Two Gas Compression Station operates of the Month

The realization of oil and gas upstream investments totaled $ 1.9 billion.

Special Unit of Upstream Oil and Gas (SKK Migas) said there are two new projects that will be operational this month. The project is the Gas Compression Station (SKG) East Musi gas that will produce up to 150 million standard cubic feet per day (MMSCFD), and the elephant Nail SKG capacity of 45 MMSCFD. Two of the project is managed by PT Pertamina EP in South Sumatra.

"The support of all parties is required so that the target of the two projects will not be missed," said Secretary of SKK Migas Budi Agustyono.

SKK Migas also reported six projects in upstream oil and gas operations in the first quarter of this year. One of them Ario Damar-Sriwijaya field, which is managed Tropik Energy Pandan, in Musi Rawas, South Sumatra, which operates at the end of January.

     Ario Damar oil production project was 156 barrels of oil per hari.Proyek else is Kepodang phase II, which worked Petronas Carigali Muriah Ltd. The phase II project aims to maintain production of as much as 116 MMSCFD gas.

However, Budi said the project is still Emitter early stage so that production is not maximized. "From onstream between January and March. Over time, we expect production continues to increase in accordance with the target, "said Budi.

Odira Energy Karang Agung also successfully started production at Ridho Project in Block Karang Agung, South Sumatra, about 278 barrels of oil per day from a total capacity of 2,000 barrels per day. Oil aspirated contractors since mid-February.

PT Pertamina EP also boost production of Tegal Pacing Cikarang project in West Java at the end of February. 5 MMSCFD gas production reached a total capacity of 14 MMSCFD. 

     Another subsidiary, PT Pertamina Hulu Energi, also inaugurated the 12 PHE project in West Madura Offshore block, which produces 203 barrels of oil per day. On the same block, PHE operate the central processing facility 2, which suck up as much as 100 barrels of oil per day. PHE also siphoning 2 MMSCFD gas.

SKK Migas is targeting 16 oil and gas projects could be operational in 2017. These projects, said Budi, will help to achieve the target of oil lifting of 825 thousand barrels per day of gas and 1,275 thousand barrels of oil equivalent per day. Investment up to March reached US $ 1.9 billion.

IN INDONESIAN

Dua Stasiun Kompresi Gas Beroperasi Bulan Ini  

Realisasi investasi hulu migas mencapai US$ 1,9 miliar.

Satuan Kerja Khusus Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas) menyatakan ada dua proyek baru yang akan beroperasi bulan ini. Proyek tersebut adalah Stasiun Kompresi Gas (SKG) Musi Timur yang akan menghasilkan gas hingga 150 juta standar kaki kubik per hari (MMSCFD), dan SKG Paku Gajah berkapasitas 45 MMSCFD. Dua proyek ini dikelola PT Pertamina EP di Sumatera Selatan. 

“Dukungan semua pihak diperlukan supaya target dari dua proyek tidak meleset,” kata Sekretaris SKK Migas Budi Agustyono. 

SKK Migas juga melaporkan enam proyek hulu minyak dan gas bumi beroperasi pada kuartal I tahun ini. Salah satunya lapangan Ario Damar-Sriwijaya, yang di kelola Tropik Energi Pandan, di Musi Rawas, Sumatera Selatan, yang beroperasi pada akhir Januari lalu. 

     Produksi minyak proyek Ario Damar masih 156 barel minyak per hari.Proyek lain adalah Kepodang fase II, yang digarap Petronas Carigali Muriah Ltd. Proyek tahap II ini bertujuan mempertahankan produksi gas sebanyak 116 MMSCFD.

Namun Budi mengatakan proyek ini masih daIam tahap awal sehingga produksinya belum maksimal. “Mulai onstream antara Januari dan Maret. Seiring dengan berjalannya waktu, kami berharap produksinya terus meningkat sesuai dengan yang ditargetkan,” ujar Budi.

Odira Energy Karang Agung juga berhasil memulai produksi di Proyek Ridho di Blok Karang Agung, Sumatera Selatan, sebanyak 278 barel minyak per hari dari kapasitas total 2.000 barel per hari. Minyak disedot kontraktor sejak pertengahan Februari lalu.

PT Pertamina EP juga menggenjot produksi proyek Cikarang-Tegal Pacing di Jawa Barat pada akhir Februari. Produksi gasnya mencapai 5 MMSCFD dari kapasitas total 14 MMSCFD. 

      Anak usaha lainnya, PT Pertamina Hulu Energi, juga meresmikan proyek PHE 12 di Blok West Madura Offshore, yang menghasilkan minyak 203 barel per hari. Di blok yang sama, PHE mengoperasikan central processing facility 2, yang menyedot minyak sebanyak 100 barel per hari. PHE juga menyedot gas 2 MMSCFD.

SKK Migas menargetkan 16 proyek migas bisa beroperasi pada 2017. Proyek-proyek ini, kata Budi, akan membantu pencapaian target lifting minyak sebesar 825 ribu barel per hari dan gas 1.275 ribu barel setara minyak per hari. Investasi hingga Maret lalu mencapai US$ 1,9 miliar.

Koran Tempo, Page-21, Wednesday, April, 12, 2017

Pertamina will Some Blocks Foreign Acquisitions

To realize the target production of 1.9 million barrels of oil equivalent per day (boepd) in 2025, PT Pertamina will intensify the acquisition of oil and gas assets at home and abroad. In fact, the acquisition of assets from abroad (overseas) relied upon to contribute 33% of the production target, PT Pertamina Upstream Director Syamsu Alam said it would manage the termination blocks. Pertamina is preparing eight blocks termination management in 2018 have been submitted by the government to Pertamina, including Sanga Sanga.

Block in East Kalimantan was owned by BP East Kalimantan at 26.250 / 0, Lasmo Sanga-Sanga 26.25%, Virginia Indonesia Co. LLC 7.5%, the OPI-COIL Houston Inc. by 20%, Universe Gas 86 Oil company 4.37%, and Virginia International Co. LLC 15.63%

In the country, Pertamina also optimize the assets owned by berhagai projects, such as the WMO Integration Project, Nunukan Parang drilling projects, drilling projects Randugunting, also optimization of EOR in old wells and others. The asset optimization intended to increase oil and gas production for the target companies in the upstream sector is reached.

As for the three blocks that have already been produced, namely Algeria, Iraq and Malaysia, Pertamina now has an additional three blocks that are already in production in Nigeria, Tanzania, and Gabon.

"So now we are grateful to Pertamina in 12 countries," said Syamsu Alam. A number of steps Pertamina do not get out of the SOE attempts to make a significant contribution in supporting the national economy. Indonesia, which now includes countries with economic strength is rated 16 in 2050 is estimated to be the fourth-highest economy after China, USA, and India, with a GDP of US $ 15.432 billion.

With that kind of economic growth, Indonesia needs the support of energy to the maximum. In national energy needs today are much more than adequate. In 2015, the national energy production amounted to 354 million tons.

IN INDONESIAN

Pertamina akan Akuisisi Sejumlah Blok Luar Negeri  

Untuk merealisasikan target produksi 1,9 juta barrel oil equivalent per day (boepd) pada 2025, PT Pertamina akan menggencarkan akusisi aset migas di dalam dan di luar negeri. Bahkan, akuisisi aset dari luar negeri (overseas) diandalkan mampu menyumbang 33% target produksi tersebut, Direktur Hulu PT Pertamina Syamsu Alam menyatakan pihaknya akan mengelola blok-blok terminasi. Pertamina sedang menyiapkan pengelolaan delapan blok terminasi di 2018 yang telah diserahkan pemerintah kepada Pertamina, termasuk di dalamnya Blok Sanga Sanga.

Blok di Kalimantan Timur itu dimiliki BP East Kalimantan sebesar 26,250/0, Lasmo Sanga-Sanga 26,25%, Virginia Indonesia Co LLC 7,5%, OPI-COIL Houston Inc sebesar 20%, Universe Gas 86 Oil Company 4,37%, dan Virginia International Co LLC 15,63%

Di dalam negeri, Pertamina juga mengoptimalisasikan aset-aset yang dimiliki dengan berhagai proyek, seperti PHE WMO Integration Project, proyek pengeboran Parang Nunukan, proyek pengeboran Randugunting, juga optimalisasi EOR di sumur-sumur tua dan lainya. Optimalisasi aset tersebut dimaksudkan untuk meningkatkan produksi migas agar target perusahaan di sektor hulu tercapai.

Adapun dari tiga blok yang telah berproduksi, yaitu Aljazair, Irak, dan Malaysia, Pertamina kini memiliki tambahan tiga blok yang sudah berproduksi di Nigeria, Tanzania, dan Gabon.

“Jadi sekarang kita bersyukur Pertamina ada di 12 negara,” kata Syamsu Alam. Sejumlah langkah yang dilakukan Pertamina tidak lepas dari upaya BUMN tersebut untuk memberikan kontribusi yang nyata dalam mendukung perekonomian nasional. Indonesia yang kini termasuk negara dengan kekuatan ekonomi berperingkat 16, pada 2050 diperkirakan menjadi negara dengan perekonomian keempat tertinggi setelah Tiongkok, Amerika Serikat, dan India, dengan GDP US$15,432 miliar.

Dengan pertumbuhan ekonomi semacam itu, Indonesia membutuhkan dukungan energi secara maksimal. Secara nasional kebutuhan energi saat ini jauh lebih dari cukup. Pada 2015 produksi energi nasional sebesar 354 juta ton.

Media Indonesia, Page-18, Tuesday, April, 11, 2017

Pertamina Aims Blocks Terminations

Pertamina seeks to boost oil and gas production to support national growth, Pertamina is targeting oil production reached 1.9 million barrels of oil equivalent per day (boepd) in 2025. Efforts were made Upstream Director of PT Pertamina (Persero) Syamsu Alam with the acquisition of oil and gas assets in domestic and foreign. Pertamina has oil and gas fields in 12 countries.

The acquisition of overseas oil and gas fields accounted for 33 percent of oil production targets. Three blocks that have long production overseas are in Algeria, Iraq, and Malaysia. While the three new blocks which began production are in Nigeria, Tanzania, and Gabon. In the country, Pertamina seeks to increase production by targeting additional concession blocks out of contract (termination).

Next year, eight blocks of termination has been given by the government to Pertamina, including Sanga-Sanga and Block OSes. Pertamina also seeks to increase the productivity of all its assets. Among these, the WMO integration project, Parang drilling project Nunukan, Randugunting drilling projects, and optimization of oil content in old wells.

IN INDONESIAN

Pertamina Incar Blok-Blok Terminasi

Pertamina berupaya memacu produksi minyak dan gas untuk mendukung pertumbuhan nasional, Pertamina menargetkan produksi minyak mencapai 1,9 juta barel setara minyak per hari (boepd) pada 2025. Upaya itu dilakukan Direktur Hulu PT Pertamina (Persero) Syamsu Alam dengan melakukan akuisisi aset migas di dalam dan luar negeri. Pertamina telah memiliki ladang migas di 12 negara. 

Akuisisi ladang migas overseas tersebut menyumbang 33 persen target produksi minyak Pertamina. Tiga blok overseas yang telah lama berproduksi berada di Aljazair,  Iraq, dan Malaysia. Sedangkan tiga blok baru yang mulai berproduksi berada di Nigeria, Tanzania, dan Gabon. Di dalam negeri, Pertamina berupaya meningkatkan tambahan produksi dengan mengincar konsesi di blok-blok yang habis kontrak (terminasi). 

Tahun depan, delapan blok terminasi yang telah diserahkan pemerintah kepada Pertamina, termasuk Blok Sanga-Sanga dan Blok OSES. Pertamina juga berupaya meningkatkan produktivitas seluruh aset yang dimiliki. Di antaranya, PHE WMO integration project, proyek pengeboran Parang Nunukan, proyek pengeboran Randugunting, dan optimalisasi kandungan minyak di sumur-sumur tua.

Jawa Pos, Page-3, Tuesday, April, 11, 2017

Pertamina Rely on Foreign Oil and Gas Blocks

PT Pertamina is committed to achieve the target production of 1.9 million barrels of oil equivalent per day (BOEPD) in 2025. The target will be supported by intensifying the acquisition of oil and gas assets in and outside the country.

PT Pertamina Upstream Director Syamsu Alam said the acquisition of assets from abroad (overseas) reliable-able to contribute 33% of the production target. He said Pertamina will undertake a strategy to manage blocks termination at next year which has been transferred from the government to Pertamina including oil and gas Sanga-Sanga block and Block OSes (Offshore South East Sumatra).

"In domestic, Pertamina also optimize the assets owned by the various projects, such as PHE WMO Integration Project, drilling projects Parang Nunukan, Randugunting drilling projects, optimization of EOR in old wells and others, "said Syamsu Alam in Cirebon, West Java.

He added that the asset optimization intended to increase oil and gas production for the target company's upstream sector reached. According Syamsu, overseas there are three blocks that have already been produced, namely Algeria, Iraq and Malaysia. In addition, Pertamina also has an additional two blocks that are already in production in Nigeria and Gabon.

While seven blocks in the exploratory stage, namely Namibia, Tanzania, Myanmar, France, Italy, Colombia, and Canada. 'So now we are grateful to Pertamina in 12 countries.

Steps taken by Pertamina can not be separated from efforts SOEs to contribute significantly in supporting the national economy. Indonesia, which is currently in the order of the 16 countries with the largest economies are expected to grow nearly continued economic giants of the world, such as China, America and India.

"With that kind of economic growth, of Indonesia needs the support of energy to the maximum. Nationally, the real national energy needs far more than enough," he said.

However, when the high consumption of oil and gas production in Indonesia it has continued to decline, in line with the increasing depletion of reserves at the disposal. Although Indonesia has 60 basins, Indonesia's oil reserves in the order of 26 world, about 4 billion barrels. The same thing with gas reserves of Indonesia at number 14 with reserves of 100 tcf.

"Step Pertamina manage overseas oil and gas blocks in the real to strengthen reserves and national production. Because of overseas oil and gas production in the results will be taken home to be processed in existing refineries in Indonesia to meet domestic fuel consumption.

IN INDONESIAN

Pertamina Andalkan Blok Migas Luar Negeri

PT Pertamina berkomitmen merealisasikan target produksi 1,9 juta barel oil equivalen per day (BOEPD) pada 2025. Target tersebut akan ditopang dengan menggencarkan akuisisi aset migas di dalam dan diluar negeri.

Direktur Hulu PT Pertamina Syamsu Alam mengatakan, akuisisi aset dari luar negeri (overseas) diandalkan-mampu menyumbang 33% target produksi tersebut. Menurut dia, Pertamina akan melakukan strategi untuk mengelola blok-blok terminasi pada tahun depan yang telah diserahkan dari pemerintah kepada Pertamina, termasuk Blok Migas Sanga-Sanga dan Blok OSES (Offshore South East Sumatera).

"Di domestik, Pertamina juga mengoptimalisasikan aset-aset yang dimiliki dengan berbagai proyek, seperti PHE WMO Integration Project, proyek pengeboran Parang Nunukan, proyek pengeboran Randugunting, optimalisasi EOR di sumur-sumur tua dan lainnya," ujar Syamsu Alam di Cirebon, Jawa Barat.

Dia menambahkan, optimalisasi aset tersebut dimaksudkan untuk meningkatkan produksi migas agar target perusahaan disektor hulu tercapai. Menurut Syamsu, di luar negeri terdapat tiga blok yang telah berproduksi, yaitu Aljazair, Irak, dan Malaysia. Selain itu Pertamina juga memiliki tambahan dua blok yang sudah berproduksi di Nigeria dan Gabon.

Sementara tujuh blok yang dalam tahap eksplorasi, yakni Namibia, Tanzania, Myanmar, Prancis, Italia, Kolombia, dan Kanada. Jadi, sekarang kita bersyukur Pertamina ada di 12 negara.

Langkah yang dilakukan Pertamina tidak lepas dari upaya perusahaan pelat merah ini untuk memberikan kontribusi nyata dalam mendukung perekonomian nasional. Indonesia yang saat ini berada di urutan ke-16 negara dengan kekuatan ekonomi terbesar pun terus diperkirakan tumbuh mendekati raksasa-raksasa ekonomi dunia, seperti China, Amerika, dan India.

"Dengan pertumbuhan ekonomi semacam itu, tentu Indonesia membutuhkan dukungan energi secara maksimal. Secara nasional, sesungguhnya kebutuhan energi nasional jauh lebih dari cukup,” kata dia.

Namun, di saat tingginya konsumsi justru produksi migas di Indonesia terus merosot, seiring makin menipisnya cadangan yang di miliki. Sekalipun Indonesia memiliki 60 cekungan, cadangan minyak Indonesia itu di urutan 26 dunia, sekitar 4 miliar barel. Hal yang sama dengan cadangan gas Indonesia di urutan ke 14 dengan cadangan 100 TCF.

”Langkah Pertamina mengelola blok migas di luar negeri sesungguhnya untuk memperkuat cadangan dan produksi nasional. Karena produksi migas di overseas itu hasilnya akan dibawa pulang untuk diolah di kilang-kilang yang ada di lndonesia untuk memenuhi konsumsi BBM domestik.

 Koran Sindo, Page-5, Monday, April, 10, 2017

SKK Migas: 14 Field Ready Production in 2017

Special Unit of Upstream Oil and Gas (SKK Migas) targets 14 upstream oil and gas projects could produce or onstream throughout 2017. A total of six projects in upstream oil and gas also has started production in the first quarter of 2017.

Such projects are projects Ario Damar-Sri Wijaya that in doing Tropik Energy Contractors Pandan, orioles Phase 1 by Petronas Carigali Muriah Ltd. Then, Ridho by Odira Energy Karang Agung, Cikarang Tegal Pacing by Pertamina ER PHE-12 by WMO, and CPP-2 by WMO.

Secretary Agustyono SKK Migas Budi said six project is currently still in the initial stages so that production is still small onstream.

"From onstream between January to March. Over time, we expect production will continue to increase as targeted," he said. Meanwhile, in the Phase II Kepodang no additional production. Because this project is a modification of the facility to maintain production. Outside of the six projects, other projects are ready for production and the Eastern Bloc SKG Musi elephant Paku, Matindok operated by Pertamina EP

Then, Madura BD operated by CNOOC Husky targeted Madura Ltd onstream in May 2017. The project is projected to produce 6,600 barrels of oil equivalent oil or nag oil per day (bopd) and gas of 110 MMSCFD.

IN INDONESIAN

SKK Migas : 14 Lapangan Siap Produksi Tahun 2017

Satuan Kerja Khusus Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas) menargetkan 14 proyek hulu migas bisa berproduksi atau onstream sepanjang tahun 2017. Sebanyak enam proyek hulu migas pun telah mulai berproduksi di kuartal I-2017.

Proyek-proyek tersebut adalah Proyek Ario Damar-Sri Wijaya yang di kerjakan Kontraktor Tropik Energi Pandan, Kepodang Phase 1 oleh Petronas Carigali Muriah Ltd. Lalu, Ridho oleh Odira Energy Karang Agung, Cikarang Tegal Pacing oleh Pertamina EP PHE-12 oleh PHE WMO, dan CPP-2 oleh PHE WMO.

Sekretaris SKK Migas Budi Agustyono mengatakan, enam proyek tersebut saat ini masih berada dalam tahap-tahap awal onstream sehingga produksinya masih kecil.

"Mulai onstream antara Januari sampai Maret. Seiring berjalannya waktu, kami berharap produksinya akan terus meningkat sesuai yang ditargetkan," ujarnya. Sementara itu, pada Kepodang Phase II tidak ada penambahan produksi. Sebab proyek ini merupakan modifikasi fasilitas untuk mempertahankan produksi. Di luar enam proyek tersebut, proyek lain yang siap produksi adalah Blok SKG Musi Timur dan Paku Gajah, Matindok yang dioperasikan oleh Pertamina EP

Lalu, Madura BD yang dioperasikan oleh Husky CNOOC Madura Ltd yang ditargetkan onstream pada Mei 2017. Proyek ini diproyeksi bisa memproduksi minyak 6600 barel setara minyak atau bawel oil per day (bopd) dan gas sebesar 110 mmscfd.

Kontan, Page-14, Monday, April, 10, 2017

SKK Migas Optimistic Oil and Gas Production Target Reached

6 PROJECT STARTS PRODUCTION

Special Unit of Upstream Oil and Gas (SKK Migas) noted that oil production sold (lifting) up to the end of March 31, 2017 reached 787 800 barrels per day (bpd). Achieving that approximately 96.7 percent of the target State Budget (APBN) in 2017 amounted to 815 600 bpd.

"We are optimistic that the target could be achieved, the positive signals seen from Banyu Urip that at the end of March the number of production per day has reached 205 119 bpd, or above the target of 201 155 bpd," said Secretary of SKK Migas Budi Agustyono.

Budi said that in terms of gas, the actual lifting until the end Mareti already above the target. In Budget, gas lifting target is 6,440 MMSCFD, while the realization reached 6503 MMSCFD or 101 percent of the target. "SKK Migas along the PSC continued to pursue a variety of ways so that the target of lifting both for oil and gas can be achieved," he said.

He said that until the end of February 2017, PSC has been the realization of a production area drill 19 development wells, 119 rework activities, and 4,350 wells maintenance. As for the PSC exploration, the activities already carried out a seismic survey is 1, 2 non-seismik surveys, drilling five exploration wells and one re-entry activities of exploration wells.

Up to 31 Maret 2017, investments that have been issued by the PSC amounted to US $ 1.9 billion. The details consist of US $ 1.8 billion of blocks production and the balance of US $ 0.1 billion from oil and gas production is targeted block capable of reaching up to US $ 25.2 billion. Of this amount coming into the state treasury only US $ 10.9 billion. Then the cost recovery of $ 10.5 billion and the remainder being part of the contractor.

He also stated that there are six projects in upstream oil and gas has started production in the first quarter of 2017. These projects are Ario Damar-Sriwijaya Project Contractor Cooperation Contract (PSC) Tropik Energy Pandan, orioles Phase II with Petronas Carigali Muriah PSC Ltd, Ridho KKKS Odira Energy Karang Agung, Cikarang Tegal Pacing (Pertamina EP), PHE 12 (WMO), and CPP 2 (WMO).

Agustyono Budi said the six project is currently still in the initial stages so that production is still small onstream. "From onstream between January to March. Over time, we expect production will continue to increase as targeted, "said Budi.

Budi said the Phase II Kepodang no additional production due to the project is a modification of the facility to maintain production-in order to remain at current levels.

Outside of the six projects, two other projects expected to be onstream in April, the East and Paku Musi SKG Elephant. Two projects are operated by Pertamina EP, a gas project with a capacity of 150 MMSCFD production facilities to Eastern Musi SKG and 45 MMSCFD to Paku Elephant. "The support of all parties is needed so that the target onstream in April of two of the project will not be missed," he said.

IN INDONESIAN

6 PROYEK MULAI PRODUKSI

SKK Migas Optimistis Target Produksi Migas Tercapai

Satuan Kerja Khusus Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas) mencatat produksi minyak yang terjual (lifting) sampai dengan akhir 31 Maret 2017 mencapai 787.800 barel per hari (bph). Pencapaian itu sekitar 96,7 persen dari target Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN) 2017 sebesar 815.600 bph.

"Kami optimistis target bisa tercapai. Sinyal positif terlihat dari Lapangan Banyu Urip yang pada akhir Maret angka produksi per harinya sudah mencapai 205.119 bph, atau di atas target sebesar 201.155 bph,” kata Sekretaris SKK Migas Budi Agustyono.

Budi menuturkan dari sisi gas, realisasi lifting sampai akhir Mareti sudah di atas target. Dalam APBN, lifting gas ditargetkan sebesar 6.440 MMSCFD, sedangkan realisasinya mencapai 6.503 MMSCFD atau 101persen dari target. “SKK Migas bersama Kontraktor KKS tetap mengupayakan berbagai cara supaya target lifting baik untuk minyak maupun gas dapat tercapai," ujarnya.

Dikatakanya sampai dengan akhir Februari 2017, KKKS wilayah produksi sudah merealisasikan pengeboran 19 sumur pengembangan, 119 kegiatan kerja ulang, dan 4.350 perawatan sumur. Sedangkan untuk KKKS eksplorasi, kegiatan yang sudah dilakukan adalah 1 survei seismik, 2 survei nonseismik, 5 pengeboran sumur eksplorasi, dan 1 kegiatan re-entry sumur eksplorasi.

Sampai dengan 31 Maret 2017, investasi yang sudah dikeluarkan oleh KKKS adalah sebesar US$ 1,9 miliar. Adapun rinciannya terdiri dari US$ 1,8 miliar dari blok produksi dan sisanya sebesar US$ 0,1 miliar dari blok ini ditargetkan produksi migas mampu meraih hingga US$ 25,2 miliar. Dari jumlah tersebut yang masuk ke kas negara hanya sebesar US$ 10,9 miliar. Kemudian cost recovery sebesar US$ 10,5 miliar dan sisanya menjadi bagian kontraktor.

Dia juga menyatakan bahwa terdapat enam proyek hulu migas telah mulai berproduksi pada kuartal pertama 2017. Proyek-proyek tersebut adalah Proyek Ario Damar-Sriwijaya dengan Kontraktor Kontrak Kerja Sama (KKKS) Tropik Energi Pandan, Kepodang Phase II dengan KKKS Petronas Carigali Muriah Ltd, Ridho dengan KKKS Odira Energy Karang Agung, Cikarang Tegal Pacing (Pertamina EP), PHE 12 (PHE WMO), dan CPP 2 (PHE WMO).

Budi Agustyono mengatakan enam proyek tersebut saat ini masih berada dalam tahap-tahap awal onstream sehingga produksinya masih kecil. “Mulai onstream antara Januari sampai Maret. Seiring berjalannya waktu, kita berharap produksinya akan terus meningkat sesuai yang ditargetkan,” kata Budi.

Budi menuturkan pada Kepodang Phase II tidak ada penambahan produksi karena proyek tersebut merupakan modifikasi fasilitas untuk mempertahankan produksi- supaya tetap berada pada level saat ini.

Di luar enam proyek tersebut, dua proyek lain diharapkan akan segera onstream di April ini, yaitu SKG Musi Timur dan Paku Gajah. Dua proyek yang dioperasikan oleh Pertamina EP ini merupakan proyek gas dengan kapasitas fasilitas produksi sebesar 150 MMSCFD untuk SKG Musi Timur dan 45 MMSCFD untuk Paku Gajah. “Dukungan semua pihak sangat diperlukan supaya target onstream bulan April dari dua proyek tersebut tidak meleset,” ujarnya.

Investor Daily, Page-9, Saturday, April, 8, 2017

Bad weather, Lifting Target Missed

Oil production target is ready to sell (lifting) in the first quarter of 2017 was not achieved. Until the end of March, lifting amounted to 787 800 bpd or below the target of 815 thousand barrels per day in the 2017 state budget.

Secretary of the Special Unit of the Upstream Oil and Gas (SKK Migas) Budi Agustiono said the failure of lifting the achievement of targets due to bad weather that tankers of crude oil (crude) failed docked at FSO Rimang Crow. Because the container station overcapacity, ExxonMobil reduce oil production at the Cepu Block of 200 thousand bpd to 50 thousand barrels per day during the week.

"In addition to weather factors, cooperation contracts (PSC) constrained by a number of local regulations. For example, restrictions on crude deliveries by truck in the first 10 trucks to 5 trucks are disturbing the public," he said.

Although the achievement of lifting below the target, the realization of the national oil production by the end of March reached 815.6 thousand bpd. Therefore, Bob optimistic lifting the target set by the government in Budget 2017 can be achieved.

The positive sentiment derived from Banyu Urip field in the Cepu Block in late March capable of producing 205.1 19 201 bpd or exceed targets. 1 55 bpd. Six oil and gas projects have also started production in the first quarter of this year.

However, production is still small because in the early stages onstream. The projects are Ario Damar-Sriwijaya (Tropik Energy Pandan), orioles Phase II (Petronas Carigali Muriah Ltd.), Ridho (Odira EnergyKarang Court), Cikarang Tegal Pacing (Pertamina BP), PHE 12 (WMO), and CPP 2 (WMO).

In Phase II Kepodang no additional production. Therefore, the project was modified to maintain production facilities in order to remain at current levels. Outside of the six projects, there are two projects that are expected on-stream in April Namely, SKG Musi East and Nails Elephant operated by Pertamina EP production capacity SKG Musi East amounted to 150 million cubic feet per day (MMSCFD), while Paku Gajah 45 million cubic feet per day.

On the other hand, the realization of lifting gas until the end of March exceeded the target. The target is 6,440 MMSCFD, while the realization 6503 MMSCFD. Until the end of February, PSC production is already realizing drilling 19 development wells, 1 19 re-work activities, and 4,350 wells maintenance.

IN INDONESIAN

Cuaca Buruk, Target Lifting Meleset

Target produksi minyak siap jual (lifting) pada kuartal pertama 2017 tidak tercapai. Hingga akhir Maret, lifting sebesar 787.800 bph atau di bawah target 815 ribu bph di APBN 2017.

Sekretaris Satuan Kerja Khusus Pelaksana Kegiatan Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas) Budi Agustiono menyatakan, gagalnya pencapaian target lifting disebabkan faktor cuaca buruk sehingga kapal tanker pengangkut minyak mentah (crude) gagal merapat di FSO Gagak Rimang. Karena stasiun penampung kelebihan kapasitas, ExxonMobil mengurangi produksi minyak di Blok Cepu dari 200 ribu bph menjadi 50 ribu bph selama sepekan.

"Selain faktor cuaca, kontraktor kontrak kerja sama (KKKS) terkendala sejumlah peraturan daerah. Misalnya, pembatasan pengiriman crude dengan truk dari awalnya 10 truk menjadi 5 truk dengan alasan mengganggu masyarakat,” katanya.

Meski pencapaian lifting di bawah target, realisasi produksi minyak nasional pada akhir Maret mencapai 815.600 bph. Karena itu, Budi optimistis target lifting yang ditetapkan pemerintah dalam APBN 2017 bisa tercapai.

Sentimen positif didapatkan dari Lapangan Banyu Urip di Blok Cepu yang pada akhir Maret mampu memproduksi 205.1 19 bph atau melebihi target 201 . 1 55 bph. Enam proyek migas juga mulai berproduksi pada kuartal pertama tahun ini. 

Meski demikian, produksinya masih kecil karena pada tahap awal onstream. Proyek-proyek itu adalah Ario Damar-Sriwijaya (Tropik Energi Pandan), Kepodang Phase II (Petronas Carigali Muriah Ltd), Ridho (Odira Energy Karang Agung), Cikarang Tegal Pacing (Pertamina BP), PHE 12 (PHE WMO), dan CPP 2 (PHE WMO). 

Pada Kepodang Phase II tidak ada penambahan produksi. Sebab, proyek tersebut merupakan modifikasi fasilitas untuk mempertahankan produksi supaya tetap berada pada level saat ini. Di luar enam proyek itu, ada dua proyek yang diharapkan onstream pada April Yakni, SKG Musi Timur dan Paku Gajah yang dioperasikan Pertamina EP Kapasitas produksi SKG Musi Timur sebesar 150 juta kaki kubik per hari(mmscfd), sedangkan Paku Gajah 45 juta kaki kubik per hari.

Di sisi lain, realisasi lifting  gas sampai akhir Maret melebihi target. Targetnya 6.440 mmscfd, sedangkan realisasinya 6.503 mmscfd. Sampai akhir Februari, KKKS produksi sudah merealisasikan pengeboran 19 sumur pengembangan, 1 19 kegiatan kerja ulang, dan 4.350 perawatan sumur.

Jawa Pos, Page-5, Saturday, April, 8, 2017

Advantages Restrictions Not Hitting Gas Prices

Government asked to reduce prices at the upstream level

Association of Indonesian Gas Trader (INGTA) asked the government to review the plans to regulate the gas trading business advantage. The regulations set a limit on profit distribution of gas by 7 percent rated the Association did not effectively lower the price.

"Restrictions margin integral not only covers commercial sector. Whereas 92 percent of the price comes from the upstream side and transmission costs, "said Chairman Jamil Amperawan Sabrun Association.

Sabrun exemplifies the distribution of gas in West Java. In this region, consumer prices reached US $ 9 per million metric British thermal unit (MMBTU). The price component coming from upstream of US $ 7.16 per MMBTU. While transportation costs to US $ 1.1 per MMBTU. The distributor gets only US $ 0.74 per MMBTU. Thus, although the distribution costs trimmed out, the price will drop to US $ 8.26 per MMBTU.

The figure was still higher than the price stipulated in Presidential Regulation No. 40 of 2016 of US $ 6 per MMBTU. Sabrun assured that gas trading businesses can not raise prices just because of the risk of reducing sales. Association noted the absorption of gas for industrial use only 50 per cent of the allocation by the government. These conditions make gas traders do not enjoy the benefits.

"In fact, in East Java, the price of gas from Block WMO (West Madura Offshore) and transmission costs of US $ 8.1 per MMBTU. But we are forced to sell US $ 8 per MMBTU. Because, if on top of that, consumers do not want to buy. "

According Sabrun, the price cuts are effective in the upstream sector. This plan ever created in 2015 by reducing the government's gas receiving countries in some oil and gas fields. However, until now, the plan has not been realized.

Ministry of Energy and Mineral Resources stated precisely arranged downstream sector, which does not make the price of gas is expensive. Therefore, the government considers necessary margin restrictions that gas prices can compete with fuel oil. "Prices in the upstream oil and gas only US $ 6 per MMBTU, but consumers could be US $ 14 per MMBTU. Though the distance is only 20 kilometers. That is, there is a transaction that is multi-layered, "said Director General of Oil and Gas, I Gusti Nyoman Wiratmaja.

He would not confirm when the regulations on gas will be completed. In addition to harming consumers, trade margin issue detrimental to the upstream oil and gas business because it makes the absorption of gas stopped. In fact, the industry has to bear the high risk and cost. While in the downstream sector, business operations only build the pipeline. "Just build the pipeline, taking advantage not too much"

Another policy to suppress the price of gas is a gas distributor require the infrastructure. The Ministry of Energy gave a deadline until 2018. If there are still companies that do not want to build the pipeline, business licenses will be revoked. Industrial gas price reduction policy into the economic policy package third. However, until now, the price of gas down just for the six companies in the steel sector, fertilizers and petrochemicals.

IN INDONESIAN

Pembatasan Keuntungan Tidak Menekan Harga Gas

Pemerintah diminta menurunkan harga di tingkat hulu

Asosiasi Trader Gas Indonesia (INGTA) meminta pemerintah meninjau ulang rencana mengatur keuntungan bisnis niaga gas. Regulasi yang menetapkan batas atas keuntungan distribusi gas sebesar 7 persen dinilai Asosiasi tidak efektif

menurunkan harga.

“Pembatasan margin tidak integral, hanya mencakup sektor niaga. Padahal 92 persen harga berasal dari sisi hulu dan biaya transmisi," ujar Ketua Asosiasi Sabrun Jamil Amperawan.

Sabrun mencontohkan distribusi gas di Jawa Barat. Di wilayah ini, harga di tingkat konsumen mencapai US$ 9 per million metric British thermal unit (MMBTU). Komponen harga terbesar berasal dari hulu sebesar US$ 7,16 per MMBTU. Sedangkan biaya transportasi US$ 1,1 per MMBTU. Adapun distributor hanya kebagian US$ 0,74 per MMBTU. Dengan demikian, meski biaya distribusi dipangkas habis, harga akan turun menjadi US$ 8,26 per MMBTU. 

Angka itu masih lebih tinggi dari batas harga yang ditetapkan dalam Peraturan Presiden Nomor 40 Tahun 2016 sebesar US$ 6 per MMBTU. Sabrun meyakinkan bahwa pengusaha niaga gas tidak bisa menaikkan harga begitu saja karena berisiko mengurangi penjualan. Asosiasi mencatat penyerapan gas untuk kebutuhan industri hanya mencapai 50 persen dari alokasi yang diberikan pemerintah. Kondisi ini membuat pedagang gas tidak menikmati keuntungan. 

“Bahkan, di Jawa Timur, harga gas dari Blok WMO (West Madura Offshore) dan biaya transmisi sebesar US$ 8,1 per MMBTU. Tapi kami terpaksa menjual US$ 8 per MMBTU. Sebab, kalau di atas itu, konsumen tidak mau beli."

Menurut Sabrun, pemangkasan harga yang efektif adalah di sektor hulu. Rencana ini pernah di buat pemerintah pada 2015 dengan mengurangi penerimaan gas negara di beberapa lapangan migas. Namun, hingga sekarang, rencana tersebut belum terealisasi. 

Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral justru menyatakan sektor hilir yang tidak tertata membuat harga gas mahal. Karena itu, pemerintah menganggap pembatasan margin diperlukan supaya harga gas bisa bersaing dengan bahan bakar minyak. “Harga di hulu migas hanya US$ 6 per MMBTU, tapi di konsumen bisa US$ 14 per MMBTU. Padahal jaraknya hanya 20 kilometer. Artinya, ada transaksi yang berlapis-lapis,” ucap Direktur Jenderal Minyak dan Gas Bumi, I Gusti Nyoman Wiratmaja.

Dia tidak mau memastikan kapan regulasi mengenai gas akan selesai. Selain merugikan konsumen, masalah margin niaga dinilai merugikan pebisnis hulu migas karena membuat penyerapan gas berhenti. Padahal, industri tersebut menanggung risiko tinggi dan biaya besar. Sedangkan di sektor hilir, operasional pebisnis hanya membangun pipa. “Hanya membangun pipa, mengambil keuntungannya jangan terlalu banyak"

Kebijakan lain untuk menekan harga gas adalah mewajibkan distributor gas memiliki infrastruktur. Kementerian Energi memberi tenggat hingga 2018. Jika masih ada perusahaan yang tidak mau membangun pipa, izin usahanya akan dicabut. Kebijakan penurunan harga gas industri masuk dalam paket kebijakan ekonomi ketiga. Namun, sampai sekarang, harga gas turun hanya untuk enam perusahaan di sektor baja, pupuk, dan petrokimia saja.

Koran Tempo, Page-20, Wednesday, March, 22, 2017

Pertamina Crop Activity in Mahakam

DRILLING OIL AND GAS WELLS

PT Pertamina Hulu Mahakam, a subsidiary of PT Pertamina plans to cut drilling new wells in the Mahakam block into eight wells of 19 wells previously for reasons all the field economy. Pertamina Upstream Director Syamsu Alam estimates, execution of drilling new wells in the Mahakam block will not be in accordance with the work plan and budget 2017 have been set at last year's 19 wells. According to him, factors such as taxation create a company to recalculate the activities to be conducted in the Mahakam block.

He targeted, the number of new wells drilled this year only eight wells or down to 50%. Pertamina Hulu Mahakam as the new operator of the Mahakam issued a budget of US $ 180 million. Syamsu not mention in detail the regulations that led to the economic value of the project in the Mahakam block down. To keep the oil and gas production, the government will issue regulations to keep the cost of investment in the transitional period covered by the new contractor.

Conditions were assessed will decrease the economic field because it is a burden to the new contractor. Pertamina is the operator of oil and gas blocks located in East Kalimantan that began January 1, 2018.

"At the beginning there were about 19 wells that we could execute, but on the way, no regulation, no taxes and all kinds-all manner so most likely we can do a maximum of eight," he said after attending the Awards APQ 2017, Wednesday (15/3 ).

Since the signing of a joint agreement with Total and Inpex on Monday (13/3), Pertamina has a 60-90 day deadline for the start of activities for the work executed and funded by Total is already completed at the end of last week.

Syamsu projected reduction activities will also reduce the funds allocated US $ 180 million. He said that the reduced number of wells to be drilled this year will not affect the production of oil and gas in the block. Because the drilling in this new year that affect the production next year.

Average gas production in the Mahakam block around 1,635 million cubic feet per day (MMSCFD) and 63,000 barrels of oil per day (bpd). The Mahakam block is the first production in 1974. Production comes from the Mahakam block gas field Peciko, Tunu, Tambora, Sisi Nubi, and South Mahakam.

Meanwhile, President Director of PT Pertamina Hulu Energi Mount Sardjono Hadi said, this year the company only focus on activities in the working area which has got an extension of certainty as the Offshore North West Java and West Madura Offshore Block.

According to him, such as activities in other blocks in the North Sumatra Offshore (NSO), Aceh; Block B, Aceh; Block Siak, Riau; Block Kampar, Riau; Joint Operating Body East Java, East Java; and Joint Operating Entity Bumi Siak Pusako, Riau which reduced because of low oil prices.

"So for some blocks were about to run out, we did not do a great activity for related depreciation," he said. He said, PHE net profit target this year of US $ 151 million, down from the achievements of 2016 by $ 191 million.

According to him, the target reduction in net income was due to no fees to be paid this year. Special earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, and the company's revenue is targeted to increase.

IN INDONESIAN

Pengeboran Sumur Migas

Pertamina Pangkas Kegiatan dimahakam

PT Pertamina Hulu Mahakam, anak usaha PT Pertamina memangkas rencana pengeboran sumur baru di Blok Mahakam menjadi delapan sumur dari sebelumnya 19 sumur karena alasan ke-ekonomian lapangan. Direktur Hulu Pertamina Syamsu Alam memperkirakan, eksekusi kegiatan pengeboran sumur baru di Blok Mahakam tidak akan sesuai dengan rencana kerja dan anggaran 2017 yang telah ditetapkan pada tahun lalu yakni 19 sumur. Menurutnya, faktor-faktor seperti perpajakan membuat perseroan menghitung ulang kegiatan yang akan dilakukan di Blok Mahakam.

Dia menargetkan, jumlah sumur baru yang dibor pada tahun ini hanya delapan sumur atau turun hingga 50%. Pertamina Hulu Mahakam sebagai operator baru Mahakam mengeluarkan anggaran US$ 180 juta. Syamsu tidak menyebutkan secara detail regulasi yang menyebabkan nilai keekonomian proyek di Blok Mahakam turun. Untuk menjaga produksi migas, pemerintah akan mengeluarkan regulasi agar biaya investasi pada masa peralihan ditanggung oleh kontraktor baru. 

Ketentuan itu dinilai akan menurunkan keekonomian lapangan karena menjadi beban bagi kontraktor baru. Pertamina menjadi operator blok minyak dan gas bumi yang berlokasi di Kalimantan Timur itu mulai 1 Januari 2018.

“Pada awal ada sekitar 19 sumur yang bisa kami eksekusi, tapi dalam perjalanan, ada peraturan, ada perpajakan dan segala macam-segala macam sehingga paling mungkin kami bisa lakukan maksimal delapan,” ujarnya usai menghadiri acara APQ Awards 2017, Rabu (15/3).

Sejak penandatanganan kesepakatan bersama dengan Total dan Inpex pada Senin (13/3), Pertamina memiliki tenggat 60-90 hari untuk memulai kegiatan karena pekerjaan yang dieksekusi dan didanai oleh Total sudah selesai pada akhir pekan lalu.

Syamsu memproyeksikan, pengurangan kegiatan itu juga akan mengurangi dana yang dialokasikan US$ 180 juta. Dia menuturkan, berkurangnya jumlah sumur yang akan dibor pada tahun ini tidak akan berpengaruh terhadap produksi migas di blok tersebut. Pasalnya, kegiatan pengeboran pada tahun ini baru berpengaruh terhadap produksi tahun depan.

Rerata produksi gas di Blok Mahakam sekitar 1.635 juta kaki kubik per hari (MMscfd) dan minyak bumi 63.000 barel per hari (bph) . Blok Mahakam berproduksi pertama kali pada 1974. Produksi Blok Mahakam berasal dari lapangan gas Peciko, Tunu, Tambora, Sisi Nubi, dan South Mahakam.

Sementara itu, Presiden Direktur PT Pertamina Hulu Energi Gunung Sardjono Hadi mengatakan, pada tahun ini perseroan hanya fokus pada kegiatan di Wilayah kerja yang telah mendapat kepastian perpanjangan seperti Blok Offshore North West Java dan Blok West Madura Offshore.

Menurutnya, kegiatan di blok lainnya seperti di North Sumatera Offshore (NSO), Aceh; Blok B, Aceh; Blok Siak, Riau; Blok Kampar, Riau; Joint Operating Body East Java, Jawa Timur; dan Badan Operasi Bersama Bumi Siak Pusako, Riau terpaksa dikurangi karena faktor harga minyak yang rendah.

“Jadi untuk beberapa blok yang mau habis, kami tidak lakukan kegiatan besar karena terkait depresiasi,” katanya. Dia menuturkan, target laba bersih PHE tahun ini US$ 151 juta atau turun dari capaian 2016 sebanyak US$ 191 juta.

     Menurutnya, penurunan target laba bersih itu disebabkan ada biaya yang harus dibayarkan pada tahun ini. Khusus pendapatan sebelum bunga, pajak, depresiasi dan amortisasi dan pendapatan perseroan ditargetkan naik.

Bisnis Indonesia, Page-30, Thursday, March, 16, 2017

PHE Production Exceeds Expectations

PT Pertamina Hulu Energi (PHE) recorded a net profit growth of up to US $ 191 million over the past year. Director of PHE R Mount Sardjono Hadi said the company managed to record revenues of US $ 1.533 billion. A subsidiary of PT Pertamina also managed to exceed the target production of oil and gas in 2016, which is 101.4 percent of the work plan and budget of the company (CBP), 2016.

PHE oil production reached 62.6 million barrels per day. Furthermore, PHE gas production reached 722 MMSCFD or equivalent to 187 million barrels of oil equivalent per day. PHE production performance was increased from the target and jumped out of production in 2015.

"The performance meets the expectations of our shareholders and we can do the efficiency of US $ 240 million. It contributes significantly to the PHE," he said in PHE Tower, Jakarta.

In addition to oil and gas production performance, PHE increase the amount of oil and gas reserves. In the past five years since 2011, the Directorate of Exploration PHE managed to increase reserves the findings of the original 31 million barrels of oil equivalent (MBOE) to 137.91 million bare] oil equivalent, or an average increase of 35 percent every year.

Realization of reserve exploration findings until December 2016 was 137.91 mmboe. This amount exceeds the target in 2016, ie 75.58 mmboe or 182 percent. "The discovery of oil and gas reserves, among others, obtained from drilling exploratory wells in Coral Mudi-1 (JOB PPEJ) 1.01 mmboe, the study results GGR (Geophysics geology and reservoir) 134.46 mmboe and tail production of 2.44 mmboe, "he said.

PT Pertamina Upstream Director Syamsu Alam added, the efficiency of which do not hinder the achievement of PHE production.

IN INDONESIAN

Produksi PHE Melebihi Ekspektasi

PT Pertamina Hulu Energi (PHE) mencatatkan pertumbuhan laba bersih hingga US$ 191 juta sepanjang tahun lalu. Direktur Utama PHE R Gunung Sardjono Hadi menyatakan, perseroan berhasil membukukan pendapatan usaha US$ 1,533 miliar. Anak usaha PT Pertamina tersebut juga berhasil melebihi target produksi minyak dan gas pada 2016, yakni 101,4 persen dari rencana kerja dan anggaran perusahaan (RKAP) 2016.

Produksi minyak PHE mencapai 62,6 juta barel per hari. Selanjutnya, produksi gas PHE mencapai 722 mmscfd atau setara dengan 187 juta barel ekuivalen minyak per hari. Capaian produksi PHE itu meningkat dari target dan melonjak dari produksi pada 2015. 

"Kinerja tersebut memenuhi ekspektasi para pemegang saham dan kami bisa melakukan efisiensi US$ 240 juta. Itu memberikan kontribusi yang cukup besar bagi PHE," ujarnya di PHE Tower, Jakarta.

Selain capaian produksi migas, PHE menambah jumlah cadangan migas. Dalam lima tahun terakhir sejak 2011, Direktorat Eksplorasi PHE berhasil meningkatkan temuan cadangan dari yang semula 31 juta barel setara minyak (mboe) menjadi 137,91 juta bare] setara minyak atau rata-rata meningkat 35 persen setiap tahun. 

Realisasi temuan cadangan eksplorasi hingga Desember 2016 adalah 137,91 mmboe. Jumlah tersebut melebihi target 2016, yakni 75,58 mmboe atau 182 persen. "Temuan cadangan migas itu, antara lain, diperoleh dari hasil pengeboran sumur eksplorasi Karang Mudi-1 (JOB PPEJ) 1,01 mmboe, hasil studi GGR (geology geophysics and reservoir) 134,46 mmboe, dan production tail 2,44 mmboe," katanya. 

Direktur Hulu PT Pertamina Syamsu Alam menambahkan, efisiensi yang dilakukan PHE tidak menghalangi pencapaian produksi.

Jawa Pos, Page-6, Wednesday, March, 8, 2017