Processing Disorders, Lowered Gas Supply

The gas supply for Medan, North Sumatera is again dropped due to repair and maintenance of gas processing facilities of PT Perta Arun Gas. As a result, the supply of gas from the Offshore North Sumatera Block (NSO) of 60 million cubic feet per day (mmscfd) can not be discharged.

President Director of PT Pertamina Hulu Energi affirmed that there is no interruption of operation in NSO Block which is the source of Medan gas supply. The disturbance occurred in gas processing unit owned by PT Perta Arun Gas so it can not process gas from NSO Block. In fact, the gas from the block it manages it contains carbon dioxide and hydrogen sulfide is high enough that it must be processed before the flow to the consumer.

Typically, the gross production of gas from this block is 120 mmscfd. With carbon dioxide and hydrogen sulfide content high enough, and the use of gas for itself is quite large, gas sold to consumers of 60 mmscfd. The gas supply can not be channeled to consumers because of the incident in Perta Arun Gas.

"Currently we are shutting in (not operating). We hope as soon as possible (repairs completed), said Mount in Jakarta, Sunday (10/12).

According to Media and Relations Manager PHE Ifki Sukarya, distribution of gas supply from NSO Block depends on the availability of facilities at Perta Arun Gas. The gas supply is still waiting for procurement of Instrument Analyzer instrument in the damaged Unit Reaction Furnace in January 2018 and delivery of Sulfur Recovery Unit (SRU) chemicals from abroad.

In a joint meeting at the Directorate General of Oil and Gas at the Ministry of Energy and Mineral Resources (ESDM), Perta Arun Gas has been requested to speed up its equipment repair and supply of the chemical. In addition, as long as the equipment is not yet operational, Perta Arun Gas must still supply gas for PT Perusahaan Gas Negara Tbk (PGN) and municipal gas network from gas regasification of PT PLN.

"The gas will be replaced by gas from PHE through gas balance mechanism," said Ifky. Furthermore, if the constraints in Perta Arun Gas have been overcome, then the supply of gas to customers will be normal again.

PGN President Director Jobi Triananda confirmed the gas supply disruption in Medan. Although the cause is not caused by his side, PGN will still try to keep the gas supply to the community keep flowing. Because the gas supply is reduced drastically, then the economic activity in Medan could be disrupted.

"We're setting up the network to keep it down. If down gas supply, down all. Everyone wants to celebrate Christmas and New Year, "said Jobi.

One of them, it asks the consumers of large gas does not use excessive gas. This is for the supply of gas to uninterrupted household customers, primarily ahead of the 2017 and 2018 New Year's Celebrations.

"Thousands of household customers, if gas supplies die, can be excited. One industry is synonymous with several thousand households, "he explained.

In addition, PGN Corporate Secretary Rachmat Hutama added, it also utilizes gas stocks in existing pipelines. Then, his side has also delivered a letter to PT Pertamina Hulu Energi and PT Pertamina EP to increase its gas supply. PGN will make every effort to reduce the impact of reducing gas supply from the North Sumatra Offshore Block and North Sumatra Block B.

"So that the gas distribution of customers can still be optimized while still adjusting the security conditions of pipelines," he said

IN INDONESIA

Gangguan Pemrosesan, Pasokan Gas Medan Turun

Pasokan gas untuk Wilayah Medan, Sumatera Utara kembali turun lantaran adanya perbaikan dan pemeliharaan fasilitas pemrosesan gas PT Perta Arun Gas. Akibatnya, pasokan gas dari Blok North Sumatera Offshore (NSO) sebesar 60 juta kaki kubik per hari (million standard cubic feet per day/mmscfd) tidak dapat dialirkan.

Presiden Direktur PT Pertamina Hulu Energi menegaskan, tidak ada gangguan operasi di Blok NSO yang menjadi sumber pasokan gas Wilayah Medan. Gangguan justru terjadi pada unit pemrosesan gas milik PT Perta Arun Gas sehingga tidak dapat mengolah gas dari Blok NSO. Padahal, gas dari blok yang dikelolanya itu mengandung karbondioksida dan hidrogen sulfida yang cukup tinggi sehingga harus diproses sebelum dialirkan ke konsumen.

Biasanya, produksi kotor gas dari blok ini sebesar 120 mmscfd. Dengan kandungan karbondioksida dan hidrogen sulfida cukup tinggi, serta penggunaan gas untuk sendiri cukup besar, gas yang dijual ke konsumen sebesar 60 mmscfd. Pasokan gas tersebut tidak dapat dialirkan ke konsumen lantaran kejadian di Perta Arun Gas.

“Saat ini kita sedang shut in (tidak operasi). Kami berharap sesegera mungkin (perbaikan selesai), tutur Gunung di Jakarta, Minggu (10/ 12).

Menurut Media and Relations Manager PHE Ifki Sukarya, distribusi pasokan gas dari Blok NSO tergantung kesiapan fasilitas di Perta Arun Gas. Pasokan gas masih menunggu pengadaan alat Instrument Analyzer di Unit Reaction Furnace yang rusak pada Januari 2018 dan pengiriman bahan kimia Sulfur Recovery Unit (SRU) dari luar negeri.

Dalam rapat bersama di Direktorat Jenderal Migas Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM), Perta Arun Gas sudah diminta mempercepat perbaikan peralatannya dan penyediaan bahan kimia tersebut. Selain itu, selama alat belum beroperasi, Perta Arun Gas tetap harus memasok gas untuk PT Perusahaan Gas Negara Tbk (PGN) dan jaringan gas kota dari hasil regasifikasi gas PT PLN.

“Gas tersebut nanti akan diganti oleh gas dari PHE melalui mekanisme gas balance,” ujar Ifky. Selanjutnya, jika kendala di Perta Arun Gas sudah tertanggulangi, maka suplai gas kepada para pelanggan akan normal kembali.

Direktur Utama PGN Jobi Triananda membenarkan adanya gangguan pasokan gas di Wilayah Medan. Meski penyebabnya bukan disebabkan pihaknya, PGN tetap akan berupaya agar pasokan gas ke masyarakat tetap mengalir. Pasalnya, pasokan gas berkurang drastis, maka kegiatan ekonomi di Medan bisa terganggu.

“Kami sedang mengatur jaringan supaya tidak turun. Kalau down pasokan gas, turun semua. Semua orang ingin merayakan Natal dan Tahun Baru,” kata Jobi. 

Salah satunya, pihaknya meminta konsumen gas yang cukup besar tidak menggunakan gas secara berlebihan. Hal ini agar pasokan gas ke pelanggan rumah tangga yang tidak terganggu, utamanya menjelang Perayaan Hari Raya Natal 2017 dan Tahun Baru 2018. 

“Ribuan pelanggan rumah tangga, kalau pasokan gas mati, bisa heboh. Satu industri itu identik dengan beberapa ribu rumah tangga,” jelasnya.

Selain itu, Sekretaris Perusahaan PGN Rachmat Hutama menambahkan, pihaknya juga memanfaatkan stok gas di jaringan pipa yang ada. Kemudian, pihaknya juga telah menyampaikan surat kepada PT Pertamina Hulu Energi dan PT Pertamina EP untuk menambah pasokan gasnya. PGN akan berupaya semaksimal mungkin untuk mengurangi dampak pengurangan pasokan gas dari Blok North Sumatera Offshore dan North Sumatera Block B.

“Sehingga penyaluran gas kepelanggan masih dapat dioptimalkan dengan tetap menyesuaikan kondisi keamanan jaringan pipa,” kata dia

Investor Daily, Page-9, Monday, Dec 11, 2017

Pertamina and PGN & Friction at Bontang

Pertamina refused PGN to be the seller of uncommitted cargo LNG Bontang

Fierce friction is occurring between PT Pertamina and PT Perusahaan Gas Negara Tbk (PGN) on the sale of government gas. The story is like this. The government through the Upstream Oil and Gas Special Unit (SKK Migas) appointed PGN to sell uncommitted cargo at Bontang's liquified natural gas (LNG) refinery from the Sanga-Sanga Block. Saka Energi Indonesia subsidiary of PGN owns 26.25% of the shares of this block.

The appointment took place on December 4, 2017 through Decree No. KEP-0103 / SKKMA0000 / 2017 / S2 on Appointment of LNG Sales of State Section, signed by Head of SKK Migas Amien Sunaryadi. In points letter of appointment of uncommitted cargo sale of LNG Bontang to PGN to provide state revenue until expiry of Sanga-Sanga area cooperation contract period 2018.

Referring to the minutes of the meeting between SKK Migas, PT Pertamina, PGN and Vico Indonesia dated November 20, 2017 on the sale of uncommitted cargo of LNG. And, continued on November 22, 2017 on the LNG sales strategy.

KONTAN sources said, after the appointment of PGN, Joint Management Group (JMG) confirmed, did not approve the delivery of LNG cargo from Bontang. JMG is the regulator of LNG cargo delivery from Bontang.

In Bontang also, JMG manages the production, commercial and financial planning of the Natural Gas Liquefaction Badak, the largest liquefied natural gas processing company in Indonesia.

"SKK Migas tries to position the rhinoceros and JMG is independent, but Pertamina denied that JMG is one unit and the extension of Pertamina's hand," explained the source of KONTAN.

One member of JMG is Pertamina. JMG's duties include arranging the LNG cargo delivery schedule from Bontang. So later, when PGN designated as seller of uncommitted cargo of this LNG, must get approval of JMG.

Pertamina also asked to be appointed as a joint seller to become an uncommitted LNG seller. Thus, PGN is only as marketing and Pertamina will process. However, SKK Migas objected if there were two parties appointed to sell the same goods.

"PGN still asks for coordination and collaboration, but Pertamina still says it is difficult and will not start," continued the source.

Meanwhile, when met at the Ministry of Energy and Mineral Resources to be confirmed the matter, PGN President Director Jobi Triananda reluctant to comment anything. Until this news go to print, Pertamina also has not given explanation to KONTAN.

The Director General of Oil and Gas (Directorate General of Oil and Gas) Ministry of Energy and Mineral Resources who now serves as Secretary General of the ESDM Ministry Ego Syahrial confirmed the government has appointed PGN as the seller of uncommitted cargo LNG Bontang since the letter was derived by SKK Migas

"Anyone, as long as we can make for the country, we give opportunity to PGN One of those who are involved in this field," he explained to KONTAN, at the Ministry of Energy and Mineral Resources, Friday (7/12).

Concerning Pertamina's disagreements, the ego does not matter. He said, Pertamina will also agree with the formation of holding BUMN Migas. According to Ego, Pertamina must be open and also require counterparty.

"The only disagreement is that old JMGs, all of us want to be as transparent as possible and healthy, all can contribute to the country's income as well as possible," he said.

IN INDONESIA

Pertamina dan PGN & Bergesekan di Bontang

Pertamina menolak PGN menjadi penjual uncommitted cargo LNG Bontang

Gesekan sengit sedang terjadi antara PT Pertamina dan PT Perusahaan Gas Negara Tbk (PGN) ihwal penjualan gas bagian pemerintah. Ceritanya begini. Pemerintah melalui Satuan Kerja Khusus Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas) menunjuk PGN menjual uncommitted cargo (cadangan gas yang belum belum terserap) di kilang liquified natural gas (LNG) Bontang dari Blok Sanga-Sanga. Saka Energi Indonesia anak usaha PGN memiliki 26,25% saham blok ini.

Penunjukan itu terjadi pada 4 Desember 2017 melalui Surat Keputusan (SK) No KEP-0103/SKKMA0000/2017/S2 tentang Penunjukan Penjualan LNG Bagian Negara, yang ditandatangani Kepala SKK Migas Amien Sunaryadi. 

    Dalam poin surat penunjukkan penjualan uncommitted cargo LNG Bontang kepada PGN untuk memberi pendapatan negara sampai berakhirnya batas waktu kontrak kerjasama wilayah Sanga-Sanga tahun 2018.

Merujuk risalah rapat antara SKK Migas, PT Pertamina, PGN, dan Vico Indonesia tanggal 20 November 2017 tentang rencana penjualan uncommitted cargo LNG. Dan, dilanjut tanggal 22 November 2017 tentang strategi penjualan LNG tersebut.

     Sumber KONTAN mengatakan, usai penunjukan PGN ini, Joint Management Group (JMG) menegaskan, tidak menyetujui pengiriman kargo LNG dari Bontang. JMG adalah pengatur jadwal pengiriman kargo LNG dari Bontang.

Di Bontang juga, JMG mengelola produksi, komersial dan perencanaan keuangan Badak Natural Gas Liquefaction, yakni perusahaan pengolah gas alam cair terbesar di Indonesia. 

"SKK Migas mencoba memposisikan Badak dan JMG adalah independen. Tapi, Pertamina membantah, JMG itu satu kesatuan dan kepanjangan tangan Pertamina," terang sumber KONTAN itu.

Salah satu anggota JMG adalah Pertamina. Tugas JMG ini antara lain sebagai pengatur jadwal pengiriman kargo LNG dari Bontang. Jadi nantinya, ketika PGN yang ditunjuk sebagai penjual uncommitted cargo LNG ini, harus mendapat persetujuan JMG.

Pertamina juga minta ditunjuk menjadi joint seller untuk menjadi penjual uncommitted LNG. Sehingga, PGN hanya sebagai marketing dan Pertamina yang akan memproses. Tapi, SKK Migas keberatan jika ada dua pihak yang ditunjuk untuk menjual barang yang sama. 

"PGN tetap minta koordinasi dan kolaborasi. Tapi Pertamina masih bilang itu sulit dan tidak akan bisa dimulai," lanjut sumber tadi. 

Sementara saat ditemui di Kementerian ESDM untuk dikonfirmasi soal tersebut, Direktur Utama PGN Jobi Triananda enggan berkomentar apa-apa. Sampai berita ini naik cetak, Pertamina juga belum memberi penjelasan kepada KONTAN.

Pelaksana Tugas (Plt) Direktur Jenderal Migas (Dirjen Migas) Kementerian ESDM yang kini menjabat Sekjen Kementerian ESDM Ego Syahrial membenarkan pemerintah telah menunjuk PGN sebagai penjual uncommitted cargo LNG Bontang sejak surat itu diturunkan oleh SKK Migas 

"Siapapun, selama bisa menghasilkan buat negara, kami kasih kesempatan. PGN Salah satu yang berkecimpung di bidang ini," terangnya kepada KONTAN, di Kantor Kementerian ESDM, Jumat (7/12).

Perihal ketidak sepakatan Pertamina, Ego tidak mempermasalahkan. Ia bilang, nantinya juga Pertamina akan sepakat dengan terbentuknya holding BUMN Migas. Menurut Ego, Pertamina sudah harus terbuka dan juga memerlukan counterparty. 

"Yang tidak sepakat hanya pola-pola lama. Tidak ada lagi itu JMG, semua ingin kita menjadi setransparan mungkin dan sehat. Semua bisa berkontribusi terhadap pendapatan negara sebaik-baiknya," tegasnya.

Kontan, Page-14, Monday, Dec 11, 2017

Auction of Attaka Block and East Kalimantan Beginning in 2018

Ministry of Energy and Mineral Resources is ready to auction block termination that is not interested by PT Pertamina. One of them is Attaka Block, previously managed by Inpex Corp and East Kalimantan Block, managed by Chevron. As known, Pertamina gets eight blocks of terminating oil and gas blocks that are expired this year and next year, but Pertamina is only interested in six oil and gas blocks to be managed.

The Attaka Block contract expires on March 31, 2017 and East Kalimantan ends October 24, 2018. Attaka's production is 4,900 barrels of oil equivalent per day, while East Kalimantan is 36,500 barrels of oil equivalent per day. Secretary General of the ESDM Ministry Ego Syahrial said the government is preparing auction documents.

"Attaka may be auctioned in early January 2018," he said.

The government also prepared special requirements for bidders. Among them have the ability of financial and technological mumpuni. The government hopes that the auction winner can increase production, because the government is committed to maintain oil and gas production in order not to decrease.

While East Kalimantan Block which previously managed Chevron also to be auctioned by the government. The auction after Pertamina assessed the two oil and gas projects is not economical to be developed. Pertamina will only continue the management of six termination blocks in 2018. Namely Blok Sanga-Sanga, Tuban Block, B / NSO Block, South East Sumatra Block, Central Block, and Ogan Komering Block.

IN INDONESIA

Lelang Blok Attaka dan East Kalimantan Awal Tahun 2018

Kementerian ESDM siap melelang blok terminasi yang tidak diminati oleh PT Pertamina. Salah satunya Blok Attaka, sebelumnya dikelola Inpex Corp dan Blok East Kalimantan, dikelola Chevron. Seperti diketahui Pertamina mendapatkan delapan blok migas terminasi atau blok yang habis kontrak tahun ini dan tahun depan, tapi Pertamina hanya berminat kepada enam blok migas untuk dikelola.

Kontrak Blok Attaka berakhir 31 Maret 2017 dan East Kalimantan berakhir 24 Oktober 2018. Produksi Attaka sebesar 4.900 barel setara minyak per hari, sementara East Kalimantan sebesar 36.500 barel setara minyak per hari. Sekjen Kementerian ESDM Ego Syahrial mengatakan, pemerintah sedang menyiapkan dokumen lelang. 

"Attaka mungkin dilelang awal Januari 2018,"ujarnya.

Pemerintah juga menyiapkan syarat khusus peserta lelang. Di antaranya memiliki kemampuan finansial dan teknologi mumpuni. Pemerintah berharap pemenang lelang bisa menaikkan produksi, karena pemerintah berkomitmen menjaga produksi migas agar tidak menurun.

Sementara Blok East Kalimantan yang sebelunmya dikelola Chevron juga yang akan dilelang oleh pemerintah. Lelang itu setelah Pertamina menilai kedua proyek migas tersebut sudah tidak ekonomis untuk dikembangkan. Pertamina hanya akan melanjutkan pengelolaan enam blok terminasi di 2018. Yakni Blok Sanga-Sanga, Blok Tuban, Blok B/NSO, Blok South East Sumatra, Blok Tengah, dan Blok Ogan Komering.

Kontan, Page-14, Monday, Dec 11, 2017

PGN Became Seller of Sanga-Sanga LNG Block

The government appointed PT Perusahaan Gas Negara Tbk. became a seller of liquefied natural gas produced from the Badak Refinery and gas coming from the Sanga-Sanga Block.

Acting Director General of Oil and Gas Directorate General of ESDM Ego Syahrial said that his side has opened up opportunities for gas issuers coded PGAS shares to sell liquefied natural gas / LNG that is part of the country.

In the oil and gas block contract, the government gets the revenue share from the block, both in the form of oil and gas. Special Unit for Upstream Oil and Gas Business Activities (SKK Migas) has stipulated Decision Letter of Assignment of LNG Sales of State to PGN. The letter dated December 4, 2017 was signed by Head of SKK Migas Amien Sunaryadi which includes eleven points.

The decision was made to respond to the appeal letter as the seller of the state part of the LNG sale that PGN sent on October 30, 2017. After the letter, SKK Migas, PT Pertamina PGAS, and VICO Indonesia Company as operator of the Sanga-Sanga Block held a sales meeting cargo that has not been absorbed from Bontang LNG Plant, especially those that get supplies from the Sanga-Sanga Block.

Then, on November 22, 2017, has also delivered the strategy of selling the cargo that has not been absorbed. In Decree No. KEP0103 / SKKMA0000 / 2017 / S2, several important points are defined. First, PGN will sell unapplied cargoes for the 2018 period.

Secondly, PGN can initiate negotiations with potential LNG buyers and coordinate with SKK Migas. Third, undertake a number of basic tasks as an LNG seller, among them proposing negotiation materials and preparing document of agreement of heads of agreement (HOA) and gas sale and purchase agreement (PJBG).

Fourth, the LNG seller's period is valid until the Sanga-Sanga Block contract expires in 2018. Fifth, the LNG seller is responsible for covering all costs and / or responsibilities incurred and payment in advance. Such costs and responsibilities will be treated as a refundable operating expense. Sixth, the sale of LNG parts of the country, LNG sellers do not get rewarded from every cargo sold.

Previously, Pertamina was appointed as the LNG seller of the state. However, Ego said, it did not close the opportunity for other companies.

"Whoever has been able to provide the best income for the country, we are very open. PGN one in this field, we give the opportunity, "he said.

Ego said that it encourages healthy competition among business entities in order to contribute to the country's revenue. According to him, the provisions in the joint management group (JMG) will be fixed.

JMG is a container for shareholders of oil and gas block participation that supplies gas to Bontang LNG Plant. JMG was formed to coordinate operations after gas delivery. In addition, to oversee the flow of funds between buyers, gas carriers, lenders tax authorities, and refinery operators.

"That's the only procedure mechanism, we'll fix it, but the point is no problem. We allow, "he said.

Based on data from SKK Migas, gas production from Sanga-Sanga Block in the third quarter / 2017 was 40,572 barrel oil equivalent per day / boepd. Currently, the Sanga-Sanga Block is operated by Vico Indonesia which is a company a joint venture between Eni (Italian oil and gas company) and Saka Energi Indonesia (a subsidiary of PGN).

Meanwhile, related to the management of the Sanga-Sanga Block after 2018, Director of Upstream Oil and Gas Upstream Development of the Ministry of ESDM Tunggal said it has asked VICO to submit a final proposal for the management Sanga-Sanga Block on a new contract.

As for the final proposal will contain the bid and VICO in order to get the right to manage in the Sanga-Sanga Block. The offer includes commitments set forth in the terms and conditions of the new cooperation contract. In early 2017, the government has assigned Pertamina to manage eight expired blocks of its contracts.

IN INDONESIA

PGN Menjadi Penjual LNG Blok Sanga-Sanga

Pemerintah menunjuk PT Perusahaan Gas Negara Tbk. menjadi penjual gas alam cair yang dihasilkan dari Kilang Badak dan gas yang berasal dari Blok Sanga-Sanga.

Pelaksana Tugas Direktur Jenderal Minyak dan Gas Bumi Kementerian ESDM Ego Syahrial mengatakan bahwa pihaknya selama ini membuka peluang kepada emiten gas berkode saham PGAS itu untuk menjual gas alam cair/LNG yang menjadi bagian negara.

Dalam kontrak blok migas, pemerintah mendapatkan bagi hasil dari blok tersebut baik berbentuk minyak maupun gas bumi. Satuan Kerja Khusus Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas) telah menetapkan Surat keputusan penugasan penjualan LNG bagian negara kepada PGN. Surat teranggal 4 Desember 2017 itu ditandatangani Kepala SKK Migas Amien Sunaryadi yang mencakup sebelas poin.

Keputusan tersebut dibuat untuk merespons surat permohonan penunjukkan sebagai penjual bagian negara terhadap penjualan LNG yang dikirimkan PGN pada 30 Oktober 2017. Setelah pengiriman surat itu, SKK Migas, PT Pertamina PGAS, dan VICO Indonesia Company sebagai operator Blok Sanga-Sanga, mengadakan rapat tentang penjualan kargo yang belum terserap dari Kilang LNG Bontang, khususnya yang mendapat pasokan dari Blok Sanga-Sanga.

Kemudian, pada 22 November 2017, telah disampaikan pula strategi penjualan kargo yang belum terserap tersebut. Dalam Surat Keputusan Nomor: KEP0103/ SKKMA0000/2017/S2, ditetapkan beberapa poin penting. Pertama, PGN akan menjual kargo yang belum terserap untuk periode 2018.

Kedua, PGN bisa memulai pelaksanaan perundingan dengan para calon pembeli LNG dan berkoordinasi dengan SKK Migas. Ketiga, melakukan sejumlah tugas pokok sebagai penjual LNG di antaranya mengajukan materi perundingan dan menyiapkan dokumen kesepakatan heads of agreement (HOA) dan perjanjian jual beli gas (PJBG).

Keempat, periode penjual LNG berlaku sampai kontrak Blok Sanga-Sanga berakhir pada 2018. Kelima, penjual LNG bertanggung jawab menanggung seluruh biaya dan atau tanggung jawab yang timbul dan pembayaran terlebih dahulu. Biaya dan tanggung jawab tersebut nantinya diperlakukan sebagai biaya operasi  yang dapat dikembalikan. Keenam, atas penjualan LNG bagian negara, penjual LNG tidak mendapatkan imbalan dari setiap kargo yang terjual.

Sebelumnya, Pertamina ditunjuk sebagai penjual LNG bagian negara. Namun, Ego menyebut, pihaknya tidak menutup kesempatan bagi perusahaan Iainnya.

“Siapa pun selama ini bisa memberikan penghasilan yang terbaik buat negara, kita sangat terbuka. PGN salah satu di bidang ini, kita beri kesempatan,” ujarnya.

Ego menyebut bahwa pihaknya mendorong adanya kompetisi yang sehat di antara badan usaha agar bisa berkontribusi bagi pemasukan negara. Menurutnya, ketentuan-ktentuan dalam Joint Management Group (JMG) akan diperbaiki.

JMG merupakan wadah bagi para pemegang saham partisipasi blok migas yang memasok gas ke Kilang LNG Bontang. JMG dibentuk untuk mengkoordinasikan operasi setelah pengiriman gas. Selain itu, untuk mengawasi aliran dana antara pembeli, pengangkut gas, pemberi pinjaman otoritas pajak, dan operator kilang.

“Itu mekanisme prosedur saja, nanti kita perbaiki, tapi intinya no problem. Kita membolehkan," katanya.

Berdasarkan data SKK Migas, produksi gas dari Blok Sanga-Sanga pada kuartal III/2017 sebanyak 40.572 barel setara minyak per hari (barel oil equivalent per day/boepd). Saat ini, Blok Sanga-Sanga dioperasikan oleh Vico Indonesia yang merupakan perusahaan patungan antara Eni (perusahaan migas asal Italia) dan Saka Energi Indonesia (anak usaha PGN).

Sementara itu, terkait dengan pengelolaan Blok Sanga-Sanga setelah 2018, Direktur Pembinaan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi Kementerian ESDM Tunggal mengatakan, pihaknya telah meminta kepada VICO untuk menyampaikan proposal final pengelolaan Blok Sanga-Sanga pada kontrak baru.

Adapun, proposal final akan berisi tawaran dan VICO agar bisa mendapat hak kelola di Blok Sanga-Sanga. Tawaran tersebut termasuk komitmen yang dituliskan dalam syarat dan ketentuan pada kontrak kerja sama baru. Pada awal 2017, pemerintah telah menugaskan Pertamina untuk mengelola delapan blok yang habis masa kontraknya. 

Bisnis Indonesia, Page-30, Monday, Dec 11, 2017

Chinese Import Rise, Price Rises

Crude oil prices in world trade have the potential to rise along with rising demand for these commodities from China.

China is a consumer of crude oil that contributes to the global outlook and supports the smooth agreement of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC), which seeks to push prices by reducing production by producing countries.

At the close of trading on Friday (8/12), West Texas Intermediate (WTI) oil prices rose 0.67 points or 1.18% to US $ 57.36 per barrel on the New York Merchantile Exchange. Brent oil also gained 1.20 points, or 1.93 percent, to $ 63.40 a barrel on the London-based ICE Future Europe exchange.

Quoted by Bloomberg, crude oil prices have grown higher than previously thought. the article. demand from China is high enough to indicate stronger demand in the world's second-largest economy.

Data show China's crude oil imports rose to 37 million tonnes per day (bpd) year-to-date. Starting from last year's shipments rose 12% to 386 million tons, while exports of processed oil jumped 85% month on month (mom) to 3.25 million tons.

Crude shipments to the Bamboo Curtain country rebounded from a one-year low close to an all-time high. John Kilduff, a partner at Again Capital LLC in New York, said futures traders were warmly discussing a surge in crude oil imports to China last November.

"Clearly there is strong demand from China," Kilduff said.

John Macaluso, an analyst at Tyche Capital Advisor, said the growth in Chinese oil import volume did not come from Saudi Arabia but from Iran, Russia and the United States.

"We are seeing a surge in demand from China," Macaluso said, adding that the growing demand for imports pushed China to surpass the United States as the world's biggest crude oil importer this year.Fitch's BMI Research reveals that China is inevitably a dependent consumer especially related to the need of crude oil through imports, following production declines and some oil fields in the country

Throughout the year, Panda State crude production has declined by 8%. The most significant production depreciation since 2016. Moreover, local governments are reluctant to spend much to explore old oil wells.

Jefferies, a global investment company in the United States, predicted that by 2018 the world's crude oil demand will grow to 1.5 million bpd driven by nearly 10% growth in demand from China.

"In general, demand in the market looks healthier," said Tamas Varga, PVM Oil Associates analyst.

Varga said the threat of workers' strikes from labor unions in Nigeria as Africa's biggest oil exporter by the end of November was also a sentiment affecting global crude prices.

The union announced it would strike back on December 18, 2017, after the threat of mass dismissal of the unionized workers, since the threat of the strike, oil prices could rise nearly 2% to $ 62.20 a barrel on Friday (8/12) ago.

"The occurrence of shalt-covering on the market coincides with the threat of a strike by the Nigerian oil union that has given some support to oil prices," said Abhishek Kumar, Senior Energy Analyst at Interfax Energy Global Gas Analytics in London.

As a result, demand from China accompanied by the strike incident in Nigeria is the basis of policy in an effort to extend production cuts until the end of 2018 by OPEC and non-OPEC producing countries led by Russia.

So far, production cuts have pushed up crude oil prices during the June and October periods with Brent oil gaining about 40%.

"Even if the market does not expect bullish, OPEC and Russia have taken a risk to the downside," said Bjarna Schieldrop, principal commodities analyst at SEB Bank.Shieldrop suspect Brent oil prices will not likely fall below the level of US $ 61.00 per barrel.

Despite growing prices, OPEC remains concerned about shale oil production from the US. The data last week showed that US crude oil production had risen 25,000 bpd to 9.7 million bpd in the first week of December and was the highest production since the 1970s and close to the level of production of Russia and Saudi Arabia.

Energy services company General Electric Co Baker Hughes said in a new report that it added two rigs at an oil well last week, bringing the total to 751 rigs, the highest level since September.

Energy services company General Electric Co Baker Hughes said in a new report that it added two rigs at an oil well last week, bringing the total to 751 rigs, the highest level since September.

The addition of the rig helped boost the volume of oil production in the local area, as well as widen the market and maintain the price balance. Tariq Zahir, Financial Manager at New York-based Tyche Capital Advisors LLC, said the increasing number of oil rigs by the end of the year is likely to risk lowering global oil prices in the first quarter of 2018.

IN INDONESIA

lmpor China Naik, Harga Terangkat

Harga minyak mentah di perdagangan dunia berpotensi mengalami kenaikan seiring dengan meningkatnya permintaan komoditas tersebut dari China.

China menjadi konsumen minyak mentah yang berkontribusi terhadap outlook global serta mendukung kelancaran kesepakatan Organzation of Petroleum Exporting Countries (OPEC), yang berupaya mendorong harga dengan mengurangi produksi oleh negara penghasil.

Pada penutupan perdagangan Jumat (8/12), harga minyak West Texas Intermediate (WTI) naik 0,67 poin atau 1,18% menjadi US$ 57,36 per barel di New York Merchantile Exchange. Sementara itu, minyak Brent juga ikut menguat 1,20 poin atau 1,93% menuju US$ 63,40 per barel di ICE Future Europe yang berbasis di London.

Dilansir dari Bloomberg, harga minyak mentah mengalami pertumbuhan Iebih tinggi dari dugaan sebelumnya. pasalnya. permintaan dari China cukup tinggi sehingga mengindikasikan permintaan yang Iebih kuat di negara ekonomi terbesar kedua di dunia tersebut.

Data menunjukkan impor minyak mentah China naik ke 37 juta ton per hari (bpd) secara year to-date. Terhitung sejak tahun lalu pengiriman mengalami kenaikan 12% menjadi 386 juta ton, sementara ekspor minyak olahan melonjak 85% month on month (mom) menjadi 3,25 juta ton.

Pengapalan minyak mentah ke Negeri Tirai Bambu itu mengalami rebound dari level terendah satu tahun mendekati level

tertinggi sepanjang masa. John Kilduff, rekanan di Again Capital LLC New York mengatakan bahwa pelaku perdagangan berjangka sedang hangat membahas soal lonjakan impor minyak mentah ke China periode November lalu.

"Jelas ada permintaan yang kuat dari China,” kata Kilduff.

John Macaluso, analis di Tyche Capital Advisor mengatakan, pertumbuhan volume impor minyak china itu justru tidak berasal dari Arab Saudi, melainkan dari Iran, Rusia, dan Amerika Serikat.

“Kami malah melihat tingkat permintaan yang melonjak dari China," kata Macaluso. Permintaan impor yang bertambah besar itu mendorong China mengungguli Amerika Serikat sebagai pengimpor minyak mentah terbesar di dunia pada tahun ini. Fitch’s BMI Research mengungkapkan bahwa China mau tidak mau menjadi konsumen yang tergantung khususnya terkait kebutuhan minyak mentah melalui

impor, menyusul penurunan produksi dan beberapa ladang minyak di negaranya

Sepanjang tahun, produksi minyak mentah Negeri Panda telah menurun hingga 8%. Penyusutan produksi paling signifikan sejak 2016. Apalagi, pemerintah setempat enggan mengeluarkan biaya banyak untuk mengeksplorasi sumur-sumur minyak tua.

Perusahaan investasi global di AS, Jefferies, meramalkan pada 2018 permintaan minyak mentah dunia tumbuh mencapai 1,5 juta bpd yang didorong oleh hampir 10% pertumbuhan permintaan dari China. 

“Secara umum, permintaan di pasar terlihat Iebih sehat," kata Tamas Varga, analis PVM Oil Associates.

Varga mengatakan, adanya ancaman pemogokan pekerja dari perserikatan buruh di Nigeria selaku eksportir minyak terbesar di Afrika pada akhir November lalu, juga menjadi sentimen yang mempengaruhi harga minyak mentah global.

Serikat buruh mengumumkan bakal melakukan aksi mogok kembali pada 18 Desember 2017, setelah ada ancaman pemecatan massal terhadap pada pekerja yang tergabung dalam serikat pekerja tersebut, semenjak ancaman pemogokan itu, harga minyak mampu menguat hampir 2% menjadi US$ 62,20 per barel pada Jumat (8/12) lalu.

“Terjadinya shalt-covering di pasar bersamaan dengan ancaman pemogokan oleh serikat buruh minyak Nigeria yang telah memberikan beberapa dukungan terhadap harga minyak," kata Abhishek Kumar, Senior Energy Analyst di Interfax Energy Global Gas Analytics di London. 

Alhasil, permintaan dari China disertai kejadian rencana pemogokan di Nigeria tersebut menjadi landasan kebijakan dalam upaya perpanjangan pemangkasan produksi hingga akhir 2018 oleh OPEC dan negara-negara produsen non-OPEC yang dipimpin Rusia.

Sejauh ini, pemangkasan produksi itu telah mendorong harga minyak terdongkrak selama periode Juni dan Oktober dengan minyak Brent memperoleh peningkatan sekitar 40%.

“Bahkan jika pasar tidak memperkirakan bullish, OPEC dan Rusia telah mengambil risiko ke sisi negatifnya," kata Bjarna Schieldrop, analis komoditas utama di SEB Bank. Schieldrop menduga harga minyak Brent tidak akan mungkin turun ke bawah level US$61,00 per barel.

Di samping pertumbuhan harga yang terus meningkat, OPEC tetap mengkhawatirkan produksi minyak serpih dari AS. Pasalnya, data pekan lalu menunjukkan bahwa produksi minyak mentah AS telah meningkat 25.000 bpd menjadi 9,7 juta bpd pada minggu pertama Desember dan merupakan produksi tertinggi sejak 1970-an serta mendekati tingkat produksi Rusia dan Arab Saudi.

Perusahaan jasa energi General Electric Co Baker Hughes dalam laporan terbarunya mengatakan pihaknya menambahkan dua rig di sumur minyak pada pekan lalu, sehingga jumlah totalnya menjadi 751 rig, tingkat tertinggi sejak September.

Penambahan rig itu ikut mendorong volume produksi minyak di wilayah setempat, sekaligus memperlebar pasar dan menjaga keseimbangan harga. Tariq Zahir, Manajer Keuangan di Tyche Capital Advisors LLC yang berbasis di New York mengatakan jumlah rig minyak yang terus bertambah hingga akhir tahun ini, kemungkinan besar berisiko menurunkan harga minyak global pada kuartal I/2018. 

Bisnis Indonesia, Page-16, Monday, Dec 11, 2017

When the Balikpapan Entrepreneur Saves Hope

The expansion project of Pertamina Refinery Unit (RU) V Balikpapan, East Kalimantan, which was launched earlier this year, apparently made local businessmen anxious

So far, Breaking ground preparation has been done but until now, none of the local companies have been given the opportunity to compete as contractors in the mega project. This project lasted 2 years with a value of US $ 5 billion or around Rp 65 trillion.

"No single local company has been involved in the project," said Chief of Chamber of Commerce and Industry (CCI/Kadin) Balikpapan Kisser Arafat.

He seemed pessimistic that the mega project would be able to absorb the entrepreneurs and local workers as previously hailed by the central government.

"It's possible that a national company, or another company outside Balikpapan who will work on it entirely, we just become spectators or just become subcontractors." he continued.

Yasser rate with a minimal role, certainly difficult for a company to produce a significant effect on the region. Yaser gives an illustration, if only 5% of the value of the project involves a local company as a contractor, the impact can already be felt. That is, from Rp 60 trillion then at least there is a chance of Rp 3 trillion can spin within the region.

However, with time, Yasser said, every effort will be made to fight for the fate of local businessmen and workers who want to contribute positively to the construction of the 360,000 barrel refinery. Hearing or Hearing Meeting (RDP) with Commission VII of the House of Representatives of the Republic of Indonesia in charge of the field of mineral energy is included in the nearest agenda of Kadin Balikpapan.

"I've had this communication with Mr. Ihwan Datu Adam [member of DPR Rl from East Kalimantan], and he will welcome us."

The Kadin team plan will do a hearing to the House of Representatives in the near future, said the leader of Anugrah Group. Yasser sees that the competence of local businessmen and workers is no less competitive than those from outside the region.

According to him, if it is not prepared for human resources or the company, it would be self-conscious not to take part in a project that is expected to absorb about 25,000 more labor.

Kadin Balikpapan, he called, actively invited the participation of 50 entrepreneurs through various programs to increase competence, one of them through gathering.

"So that in time the RDMP [Refinery Development Masterplan Program] is running, we are ready to participate. Very regrettable, for example, if you have to bring 1000 welders from outside Balikpapan. "

Please note in the RDMP project in Balikpapan, Pertamina has established PT Wijaya Karya (WIKA) as the executor, and state-owned banks as a source of working capital financing.

As is known, the expansion project of the Pertamina refinery in Balikpapan consists of two stages, each targeted to be completed in 2019 and 2021. Faster 22 months than previously targeted.

CAPACITY

The capacity of the oil processing infrastructure is targeted to increase from 260,000 to 360,000 barrels per day. In addition to capacity, fuel products from the refinery will also be upgraded to emissions standards. From the original still Euro 2 to Euro 5. 5% of the value of the project, said Yasser will have a significant impact on Balikpapan economy.

"The value even exceeds APBD this year," he explained.

In addition to the House of Representatives, he claimed to have addressed this issue to the municipal government of Balikpapan and the House of East Kalimantan. Both, Yasser said, have the same commitment to engaging local firms in the project. Without such efforts, Pertamina's RDMP will not have a significant effect on the economy. Even with refinery operations later on.

Meanwhile, Minister of Energy and Mineral Resources (ESDM), Jonan Ignatius on the sidelines of the inauguration of the Jangkrik Field gas production facility in Handil Baru. Regional Kutai Kartanegara, previously confirmed, next month, Pertamina RDMP in Balikpapan must have entered the stage of groundbreaking. According to him, this megaproject is a commitment of the central government.

The ESDM Ministry has been written to President Joko Widodo in order to directly review the projects that are also implemented in some other areas.

The project's RDMP Project Coordinator Imam Sunarto recently confirmed that the construction process in the RDMP plant development plan will begin early next year. The company is currently preparing land for development.

Bisnis Indonesia, Page-9, Monday, Dec 11, 2017

BlackBerry Cooperates with PGN Subsidiary

BlackBerry Limited began to expand the business market to software and cyber security products. Just so you know, the Canadian-based company has recently announced a partnership with PT Saka Energy to use the BlackBerry Unified Endpoint Manager (UEM) solution.

This is a collaboration between BlackBerry with PT PGAS Telekomunikasi Nusantara, a subsidiary of Perusahaan Gas Negara (PGN). PT PGAS Telekomunikasi Nusantara which operates telecommunication network service providers, including fiber optics, internet access, business solutions and services managed for the oil and gas industry in Indonesia.

With the utilization of this technology, the company's operational efficiency will increase, and enable management, staff and clients to share information safely.

Alex Manea, Chief Security Officer of BlackBerry Limited revealed, Blackberry has a good reputation in cyber security. The application of cyber Security BlackBerry for mobile phones is well known.

Well, this is brought to Indonesia. "Actually this is our first time in cooperation with PT PGAS Telekomunikasi Nusantara and this is our first project in oil and gas in Indonesia and using UEM," Alex said.

BlackBerry Unified Endpoint Manager (UEM) technology is the company's newest technology that enables secure device management on platforms such as Android, Samsung KNOX, los. Windows 10, OS X and Blackberry 10.

What is clear, in the project being worked on this BlackBerry claims to ward off cyber attacks for the oil segment and

gas.

"Hackers do not directly target oil and gas and other businesses, they just think of attacking to earn money." said Alex.

Tumbur Parlindungan, Chief Executive Officer (CEO) of Saka Energi, said that in order to succeed digital transformation, companies need to mobilize manpower and drive business satisfaction and efficiency. This is done by protecting all sensitive business information and maintaining the safety of all staff.

The selection of BlackBerry UEM and PT PGAS Telekomuikasi Nusantara because together, they can provide confidentiality of information at every level.

"Also with the support and integrated expertise that truly understand the complexity of our business as a whole," said Tumbur.

IN INDONESIA

BlackBerry Gandeng Anak Usaha PGN

BlackBerry Limited mulai meluaskan pasar bisnis ke produk-produk software dan security cyber. Asal tahu saja, perusahaan yang berasal Kanada tersebut belum lama ini mengumumkan kerjasama dengan PT Saka Energy untuk menggunakan solusi BlackBerry Unified Endpoint Manager (UEM).

Hal ini merupakan kolaborasi antara BlackBerry dengan PT PGAS Telekomunikasi Nusantara, anak usaha Perusahaan Gas Negara (PGN). PT PGAS Telekomunikasi Nusantara yang berbisnis penyedia layanan jaringan telekomunikasi, termasuk serat optik, akses internet, solusi bisnis dan layanan yang dikelola untuk industri minyak dan gas di Indonesia. 

Dengan pemanfaatan teknologi ini, efisiensi operasional perusahaan akan meningkat, serta memungkinkan manajemen, Staf dan klien berbagi informasi dengan aman.

Alex Manea, Chief Security Officer BlackBerry Limited mengungkapkan, Blackberry memiliki reputasi yang baik dalam keamanan siber. Penerapan cyber Security BlackBerry untuk ponsel sudah terkenal.

Nah, ini yang dibawa ke Indonesia. "Sebenarnya ini merupakan pertama kalinya kami kerjasama dengan PT PGAS Telekomunikasi Nusantara dan ini merupakan proyek pertama kami di oil and gas di Indonesia dan menggunakan UEM," ujar Alex. 

Teknologi BlackBerry Unified Endpoint Manager (UEM) merupakan teknologi terbaru milik perusahan ini yang memungkinkan mengelola perangkat dengan aman di platform seperti Android, Samsung KNOX, los. Windows 10, OS X dan Blackberry 10. 

Yang jelas, dalam proyek yang sedang digarap ini BlackBerry mengklaim dapat menangkal serangan siber untuk segmen minyak dan

gas. 

"Hacker memang tidak menargetkan secara langsung bisnis migas atau healthcare dan lainnya, mereka hanya berpikir menyerang untuk

mendapatkan uang." kata Alex.

Tumbur Parlindungan, Chief Executive Officer (CEO) Saka Energi, mengatakan, untuk menyukseskan transformasi digital, perusahaan perlu untuk memobilisasi tenaga kerja dan mendorong kepuasan serta efisiensi bisnis. Hal ini dilakukan dengan cara melindungi semua informasi bisnis yang sensitif dan menjaga keselamatan semua staf.

Pemilihan BlackBerry UEM dan PT PGAS Telekomuikasi Nusantara karena bersama-sama, mereka dapat memberikan kerahasiaan informasi di setiap tingkat. 

“Juga dengan dukungan dan keahlian terintegrasi yang betul-betul memahami kompleksitas bisnis kami secara keseluruhan." kata Tumbur.

Kontan, Page-14, Saturday, Dec 9, 2017