Cepu naik 216.000 bopd [barrel oil per day], selain itu urutannya [peringkat produksi minyak] sama [dengan 2018],” katanya dalam rapat dengar pendapat dengan Komisi VII Dewan Perwakilan Rakyat.

Selain itu, target lifiing minyak berdasarkan WP&B pada tahun ini diettapkan 784.547 bph dan gas bumi 1,26 juta barel setara minyak per hari (barrel oil equivalent per day/boepd).

Target lifting migas tersebut masih berada di atas angka yang dimasukkan dalam asumsi makro APBN 2019 yang masing-masing sebesar 775.000 bph untuk minyak bumi dan 1,25 juta boepd untuk gas bumi. Target lifting gas BP Berau, operator Iapangan Tangguh, sebesar 188 juta kaki kubik per hari  (MMscfd) atau turun dibandingkan dengan target 2018 sebesar 192 MMscfd.

Sebaliknya, PT Pertamina Hulu Mahakam, operator Blok Mahakam, justru menaikkan target lifting gas pada 2019 menjadi 196 MMscfd dibandingkan dengan realisasi tahun lalu 149 MMscfd. Dwi menilai bahwa capaian produksi migas pada 2019 didukung dengan kegiatan utama di sektor hulu migas, yakni survei seismik 2D sepanjang 4.328 kilometer, seismik 3D seluas 4.693 km2, dan pengeboran eksplorasi sebanyak 57 sumur. Kegiatan eksploitasi migas pada tahun ini terdiri dari sumur kerja ulang sebanyak 969 sumur, perbaikan sumur 29.256 kegiatan, dan pengembangan sumur migas sebanyak 345 sumur.

Selain itu, SKK Migas menargetkan 13 proyek beroperasi, yakni Kompleks Betara oleh PetroChina International Jabung Ltd. pada kuartal I/2019, Terang Sirasun Batur Phase 2 oleh Kangean Energy Indonesia pada kuartal I/2019, Ario Damar-Sriwijaya Phase 2 oleh PT Tropik Energi Pandan pada kuartal II/2019, dan Pengaliran Gas Temelat ke Gunung Kembang Selatan oleh PT Medco E&P Indonesia pada kuartal II/2019. 

Selanjutnya, proyek Bukit Tua Phase 3 oleh Petronas Carigali Ketapang II Limited pada kuartal II/2019, Fun Well Steam Kedung Keris oleh Exxon Cepu Limited pada kuanal III/2019, Buntal 5 oleh Medco E&P Natuna Ltd. pada kuanal III/2019, Bison-Iguana-Gajah Putri oleh Premier Oil Natuan Sea BV pada kuartal III/2019.

KEDUNG KERIS

Vice President Public and Govemment Affair Exxon Mobil Indonesia Erwin Maryoto mengatakan, lifting minyak dari Blok Cepu berdasarkan kapasitas optimal dalam analisis mengenai dampak lingkungan (amdal) maksimal sebesar 220.000 bph. Namun, produksi minyak dalam kondisi stabil berada di atas 210.000 bph. 

“Memang sekarang bisa 220.000 bph, tetapi terkadang ada shutdown [penghentian operasi fasilitas produksi] dan segala macam,” katanya. Selain mengandalkan Banyu Urip, ExxonMobil juga bersiap untuk mengoperasikan lapangan Kedung Keris pada kuartal III/2019.” 

Erwin menjelaskan, saat ini pengembangan Kedung Keris masih menyelesaikan pemasangan pipa, sedangkan pengeboran sumur sudah siap. Dia optimistis, Lapangan Kedung Keris sudah bisa beroperasi pada akhir tahun.

Erwin mengatakan, kombinasi antara Banyu Urip dan Kedung Keris dilakukan untuk menahan laju penurunan produksi. Presiden Indonesian Petroleum Association (IPA) Tumbur Parlindungan mengatakan, pemerintah harus memastikan ada lapangan migas baru yang beroperasi pada tahun ini untuk mendukung target lifting. Menurutnya, jika mengandalkan lapangan yang sudah ada, lifting migas 2019 sulit naik.

“Anggota IPA tidak melaporkan rencana kerja mereka, jadi secara angka belum tahu pasti dan mana target kinerja didapatkan. Yang pasti, harus ada lapangan baru untuk mendorong lifting migas nasional.” 

Bisnis Indonesia, Page-24, Friday, Jan 11, 2019

Getting Domestic Supply, Imports of Crude Oil will Decrease 3 Million Barrels Per Month

PT Pertamina (Persero) plans to import crude oil this year by around 3 million barrels per month from normal 11 million per month. Imports can be reduced because the company gets supplies of crude oil from domestic oil producers. 

     Senior Vice President of Integrated Supply Chain (ISC) Pertamina Hasto Wibowo said that he had an oil purchase agreement with a number of cooperation contract contractors (KKKS). The total additional domestic crude oil supply purchased by the company reaches 3.36 million per month or 112 thousand barrels per day (bpd). This additional domestic supply cut Pertamina's crude oil imports.

"It is reduced by around 3 million per month, usually roughly 11 million per month, now it is reduced to only 7-7.5 million per month," he said.

PT Chevron Pacific Indonesia

One of the KKKS who sold oil to Pertamina was PT Chevron Pacific Indonesia. The oil and gas company from the United States is also the biggest supplier of crude oil for the company. Of the total domestic supply of 3.3 million barrels per month, Chevron supplies up to around 2.5 million barrels per month.

According to Hasto, the purchase price of oil from Chevron is also very good.

"[Price] compromises, if it's more expensive than imports, I still import. Chevron is said to be too cheap or not, "he explained.

This additional supply of crude oil in the country is said to be profitable for Pertamina. The reason is that the company gets a supply of crude oil which is cheaper than imports, "Overall is good for the country," Hasto said.

Husky CNOOC Madura Ltd

Previously, Pertamina stated that there were 11 KKKS who had contracts to sell crude oil with their side. In detail, RH Petrogas Limited, PT SPR Langgak, PetroChina International Jabung Ltd, PT Bumi Siak Pusako, PT Chevron Pacific Indonesia, SAKA Pangkah Indonesia Ltd, PT Energi Mega Persada Tonga, Petronas Carigali Ketapang I Ltd, Husky CNOOC Madura Ltd, PT Energi Mega Persada Tbk, and PetroChina International (Bermuda) Ltd.

The sale of oil belonging to the KKKS to Pertamina was carried out after the ESDM Ministerial Regulation No. 42 of 2018 concerning the priority of petroleum utilization to fulfill domestic needs. 

     Article 2 of this regulation states that Pertamina and business entities holding petroleum processing business licenses must prioritize domestic oil supplies. For this reason, before planning imports, Pertamina and business entities must seek supplies from domestic contractors.

In the next article, the KKKS or its affiliates are obliged to offer part of their oil to Pertamina and / or business entities. The mechanism, referring to Article 4, is made no later than three months before the start of the export recommendation period for all volumes of petroleum in the contractor's part.

Furthermore, pertamina and / or business entities with contractors or affiliates must conduct negotiations in the normal manner of business. From the results of negotiations, in accordance with Article 5, Pertamina can directly appoint contractors to purchase oil from contractors.

"In direct appointment, Pertamina can enter into a 12-month long-term contract," said in paragraph 2 Article 5 Ministerial Regulation 42 / 2018. The results of the negotiations must be reported to the Directorate General of Oil and Gas.

Gasoline imports

While for imports of gasoline (gasoline), according to Hasto, it is relatively stable. This year, gasoline imports every month are around 9-10 million kiloliters (KL). Of this volume, Premium imports are very large, at 5.5-6 million barrels per month. However, Premium and Pertamax imports tend to change depending on domestic needs.

Imports of gasoline, he said, will rise when Pertamina carries out refineries. Because the refinery can be temporarily suspended when maintenance is carried out. However, the increase in imports due to this treatment is not too large.

"The shift (import) is not so much, indeed this January-February (treatment), the swing is at 1-1.5 million," Hasto said.

Meanwhile, related to Pertamina's oil rations from its oil and gas blocks in Iraq, it is said that it is no longer being distributed at overseas refineries and then brought to Indonesia. The West Qurna-1 oil production is entirely sold by Pertamina.

The West Qurna-1 oil production Iraq

"We are now in a position where there is no oil from abroad that is being redeemed anymore," he said

He explained, the company previously sent oil from Iraq to refineries owned by other companies abroad because the volume was very significant. Because, in addition to the production allotment, the company also had an oil allocation from the Iraqi authorities, the State Organization for Marketing Oil (SOMO). This was done by Pertamina in 2016-2017.

IN INDONESIAN

Mendapat Pasokan Domestik, Impor Minyak Mentah akan Turun 3 Juta Barel Per Bulan

PT Pertamina (Persero) merencanakan impor minyak mentah pada tahun ini akan terpangkas sekitar 3 juta barel per bulan dari normal 11 juta per bulan. Impor dapat dikurangi lantaran perseroan mendapat pasokan minyak mentah dari produsen minyak dalam negeri. 

    Senior Vice President Integrated Supply Chain (ISC) Pertamina Hasto Wibowo menuturkan, telah memiliki kesepakatan membeli minyak dengan sejumlah kontraktor kontrak kerja sama (KKKS). Total tambahan pasokan minyak mentah domestik yang dibeli perseroan ini mencapai 3,36 juta per bulan atau 112 ribu barel per hari (bph). Tambahan pasokan domestik ini memangkas impor minyak mentah Pertamina. 

“Berkurang sekitar 3 juta per bulan, biasanya kasarnya 11 juta per bulan, sekarang berkurang hanya 7-7,5 juta per bulan,” kata dia.

Salah satu KKKS yang menjual minyaknya kepada Pertamina adalah PT Chevron Pacific Indonesia. Perusahaan migas dari Amerika Serikat itu juga merupakan pemasok minyak mentah terbesar bagi perseroan. Dari total tambahan pasokan domestik 3,3 juta barel per bulan itu, Chevron memasok hingga sekitar 2,5 juta barel per bulan.

Menurut Hasto, harga beli minyak dari Chevron itu juga sangat bagus. 

“[Harga] kompromi, kalau lebih mahal dari impor, aku tetap impor. Chevron dikatakan terlalu murah juga tidak mau,” jelas dia. 

Tambahan pasokan minyak mentah dalam negeri ini disebutnya menguntungkan bagi Pertamina. Pasalnya, perseroan memperoleh pasokan minyak mentah yang lebih murah daripada impor, “Overall baik bagi negara,” kata Hasto.

Sebelumnya, Pertamina menyatakan terdapat 11 KKKS yang memiliki kontrak penjualan minyak mentah dengan pihaknya. Rincinya, RH Petrogas Limited, PT SPR Langgak, PetroChina International Jabung Ltd, PT Bumi Siak Pusako, PT Chevron Pacific Indonesia, SAKA Pangkah Indonesia Ltd, PT Energi Mega Persada Tonga, Petronas Carigali Ketapang I Ltd, Husky CNOOC Madura Ltd, PT Energi Mega Persada Tbk, serta PetroChina International (Bermuda) Ltd.

Penjualan minyak milik KKKS ke Pertamina dilakukan setelah adanya Peraturan Menteri ESDM No 42 Tahun 2018 tentang prioritas pemanfaatan minyak bumi untuk pemenuhan kebutuhan dalam negeri. 

    Pasal 2 regulasi  ini menyatakan, Pertamina dan badan usaha pemegang izin usaha pengolahan minyak bumi wajib mengutamakan pasokan minyak yang berasal dari dalam negeri. Untuk itu, sebelum merencanakan impor, Pertamina dan badan usaha wajib mencari pasokan dari kontraktor dalam negeri.

Di pasal berikutnya, KKKS atau afiliasinya diwajibkan menawarkan minyak bagiannya kepada Pertamina dan atau badan usaha. Mekanismenya, mengacu Pasal 4, penawaran dilakukan paling lambat tiga bulan sebelum dimulainya periode rekomendasi ekspor untuk seluruh volume minyak bumi bagian kontraktor.

Selanjutnya, pertamina dan atau badan usaha dengan kontraktor atau afiliasinya wajib melakukan negosiasi secara kelaziman bisnis. Dari hasil negosiasi, sesuai Pasal 5, Pertamina dapat melakukan penunjukkan langsung kontraktor untuk pembelian minyak bagian kontraktor.

“Pada penunjukkan langsung, Pertamina dapat mengadakan kontrak jangka panjang selama 12 bulan,” demikian tertulis dalam ayat 2 Pasal 5 Peraturan Menteri 42 / 2018. Hasil negosiasi wajib dilaporkan kepada Direktorat Jenderal Minyak dan Gas Bumi.

Impor Bensin

Sementara untuk impor gasoline (bensin), menurut Hasto, relatif stabil. Pada tahun ini, impor bensin setiap bulannya sekitar 9-10 juta kiloliter (KL). Dari volume tersebut, impor Premium tercatat sangat besar, yakni 5,5-6 juta barel per bulan. Namun, impor Premium dan Pertamax ini cenderung berubah tergantung kebutuhan dalam negeri.

Impor bensin disebutnya akan naik saat Pertamina melakukan perawatan kilang. Pasalnya, kilang bisa saja dihentikan sementara operasinya ketika perawatan dilaksanakan. Namun, kenaikan impor akibat perawatan ini tidak terlalu besar. 

“Gesernya (impor) tidak begitu banyak, memang Januari-Februari ini (perawatan), swingnya paling 1-1,5 juta,” kata Hasto.

Sementara itu, terkait jatah minyak Pertamina dari blok migasnya di Irak, dikatakannya tidak lagi diolahkan di kilang luar negeri kemudian dibawa hasilnya ke Indonesia. Produksi minyak Blok West Qurna-1 itu seluruhnya dijual oleh Pertamina. 

“Kami posisi sekarang tidak ada minyak dari luar negeri yang diolahkan lagi,” ujarnya.

Dia menjelaskan, perseroan sebelumnya mengolahkan minyak dari Irak ke kilang milik perusahaan lain di luar negeri karena volumenya sangat signifikan. Pasalnya, selain jatah produksi, perseroan juga sempat memperoleh alokasi minyak dari otoritas Irak, State Organization for Marketing Oil (SOMO). Hal ini dilakukan Pertamina pada 2016-2017 lalu.

Investor Daily, Page-9, Thursday, Jan 10, 2019

BP Will Boost Tangguh Block Drilling Efficiency

BP Berau Ltd signed the managed consignment (VMC) vendor agreement with PT Seamless Pipe Indonesia Jaya (SPIJ). The cooperation is in the form of procurement of high-grade country tubular goods (OCTG) and other equipment and additional services that will be used to support the drilling activities of the Tangguh Papua Block.

the Tangguh Papua Block

The OCTG includes a sheath pipe and production pipes used in oil and gas production. Head of the Special Task Force for Upstream Oil and Gas (SKK Migas), Dwi Soetjipto assessed that VMC can reduce total ownership costs including the cost of protection, maintenance, storage and inventory carrying costs, so as to produce more cost-efficient operations .

"This agreement can not only produce an efficient operation, but also exceed the minimum 15% rate of domestic content with 26.24%," Dwi said.

In addition, this agreement requires that Seamless Pipe reuse the threading protector GCTG and reduce plastic waste.

IN INDONESIAN

BP Berau Genjot Efisiensi Pengeboran Blok Tangguh

BP Berau Ltd meneken perjanjian vendor managed consignment (VMC) dengan PT Seamless Pipe Indonesia Jaya (SPIJ). Kerjasama itu berupa pengadaan high-grade oil country tubular goods (OCTG) serta perlengkapan dan tambahan jasa lain yang akan digunakan untuk mendukung aktivitas pengeboran Blok Tangguh Papua.

Adapun OCTG meliputi pipa selubung dan pipa produksi yang digunakan dalam produksi minyak dan gas. Kepala Satuan Kerja Khusus Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas), Dwi Soetjipto menilai, VMC dapat mengurangi total biaya kepemilikan termasuk biaya perlindungan, perawatan, penyimpanan serta beban biaya persediaan (inventory carrying cost), sehingga dapat menghasilkan operasi dengan biaya yang lebih efisien.

“Perjanjian ini bukan hanya dapat menghasilkan sebuah operasi yang efisien, namun juga melewati angka minimum 15% persyaratan tingkat kandungan dalam negeri dengan angka 26,24%," kata Dwi. 

Selain itu, perjanjian ini mewajibkan Seamless Pipe menggunakan ulang threading protector GCTG dan mengurangi sampah plastik.

Kontan, Page-14, Thursday, Jan 10, 2019

Chevron Ready to Transfer Oil to Pertamina

PT Pertamina (Persero) agreed to buy 2.5 million barrels of oil per month from PT Chevron Pacific Indonesia and Rokan Block in Riau. So far, oil-based revenue sharing from the Rokan Block, which is Chevron's share, is always exported.

Senior Vice President of Integrated Supply Chain (ISC) Pertamina Hasto Wibowo said that the company had agreed to transfer crude oil exports from a number of cooperation contract contractors (KKKS) of 3.35 million barrels per month or around 112,000 barrels per day (bpd).

Petronas

    Of the total, the oil supply from Chevron is the largest, while the rest comes from several other contractors, such as Petronas, and Medco. However, the company did not enter into an oil purchase agreement with ExxonMobil Indonesia.

Previously, nine KKKS had agreed to sell oil to Pertamina and leave one large contractor in the discussion phase with the government, namely Chevron Pacific Indonesia. At that time, Chevron was one of several oil and gas contractors who claimed they were still not can sell the oil that is the profit share of the giant company from the United States to Pertamina. At that time, Chevron said there were still tax problems in the process of selling oil to Pertamina.

"Regarding the selling price, of course we have compromised. If it is more expensive than imports, we choose to remain imported, "Hasto said.

According to him, with the agreement, the oil and gas SOE was able to reduce the volume of crude oil imports by around 4 million barrels per month. The average Pertamina crude oil imports of around 11 million barrels per month can be reduced to 7 million-7.5 million barrels per month.

"Costs will also decrease, overall for the country, foreign exchange is also safe."

Arcandra Tahar

Arcandra Deputy Minister of Energy and Mineral Resources Tahar once mentioned that there was the potential for contractor crude oil which had been exported so far to be transferred to Pertamina, such as Chevron and ExxonMobil. 

CNOOC 

     Arcandra explained, Chevron has been gaining oil revenues of 92,000 bpd, ExxonMobil Indonesia 30,000 bpd, Petronas Carigali 13,400 bpd, CNOOC 13,000 bpd, Medco E & P Indonesia at 11,000 bpd, and Chevron Indonesia Company (CICO) 7,000 bpd.

Large oil and gas companies from the United States, such as Chevron and Exxon, are the biggest supporters of oil production in Indonesia. PT Pertamina EP occupies the third position of three cooperation contract contractors that produce oil a lot during 2018.

IN INDONESIAN

Chevron Siap Alihkan Minyak ke Pertamina

PT Pertamina (Persero) menyepakati untuk membeli minyak mentah jatah ekspor dari PT Chevron Pacific Indonesia sebanyak 2,5 juta barel per bulan yang berasal dan Blok Rokan di Riau. Selama ini, bagi hasil minyak dari Blok Rokan yang merupakan jatah Chevron selalu diekspor.

Senior Vice President Integrated Supply Chain (ISC) Pertamina Hasto Wibowo mengatakan bahwa perseoan telah menyepakati pengalihan ekspor minyak mentah dari sejumlah kontraktor kontrak kerja sama (KKKS) sebanyak 3,35 juta barel per bulan atau sekitar 112.000 barel per hari (bph).

    Dari total tersebut, suplai minyak dari Chevron merupakan yang terbesar, sedangkan sisanya berasal dari beberapa kontraktor lain, seperti Petronas, dan Medco. Namun perseroan tidak melakukan kesepakatan pembelian minyak dengan ExxonMobil Indonesia.

Sebelumnya, sembilan KKKS telah setuju untuk menjual minyak ke Pertamina dan menyisakan satu kontraktor besar dalam tahap pembahasan dengan pemerintah, yakni Chevron Pacific Indonesia. Saat itu, Chevron merupakan salah satu dari beberapa kontraktor migas yang mengaku masih belum

bisa menjual minyak yang menjadi bagi hasil perusahaan raksasa dari Amerika Serikat itu ke Pertamina. Saat itu, Chevron menyatakan masih ada masalah perpajakan dalam proses penjualan minyak ke Pertamina.

“Terkait dengan harga jual tentu sudah kami kompromikan. Kalau lebih mahal dari impor, kami pilih tetap impor,” kata Hasto.

Menurutnya, dengan kesepakatan itu, BUMN migas itu mampu mengurangi volume impor minyak mentah sekitar 4 juta barel per bulan. Rerata impor minyak mentah Pertamina sekitar 11 juta barel per bulan bisa ditekan menjadi 7 juta-7,5 juta barel per bulan.

“Beban biaya juga akan berkurang, secara keseluruhan untuk negara, devisa juga aman."

Wakil Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Arcandra Tahar pernah menyebutkan ada potensi minyak mentah milik kontraktor yang selama ini diekspor bisa dialihkan ke Pertamina, seperti Chevron dan ExxonMobil. 

     Arcandra menjelaskan, selama ini Chevron mendapatkan bagi hasil minyak  sebesar 92.000 bph, ExxonMobil Indonesia 30.000 bph, Petronas Carigali 13.400 bph, CNOOC 13.000 bph, Medco E&P Indonesia sebesar 11.000 bph, dan Chevron Indonesia Company (CICO) 7.000 bph.

Perusahaan migas besar dari Amerika Serikat, seperti Chevron dan Exxon, menjadi pendukung terbesar produksi minyak di Indonesia. PT Pertamina EP menduduki posisi ketiga dari tiga kontraktor kontrak kerja sama yang banyak memproduksi minyak sepanjang 2018.

Bisnis Indonesia, Page-24, Thursday, Jan 10, 2019

Petronas and Repsol Work on Saka Kemang Oil and Gas Blocks

At the beginning of this year, Petronas and Repsol will work on the Sakakemang Working Area (WK) in South Sumatra. The collaboration was marked by the signing of a joint operation agreement in December last year.

Repsol

President Petronas Carigali Indonesia, Mohd Nazlee Rasol, said that the collaboration between the management of the Sakakemang Block will be carried out by subsidiaries of the two companies. Those involved are a subsidiary of Petronas, PC Sakakemang BV, and a subsidiary of Repsol, Talisman Sakakemang BV.

Petronas Carigali Indonesia

"Petronas will continue to play an active role in the long-term development of the petroleum industry in the Indonesian region," he said.

the Sakakemang Block by Petronaa & Repsol

Regarding the shares in the Sakakemang Block, Petronas will hold a 45% stake and Repsol also controls 45%. The remaining 10 percent will be held by Mitsui Oil Exploration Co Ltd (MOECO).

Mitsui Oil Exploration Co Ltd (MOECO)

Mohd Nazlee said, as the oil and gas block managed by the Cooperation Contract Contractors (KKKS), the Sakakemang Block will be under the supervision and control of the Special Task Force for Upstream Oil and Gas (SKK Migas).

the Ketapang Block by Petronas

In addition to cooperation with Repsol, Petronas has managed oil and gas blocks in Indonesia. For example, the Ketapang Block, where the Malaysian company is an operator that holds 80% of the shares with a contract period until 2028. In addition, Petronas controls 100% of the North Madura II Block with a contract period until 2045.

IN INDONESIAN

Petronas dan Repsol Garap Blok Migas Saka Kemang

Pada awal tahun ini, Petronas bersama Repsol bakal menggarap Wilayah Kerja (WK) Sakakemang di Sumatra Selatan. Kerjasama tersebut ditandai dengan penandatanganan perjanjian operasi bersama pada Desember tahun lalu.

Presiden Petronas Carigali Indonesia, Mohd Nazlee Rasol, mengatakan kerjasama pengelolaan Blok Sakakemang akan dilakukan anak usaha dari kedua perusahaan, Mereka yang terlibat adalah anak usaha Petronas, PC Sakakemang BV, dan anak usaha Repsol, Talisman Sakakemang BV.

“Petronas akan terus memainkan peran aktif dalam pengembangan jangka panjang industri perminyakan di wilayah Indonesia," kata dia.

Perihal bagian saham dalam Blok Sakakemang, Petronas akan memegang saham 45% dan Repsol juga menguasai 45%. Adapun sisanya 10% saham akan dipegang Mitsui Oil Exploration Co Ltd (MOECO).

Mohd Nazlee mengemukakan, sebagai blok migas yang dikelola Kontraktor Kontrak Kerja Sama (KKKS), maka Blok Sakakemang akan berada di bawah pengawasan dan kendali Satuan Kerja Khusus Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas).

Selain kerjasama dengan Repsol, Petronas sudah mengelola blok migas di Indonesia. Misalnya Blok Ketapang, di mana perusahaan dari Malaysia ini adalah operator yang memegang 80% saham dengan masa kontrak hingga tahun 2028. Selain itu, Petronas menguasai 100% Blok North Madura II dengan masa kontrak sampai tahun 2045.

Kontan, Page-14, Wednesday, Jan 9, 2019

PETRONAS and Repsol Work on Sakakemang Working Area

The potential and opportunities of the open oil and gas sector, PETRONAS through its subsidiary, PC Sakakemang B.V. and Repsol through its subsidiary, Talisman Sakakemang B.V, signed a Joint Operation Agreement for the Sakakemang Work Area in South Sumatra, Indonesia.

PETRONAS

With the signing of this agreement it became an important milestone for PETRONAS in its aspiration to expand its business in Indonesia and specifically in Sumatra.

"PETRONAS will continue to play an active role in the long-term development of the oil industry in Indonesia," said PETRONAS President Looking for Indonesia, Mohd Nazlee Rasol in its release.

Repsol

The signing of the Joint Operation Agreement between PETRONAS and Repsol subsidiaries was held on December 5, 2018, at the Repsol office in Jakarta attended by representatives from both companies. Representing PETRONAS, is the President of PETRONAS Looking for Indonesia, Mohd Nazlee Rasol.

While Repsol was represented by Senior Exploration & Opportunity Legal Representative Manager, David Ramos, while Repsol Vice President & General Manager, Francisco Gea Pascual del Riquelme, and PETRONAS Senior Exploration Manager Looking for Indonesia, Jamin Jamil Mohd Idris witnessed the signing.

The Sakakemang Working Area continues to be operated by Repsol with participation rights of 45 percent while PETRONAS holds another 45 percent and Mitsui Oil Exploration Co. Ltd. (MGECO) holds the remaining 10 percent. All Cooperation Contract Contractors are under the supervision and control of SKK Migas as the Representative of the Republic of Indonesia.

PETRONAS is a national oil company that has transformed itself into a leading oil and gas multinational company, ranked among the largest companies in the world. PETRONAS is known to be able to produce energy efficiently and reliably, after building capacity at every stage of the oil and gas value chain. 

     As the policy towards the future of low carbon energy, PETRONAS continues to utilize technology, technical capabilities, and a diverse, resilient and competent workforce to deliver sustainable energy to the world.

IN INDONESIAN

PETRONAS dan Repsol Garap Wilayah Kerja Sakakemang

Potensi dan peluang sector migas yang terbuka, PETRONAS melalui anak perusahaannya, PC Sakakemang B.V. dan Repsol melalui anak perusahaannya, Talisman Sakakemang B.V, menandatangani Perjanjian Operasi Bersama untuk Wilayah Kerja Sakakemang di Sumatera Selatan, Indonesia.

Dengan penandatanganan perjanjian ini menjadi tonggak penting bagi PETRONAS dalam aspirasinya untuk mengembangkan bisnisnya di Indonesia dan khususnya di Sumatra.

“PETRONAS akan terus memainkan peran aktif dalam pengembangan jangka panjang industri perminyakan di Indonesia,” kata Presiden PETRONAS Carigali Indonesia, Mohd Nazlee Rasol dalam rilisnya.

Penandatanganan Perjanjian Operasi Bersama antara anak perusahaan PETRONAS dan Repsol telah dilakukan pada 5 Desember 2018, di kantor Repsol di Jakarta dihadiri perwakilan dari kedua perusahaan. Mewakili PETRONAS, adalah Presiden PETRONAS Carigali Indonesia, Mohd Nazlee Rasol. 

Sedangkan Repsol diwakili Manajer Senior Perwakilan Hukum Eksplorasi & Opcom, David Ramos, sementara Wakil Presiden & Manajer Umum Repsol, Francisco Gea Pascual del Riquelrne, dan Manajer Eksplorasi Senior PETRONAS Carigali Indonesia, Jamin Jamil Mohd Idris menyaksikan penandatanganan tersebut.

Wilayah Kerja Sakakemang terus dioperasikan oleh Repsol dengan hak partisipasi sebesar 45 persen sementara PETRONAS memegang 45 persen lainnya dan Mitsui Oil Exploration Co. Ltd (MGECO) memegang 10 persen sisanya. Semua Kontraktor Kontrak Kerja Sama berada dibawah pegawasan dan kendali SKK Migas sebagai Perwakilan Republik Indonesia.

PETRONAS adalah perusahaan minyak nasional yang telah mengubah dirinya menjadi perusahaan multinasional piliharn minyak dan gas terkemuka, berperingkat di antara perusahaan-perusahaan terbesar didunia. PETRONAS dikenal mampu menghasilkan energi secara efisien dan andal, setelah membangun kemampuan di setiap tahap rantai nilai minyak dan gas. 

    Seiring kebijakan menuju masa depan energi rendah karbon, PETRONAS terus memanfaatkan teknologi, kemampuan teknis, dan tenaga kerja yang beragam, tangguh, dan kompeten untuk memberikan energi secara berkelanjutan ke dunia.

Duta Masyarakat, Page-16, Wednesday, Jan 9, 2019