google.com, pub-9591068673925608, DIRECT, f08c47fec0942fa0 All Posts - MEDIA MONITORING OIL AND GAS -->

Complete Graphic Design Course™

Saturday, January 6, 2018

Residents Refuse Rosneft Refinery



Meeting with Pertamina Back Deadlock

The process of land acquisition owned by villagers of Remen and Mentoso Village, Jenu Sub-district, Tuban Regency of East Java, which is planned to be used as the location of the Rosneft oil refinery, is continued with negotiations. The meeting between Pertamina and the citizens is mediated by Commission A of the Regional House of Representatives (DPRD) taking place in the conference room of the local parliament building on Thursday (4/1).

Rosneft Oil Company

The negotiation process is very difficult as in previous meetings. The meeting did not result in an agreement between the two sides. Representatives from the two villages in attendance are still reluctant to remove their property and refuse to build oil refineries in the villages where they live.

From time to time the tension of the meeting may be seen, especially when the Pertamina representative conveys technically the plan for the establishment of the refinery. Residents who like already anti-starch with the existence of companies that are in his village repeatedly cut the exposure of the pertamina.

"The point I did not sell," said one of the citizens who participated in the meeting.

Suwarto, one of the residents' representatives, expressed the reason people are reluctant to release their land because it is a productive land as a place of community livelihood. To that end, residents firmly refused to sell the land.

"I and all the villagers of Remen and Mentoso refused to establish a factory in our village," Suwarto said in a high tone. "Moreover, this kind of incident has also been repeated in previous land acquisition cases, namely the establishment of PT Trans Pacific Petrochemical Indonesia (TPPI) and some factories in Tuban only give a sweet promise at the beginning of establishment, but after standing there is no realization.

This is not about price, but citizens do not want to fall into the same cases as the previous cases. The company only spends sweet promises, the promise of giving a job is nonsense without evidence, "he added.

While Pertamina Vice President of Asset Investment Achmad Syaihu Rais rate rejection is a natural thing. He explains that some previous projects also get the same thing, ie there is always a rejection.

"We will evaluate and review further related to the continuation of this project, after this meeting we make the study material for the future," he explained.

On the other hand, the Chairman of Commission A of the Regional House of Representatives (DPRD) of Tuban Agung Supriyanto said it would schedule the meeting again because the meeting held today has not produced results.

"Pertamina and citizens have their own wishes to be found so that no one will be harmed We will continue to mediate again at the next meeting," he concluded.

IN INDONESIA

Warga Tolak Kilang Rosneft


Pertemuan dengan Pertamina Kembali Deadlock

Proses pembebasan lahan milik warga Desa Remen dan Desa Mentoso, Kecamatan Jenu, Kabupaten Tuban Jawa Timur yang rencananya digunakan sebagai lokasi pendirian kilang minyak Rosneft kembali dilanjutkan dengan perundingan. Pertemuan antara pertamina dengan warga tersebut dimediasi oleh Komisi A Dewan Perwakilan Rakyat Daerah (DPRD) berlangsung di ruang rapat Gedung DPRD setempat, Kamis (4/1).

Proses perundingan berlangsung sangat sulit seperti pertemuan sebelumnya. Pertemuan itu tidak menghasilkan kesepakatan antara kedua belah pihak. Perwakilan warga dari kedua desa yang hadir masih ngotot enggan melepas tanah miliknya dan menolak pendirian kilang minyak di desa tempat mereka tinggal.

Sesekali tampak ketegangan mewarnai berlangsungnya pertemuan, apalagi ketika perwakilan dari Pertamina menyampaikan secara teknis rencana pendirian kilang minyak tersebut. Warga yang seperti sudah anti pati dengan keberadaan perusahaan yang berada di desanya berulang kali memotong pemaparan yang disampaikan pihak pertamina.

“Pokok’e ora tak dol (Intinya tidak saya jual),” sergah salah satu warga yang ikut dalam pertemuan.

Suwarto, salah satu perwakilan warga mengungkapkan alasan warga enggan melepas tanahnya karena merupakan lahan produktif sebagai tempat mata pencaharian masyarakat. Untuk itu, warga dengan tegas menolak menjual lahan.

“Saya dan semua masyarakat desa Remen dan Mentoso menolak berdirinya pabrik di desa kami,” ucap Suwarto dengan nada tinggi. "Terlebih, kejadian semacam ini juga telah terulang pada kasus pembebasan lahan sebelumnya, yakni berdirinya perusahaan PT. Trans Pacific Petrochemical Indonesia (TPPI) dan beberapa pabrik yang ada di Tuban hanya memberikan sebuah janji-janji manis saat awal pendirian, namun setelah berdiri tidak ada realisasinya. 

Ini bukan soal harga, namun warga tidak mau terjerumus pada kasus yang sama seperti kasus-kasus yang dulu. Perusahaan hanya mengumbar janji manis saja, janji memberi pekerjaan hanya omong kosong tanpa bukti,” tambahnya.

Sementara Vice President Asset Investment Pertamina Achmad Syaihu Rais menilai penolakan tersebut merupakan hal yang wajar. Ia menjelaskan bahwa beberapa proyek sebelumnya juga mendapatkan hal serupa, yakni selalu ada penolakan.

“Kita akan evaluasi dan kaji lebih lanjut terkait kelanjutan proyek ini, setelah pertemuan ini kita jadikan bahan kajian untuk ke depannya,” jelasnya.

Di sisi lain, Ketua Komisi A Dewan Perwakilan Rakyat Daerah (DPRD) Tuban Agung Supriyanto mengatakan pihaknya akan mengagendakan pertemuan kembali karena pertemuan yang dilaksanakan hari ini belum membuahkan hasil.

"Pertamina maupun warga memiliki keinginan masing-masing yang harus ditemukan agar tidak ada yang dirugikan. Kita akan terus mediasi lagi pada pertemuan selanjutnya,” pungkasnya.

Harian Bangsa, Page-9, Friday, Jan 5, 2018

Auction 20 Oil and Gas Blocks



The Ministry of Energy and Mineral Resources (ESDM) will auction more than 20 working areas (WK) or oil and gas blocks last year, more than the oil and gas block auctioned last year, namely 15 oil and gas blocks, both conventional and non-conventional.

Deputy Minister of Energy and Mineral Resources Arcandra Tahar stated, it focused on offering oil and gas blocks that are auctioned directly to investors.

Arcandra Tahar

"We see the success ratio yesterday 5 of 7. We will evaluate next week, after being evaluated, after that we will try to get it as soon as possible," he said at the Ministry of Energy and Mineral Resources.

Arcandra expects the oil and gas block to be auctioned in February. At the first auction, eleven oil and gas blocks will be offered to investors. Details, eight conventional oil and gas blocks and three unconventional oil and gas blocks.

IN INDONESIA


Lelang 20 Blok Migas


Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) akan melelang lebih dari 20 wilayah kerja (WK) atau blok migas tahun lalu jumlah tersebut Iebih banyak daripada blok migas yang dilelang tahun lalu, yakni 15 blok migas, baik konvensional maupun non-konvensional.

Wakil Menteri ESDM Arcandra Tahar menyatakan, pihaknya fokus menawarkan blok migas yang dilelang secara langsung ke investor. 

"Kami lihat success rationya kemarin 5 dari 7. Kami akan evaluasi minggu depan. Setelah dievaluasi, setelah itu nanti berapa-nya kami usahakan secepatnya dibuka saja,” katanya di Kementerian ESDM.

Arcandra berharap blok migas dapat dilelang pada Februari mendatang. Pada lelang tahap pertama, sebelas blok migas akan ditawarkan kepada investor. Perinciannya, delapan blok migas konvensional dan tiga blok migas nonkonvensional.

Jawa Pos, Page-5, Friday, Jan 5, 2018

Exploration Funds Can Be Transferred to Other Areas



Contractors of the cooperation contract may transfer the oil and gas exploration activities, including the funds, to other affiliated working areas. The transfer of certain commitments in oil and gas exploration activities will be stated in the revision of Government Regulation no. 35/2004 on Upstream Oil and Gas Activities.

Director of Upstream Oil and Gas Upstream Business Development of the Ministry of Energy and Mineral Resources (ESDM) Tunggal said that the transfer of definite commitments by contractors can be done from the exploration work area to other work areas including oil and gas working areas that have entered the exploitation or production stage. Provided that the working area is still operated by its affiliated business entity.

According to him, it is better than the contractor can not continue the activities due to technical reasons such as the absence of natural gas or hydrocarbon potential. The transfer of activities, according to Sole, is possible to increase exploration activities rather than simply add to the non-tax state revenue (PNBP).

When oil and gas contractors sign contracts to work on oil and gas working areas, there are a number of values ​​that are an investment commitment during the first 3 years to complete the defined commitment. A definite commitment could be geological and geophysical studies up to the drilling of several exploration wells.

"Drilled two empty wells, what need a third? It's better in another Work Area. Kan so scheme. We are looking for oil instead of money for PNBP, "he said

He considered that the current regulation requires the contractor to deposit a sum of money to the government if it can not complete the commitments, the funds will be included in the oil and gas non-tax revenues.

The government needs oil and gas exploration of contractors to ensure the sustainability of national oil and gas production.

"According to the rules, if a commitment is definitely not implemented, it must be deposited into the treasury of the state of [committed commitment] as PNBP."

In the draft of the Third Revision of Government Regulation (PP) no. 35/2004 on Upstream Oil and Gas Business Activities, the contractor may transfer certain commitments in other operated areas.

In the harmonization draft, there are several new chapters among them article 51 on the transfer of definite commitments. The Contractor may propose to the minister the change in the definite work program or the residual value of the definite work program for technical and economic reasons.

IN INDONESIA

Dana Eksplorasi Bisa Dialihkan ke Wilayah Lain


Kontraktor kontrak kerja sama dapat mengalihkan kegiatan eksplorasi minyak dan gas bumi, termasuk dananya, ke wilayah kerja lain yang masih terafiliasi. Pengalihan komitmen pasti dalam kegiatan eksplorasi migas itu akan tercantum dalam revisi Peraturan Pemerintah No. 35/2004 tentang Kegiatan Hulu Minyak dan Gas Bumi.

Direktur Pembinaan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Tunggal mengatakan bahwa pengalihan komitmen pasti oleh kontraktor bisa dilakukan dari wilayah kerja eksplorasi ke wilayah kerja lain termasuk wilayah kerja migas yang sudah masuk tahap eksploitasi atau produksi. Dengan syarat wilayah kerja itu masih dioperasikan oleh badan usaha afiliasinya.

Menurutnya, hal itu lebih baik daripada kontraktor tidak bisa melanjutkan kegiatan karena alasan teknis seperti tidak adanya potensi gas bumi atau hidrokarbon. Pengalihan kegiatan, menurut Tunggal, dimungkinkan untuk meningkatkan kegiatan eksplorasi daripada sekadar menambah pundi-pundi penerimaan negara bukan pajak (PNBP).

Ketika kontraktor migas menandatangani kontrak kerja sama untuk menggarap wilayah kerja migas, ada sejumlah nilai yang merupakan komitmen investasi selama 3 tahun pertama untuk menyelesaikan komitmen pasti tersebut. Komitmen pasti bisa berupa Studi geologi dan geofisika hingga pengeboran beberapa sumur eksplorasi.

“Mengebor dua sumur kosong, apa perlu yang ketiga? Kan lebih baik di Wilayah Kerja yang lain. Kan begitu skemanya. Kami itu mau cari minyak bukan mau can uang untuk PNBP,” ujarnya

Dia menilai, regulasi saat ini mewajibkan kontraktor menyetor sejumlah uang kepada pemerintah bila tidak bisa menyelesaikan komitmen pasti setoran dana tersebut akan masuk dalam PNBP sektor migas.

Pemerintah membutuhkan eksplorasi migas para kontraktor untuk menjamin keberlangsungan produksi minyak dan gas nasional. 

“Menurut aturan, kalau komitmen pasti tidak dilaksanakan, harus disetor ke kas negara senilai itu [komitmen pasti] sebagai PNBP.”

Dalam draf Revisi Ketiga Peraturan Pemerintah (PP) No. 35/2004 tentang Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi, kontraktor bisa mengalihkan komitmen pasti di wilayah kerja lain  yang dioperasaikannya.

Pada draf hasil harmonisasi, terdapat beberapa pasal baru di antaranya pasal 51 tentang pengalihan komitmen pasti. Kontraktor bisa mengusulkan kepada menteri perubahan program kerja pasti atau nilai sisa program kerja pasti atas alasan teknis dan keekonomian.

Bisnis Indonesia, Page-30, Friday, Jan 5, 2018

The Story of the Old Refinery in Lhokseumawe that Made Panic in Medan



Since the passenger waiting room at Kualanamu Airport, Deliserdang, North Sumatra, to land at Malikulsaleh Airport, North Aceh, the Director of Engineering and Operations of PT Perta Arun Gas Budiana looks relaxed, happy and no load.

The same attitude was shown whenever given the opportunity to speak in a meeting in his company's meeting room with various parties related to natural gas issues.

On that occasion, he repeatedly interspersed his words by saying that the current supply of natural gas to North Sumatra is no problem.

According to him, the core problem of the frenzy about the gas is on the aspects of communication made by each party. So is the attitude of openness. This is an excellent opportunity for us to provide information with all honesty and we PT Perta Arun Gas is honest, "he said.

He said that all this time his company has served customers with the best. He hoped this condition could be a learning for each side that what really happened was the maintenance and repair of the refinery.

He explained that PT Perta Arun Gas mill refinery is an old refinery. Therefore, it plans to do maintenance in April. However due to customer consideration, they delay maintenance.

"What is done now is planned shutdown, which is a planned shutdown. We plan it on 4 to 23 December 2017. Alhamdulillah can be finished on 19. Under these conditions, we are still trying to supply gas to PGN but it flowed by 3.5 MMSCFD. "

In the future, PT Perta Arun Gas will invite related parties to jointly find the right schedule to make repairs and maintenance of the refinery.

According to him, scheduled refinery maintenance can be one solution to the problem of supply retardation does not happen again. Although PT Perta Arun Gas does not deal directly with customers, it also empathizes with the situation experienced by industrialists in Medan.

He explained that in conducting its operational activities, PT Perta Arun Gas manages the Gas Treating Unit, Condensate Recovery Unit and Sulfur Recovery Unit at the Arun Refinery. The Treating Unit Gas Storage Facility is managed for gas supply from the NSB well, while the Sulfur Recovery Unit is for the supply of the NSO wells.

When PAG was initially managed on April 10, 2017, the gas processing facilities at the Arun Refinery had been very long maintained and repaired so that it decided to start doing so in 2017 so that it is projected to complete in 2018.

Adi Harianto, General Manager of PHE NSB and PHE NSO, revealed that the NSB well is 45 years old so that after the shutdown can not directly provide the expected gas pressure.

"If the NSO wells the pressure is up to 1200 psi, while the NSB is only 40 so it operates slowly."

However, the gas pressure at the NSB well has reached 60 and added with only 50 from the NSO is currently considered to be good enough to channel natural gas to Medan.

IN INDONESIA

Kisah Kilang Tua di Lhokseumawe yang Bikin Panik di Medan


Sejak di ruang tunggu penumpang di Bandara Kualanamu, Deliserdang, Sumatra Utara, hingga mendarat di Bandara Malikulsaleh, Aceh Utara, Direktur Teknik dan Operasi PT Perta Arun Gas Budiana terlihat santai, gembira dan tanpa beban.

Sikap yang sama pun ditunjukkannya setiap kali diberi kesempatan berbicara dalam pertemuan di ruang rapat perusahaannya dengan berbagai pihak yang terkait dengan permasalahan gas bumi.

Pada kesempatan itu, dia berkali-kali menyelingi ucapannya dengan mengatakan bahwa saat ini pasokan gas bumi ke Sumatera Utara sudah tidak ada masalah.

Menurutnya, inti persoalan dari hiruk-pikuk soal gas ini adalah pada aspek komunikasi yang dilakukan oleh masing-masing pihak. Begitu juga dengan sikap keterbukaan.  Ini kesempatan yang sangat baik untuk kita memberikan informasi dengan segala kejujuran dan kami PT Perta Arun Gas ini jujur,” katanya.

Dia mengatakan bahwa selama ini perusahaannya sudah melayani pelanggan dengan sebaik-baiknya. Dia berharap kondisi ini dapat menjadi pembelajaran bagi masing-masing pihak bahwa yang terjadi sesungguhnya adalah adanya pemeliharaan dan perbaikan kilang.

Dia menjelaskan, kilang millik PT Perta Arun Gas merupakan kilang tua. Oleh karena itu, pihaknya berencana melakukan pemeliharaan pada April . Namun karena mempertimbangkan customer, mereka menunda pemeliharaan.

“Yang dilakukan kini adalah planned shutdown, yakni penghentian yang direncanakan. Kami merencanakannya pada 4 sampai 23 Desember 2017. Alhamdulillah bisa selesai tanggal 19. Dalam kondisi tersebut, kami masih berupaya suplai gas ke PGN tetapi dialirkan sebanyak 3,5 MMSCFD."

Pada masa yang akan datang, PT Perta Arun Gas akan mengajak para pihak terkait agar bersama-sama mencari jadwal yang tepat untuk melakukan perbaikan dan perawatan kilang.

Menurutnya, perawatan kilang yang terjadwal dapat menjadi salah satu solusi agar persoalan ketersendatan pasokan tidak terulang lagi. Meskipun PT Perta Arun Gas tidak berhubungan langsung dengan pelanggan, pihaknya turut berempati dengan keadaan yang sempat dialami industriawan di Medan. 

Dia menjelaskan, dalam melakukan aktivitas operasionalnya, PT Perta Arun Gas mengelola Fasilitas Pemerosesan Gas Treating Unit, Condensate Recovery Unit dan Sulfur Recovery Unit di Kilang Arun. Fasilitas Pemerosesan Gas Treating Unit dikelola untuk pasokan gas dari sumur NSB, sedangkan Sulfur Recovery Unit bagi pasokan dari sumur NSO.

Saat awal dikelola PAG pada 10 April 2017, fasilitas-fasilitas pemrosesan gas di Kilang Arun tersebut sudah sangat lama tidak mengalami perawatan dan perbaikan sehingga pihaknya memutuskan untuk mulai melakukannya pada 2017 sehingga diproyeksikan tuntas pada 2018.

Adi Harianto, General Manager PHE NSB dan PHE NSO, mengungkapkan bahwa sumur NSB sudah berusia 45 tahun sehingga setelah shutdown tidak dapat langsung memberikan tekanan gas yang diharapkan. 

“Kalau sumur NSO itu tekanannya sampai 1.200 psi, sedangkan NSB hanya 40 sehingga beroperasinya pelan-pelan.”

Namun demikian, tekanan gas di sumur NSB sudah mencapai 60 dan ditambah dengan hanya 50 dari NSO saat ini dinilai sudah cukup baik mengalirkan gas bumi sampai ke Medan.

Bisnis Indonesia, Page-6, Friday, Jan 5, 2018

26 Days of Suffering Industry



Industrialists who become customers of natural gas in the city of Medan and its surrounding it seems difficult to forget the tragic conditions that hit them. The situation when they had to lose billions of rupiah after 26 days of their factories was difficult to operate due to the depreciation of gas supplies from the Arun gas field. Mass layoffs (mass layoffs) almost happened.

After going through several exhausting rounds, the problem-solving effort has just been seen on December 29, 2017. Around 22:00 pm, the supply of natural gas from Arun begins to gradually normalize.

Although the flow of gas has not recovered correctly, Saeful Hadi, Sales Area Head PGN Medan, claimed to have been able to breathe. He was free from the pressure of protests from industrial customers.

When the gas crisis took place, one of the leaders of industrial companies in Medan and some even claimed to call Saeful every 2 hours just to ask about the progress of handling.

Director of PT Jui Shin Anwar Panggabean revealed, when on December 3, 2017, PGN Medan conveyed a decrease in gas pressure. Furthermore, this state-owned gas company requested that PGN gas customers can operate 50% of the factory capacity for a while.

"If 50% only 1-2 days, we've often experienced. However, we were surprised that the gas depreciation problem was submitted until December 25, 2017, "Anwar said.

On December 8, the company's management went to PGN Medan and conveyed their difficulties.

"At that time Mr. Saeful said that on the same day at 13.30 WIB, there will be a meeting in Jakarta at the Directorate General of Oil and Gas [Ministry of Energy and Mineral Resources]" I think almost every 2 hours we call Pak Saeful to get information on the results. "

Worse, the gas supply is dropping even less than 2 MMSCFD (million metric standard cubic feet per day).

As a result, the company operating in Medan Industrial Estate not only stopped 50% of production operations but also forced to stop up to 70% of factory machinery.

The impact, Jui Shin, which is a manufacturer of ceramics and cement branded Garuda must suffer losses of about Rp 2 billion per day. Jui Shin has seven stoves and a gas-fueled engine. However, due to the depreciation of supply, as many as six of them cannot operate.

Not only the loss, as many as 400 employees of PT Jui Shin also can not work as usual. Although their salary remains paid and has not been laid off, Anwar said that the condition could not last longer.

According to him, the company can only survive until the end of the year. If the gas supply is not normal soon, they are very forced to lay off or even open the option of termination of employment.

HAZARDOUS LOSSES

Chairman of the Association of Indonesian Entrepreneurs (Apindo) of North Sumatra, as well as Chairman of Committee II DPD, Parlindungan Purba revealed that he has estimated the loss is relatively no different from that disclosed Anwar Panggabean.
According to him, there are still at least 9 other companies scaled together with Jui Shin who suffered a similar fate. Not to mention if coupled with the losses suffered by other customers considering PGN Medan at least also has 45 industrial gas customers.

Thus, the losses will also spread to all industrial sectors of PGN gas users in Medan. I do not know how many billion Medan business money is 'burned' in vain if the value of the loss was contributing to other users.

"If we calculate from them alone [Jui Shin and 9 other similar companies], that means losses reach Rp 20 billion per day and if calculated from December 3 to 26, or 23 days, the loss reaches Rp 460 billion," he said.

Heny Yusuf, Department Head GDMR3 PT PGN (Persero) Tbk., Revealed the depreciation of gas supply. According to him, PT PGN (Persero) Tbk. felt that he did not get any information at the beginning of the depreciation of natural gas supply from Arun which was channeled by PT Pertagas Niaga.

"The information to us was entered on the 5th (December) afternoon, so actually it has decreased because we are also monitoring, there is a decrease It turns out the decline has happened on 4 December but we just got the information on the 5th," he said.

After obtaining the information, on the same day, PGN Medan immediately informed all industrial gas customers in its working area.

Meanwhile, the supply of gas to customers that are still operating now, because they have two sources of supply, namely from Aceh and Wampu. Usually, they receive natural gas around 13 BBTUD, which is 9 BBTUD from Aceh and the rest and Wampu.

"The ones from Aceh, out of 9 only 2 but 2 also we received less. What we were able to pressure 16 bar, now it's only 3 bars so it impacts everything, "Herry said.

At that time, they expect depreciation to be completed by December 23. However, the information in circulation is still confusing. In fact, when comparing it with their gas contracts with other parties, there is usually a maintenance schedule. However, this is absolutely no information from Pertagas Niaga.

"If scheduled and already know, we must have anticipated, but this is complete we can not anticipate. With this condition, only part of it can be supplied and none of it can be full. "

If there will be maintenance, at least 3 months before they have been informed. With other parties, a year before they even get more detailed information up to date and informed again if there is a change of schedule.

"When that is done, we can keep the supply stable."

Sales Area Head PGN Medan Saeful Hadi revealed the condition first happened and if there is any reduction of supply it is usually due to maintenance with duration of 3-7 days. The decrease in supply was not up to that, only about 20%.

"Last maintenance 2 months ago."

In this case, PGN does not compensate but the customer is only charged according to usage. In the contract, the customer is subject to a minimum contract fee but in this condition, the contract is not valid so the cost calculation is in accordance with the usage.

"In the contract agreement, there is inserted that clause. Minimum usage depends on industry desire. There are 1,000-10,000 cubic meters, some are 10,000-50,000 cubic meters per month. "

PT Pertagas Niaga, initially informed that the supply disruption will only last until December 24th. However, until December 26, the depreciation is still ongoing.

COMPLETION

Bisnis Indonesia noted four attempts by various parties to solve this problem. First, the meeting was held at the Directorate General of Oil and Gas Ministry of Energy and Mineral Resources on December 8, 2017.

This meeting, among others, agrees that gas supply for PGN, or in other words, for customers in Medan and surrounding areas will be added by 2 MMFCSD.

But Director of PT Jui Shin Anwar Panggabean ensured the addition was never received. Second, the meeting was facilitated by the Chairman of Committee II of DPD Parlindungan Purba in Medan Industrial Estate (KIM) on December 26, 2017.

At that time, the meeting was also attended by representatives of Pertagas Niaga, KIM Management, PGN. However, the results are still far from expectations as there is no certainty when the supply of natural gas from the North Sumatra Offshore (NSO) and North Sumatra B (NSB) fields return to normal.

Two days later, Parlindungan again initiated a similar meeting this time held at the Parliament Building, Jakarta. The meeting which was held in the form of Focus Group Discussion (FGD) entitled "Gas Supply Availability Problems" was attended by various related parties such as representatives from the Ministry of Energy and Mineral Resources, Oil and Gas, Oil and Gas, PGN, PT KIM and PT Perta Arun Gas (PAG).

There are two important points emerging from the forum. Firstly, referring to the difficult discussions made by various parties in the FGD, Parlindungan Purba requested the Ministry of Energy and Mineral Resources and gas operators to supply the gas in North Sumatra normal starting December 29, 2017.

Second, the scheduled joint visit to PAG on December 30, 2017 to monitor the process. The visit was realized. On Saturday (30/12) morning, Parlindungan met with officials related to the gas issue.

They include General Manager of Pertamina Upstream Energy NSO & NSB Adi Harianto, Technical Director and Operations of PAC Budiana and Head of MMG Division of Waras Budi Santoso. They then flew to North Aceh to the PT PAG office located within the Arun gas field installation, Lhokseumawe.

In the meeting, the Mayor of Lhokseumawe Suaidi Yahya and Sudirman, DPD RI Member from Aceh who is also a member of Committee II, was also present.

Before visiting the Arun gas installation, they held a meeting in the meeting room of PT Perta Gas Niaga for about 3 hours. The meeting was entitled "Continued Discussion on Gas Supply Availability Problems"

However, the essence of the meeting is no longer questioning the decrease of supply but rather the "outpouring" of the stakeholders present. Supply depreciation is deemed to be over.

"Starting around 21:00 pm I see the supply from 2 [MMSGFD] to 3.6 and then it becomes 7. Actually still less 2 again, but thank God thank God. Now it's normal again, "Saeful said on the occasion.

He revealed that during this time they channeled natural gas from Arun to its customers which consists of three groups: household, industrial and commercial customers.

Household customers currently number 20,000, 45 industrial customers and 418 commercial customers. In operation, they distribute gas from Pertamina EP Wampu in Pangkalan Brandan, North Sumatra and Pertagas Niaga from Arun-Aceh.

IN INDONESIA

26 Hari lndustri Menderita


Industriawan yang menjadi pelanggan gas bumi di Kota Medan dan sekitarnya sepertinya akan sulit melupakan kondisi tragis yang menerpa mereka. Situasi ketika mereka harus kehilangan miliaran rupiah setelah selama 26 hari pabrik mereka sulit beroperasi akibat penyusutan suplai gas dari ladang gas Arun. Pemutusan Hubungan Kerja (PHK) massal pun nyaris terjadi.

Setelah melalui beberapa babak yang menguras tenaga, upaya penyelesaian masalah baru saja terlihat pada 29 Desember 2017. Sekitar pukul 22.00 WIB, suplai gas bumi dari Arun mulai berangsur normal.

Meskipun aliran gas belum pulih benar, Saeful Hadi, Sales Area Head PGN Medan, mengaku sudah bisa bernafas lega. Dirinya terbebas dari tekanan protes dari para pelanggan industri.

Saat krisis gas berlangsung, salah seorang pimpinan perusahaan industri di Medan bahkan ada yang mengaku sampai menelepon Saeful setiap 2 jam sekali hanya untuk menanyakan perkembangan penanganannya.

Direktur PT Jui Shin Anwar Panggabean mengungkapkan, ketika pada 3 Desember 2017, PGN Medan menyampaikan adanya penurunan tekanan gas. Selanjutnya, BUMN gas ini meminta agar para pelanggan gas PGN dapat mengoperasikan 50% dari kapasitas pabrik untuk sementara waktu.

“Kalau 50% cuma 1-2 hari, kami sudah sering mengalami. Namun, kami terkejut karena disampaikan masalah penyusutan gas sampai tanggal 25 Desember 2017,” kata Anwar.

Pada 8 Desember, manajemen perusahaan mendatangi PGN Medan dan menyampaikan kesulitan-kesulitan yang mereka alami.

“Waktu itu Pak Saeful menyampaikan bahwa pada hari itu juga jam 13.30 WIB, akan ada rapat di Jakarta di Ditjen Migas [Kementerian ESDM]". Saya rasa, hampir tiap 2 jam kami telepon Pak Saeful untuk mendapatkan informasi bagaimana hasilnya.”

Lebih celaka lagi, suplai gas semakin drop bahkan tidak sampai 2 MMSCFD (million metric standard cubic feet per day). Akibatnya, perusahaan yang beroperasi di Kawasan lndustri Medan itu bukan saja menghentikan 50% operasional produksi, melainkan juga terpaksa menyetop sampai 70% mesin pabrik.

Dampaknya, Jui Shin, yang merupakan produsen keramik dan semen bermerek Garuda tersebut harus mengalami kerugian sekitar Rp 2 miliar per hari. Jui Shin memiliki tujuh tungku dan mesin yang berbahan bakar gas alam. Namun akibat penyusutan pasokan, sebanyak enam di antaranya tidak dapat beroperasi.

Bukan saja kerugian, sebanyak 400 karyawan PT Jui Shin juga tidak dapat bekerja seperti biasa. Meskipun gaji mereka tetap dibayar dan belum dirumahkan, Anwar mengatakan bahwa kondisi itu tidak dapat bertahan lebih lama.

Menurutnya, perusahan hanya mampu bertahan sampai dengan akhir tahun. Apabila pasokan gas juga tidak segera normal, mereka dengan sangat terpaksa akan dirumahkan atau bahkan terbuka opsi pemutusan hubungan kerja.

KERUGIAN BERANTAI

Ketua Asosiasi Pengusaha Indonesia (Apindo) Sumatra Utara, sekaligus Ketua Komite II DPD, Parlindungan Purba mengungkapkan bahwa dirinya memiliki estimasi kerugian yang relatif tidak berbeda dengan yang diungkapkan Anwar Panggabean.

Menurutnya, masih terdapat setidaknya 9 perusahaan lain berskala sama dengan Jui Shin yang mengalami nasib serupa. Belum lagi jika ditambah dengan kerugian yang dialami pelanggan lain mengingat PGN Medan setidaknya juga memiliki 45 pelanggan gas industri.

Dengan demikian, kerugian juga akan menjalar ke seluruh sektor industri pengguna gas PGN di Medan. Entah berapa miliar uang pebisnis Medan yang ‘terbakar’ sia-sia jika nilai kerugian tadi ikut berimbas kepada para pengguna lainnya.

“Kalau kami menghitung dari mereka saja [Jui Shin dan 9 perusahaan lain yang sejenis], itu berarti kerugian mencapai Rp 20 miliar per hari dan jika dihitung dari tanggal 3 sampai 26 Desember, atau 23 hari, kerugiannya mencapai Rp 460 miliar,” tuturnya.

Heny Yusuf, Departement Head GDMR3 PT PGN (Persero) Tbk., mengungkapkan ihwal penyusutan pasokan gas tersebut. Menurutnya, PT PGN (Persero) Tbk. merasa tidak mendapatkan informasi apapun pada saat awal terjadinya penyusutan pasokan gas bumi dari Arun yang disalurkan PT Pertagas Niaga.

“informasi ke kami itu masuk tanggal 5 (Desember] sore. Jadi, sebetulnya sudah mengalami penurunan karena kami juga monitor, ini ada penurunan? Ternyata penurunan sudah terjadi tanggal 4 [Desember] tapi kami baru saja dapat informasi tanggal 5,” ungkapnya.

Setelah mendapatkan informasi tersebut, pada hari yang sama, PGN Medan langsung memberitahukan kepada seluruh pelanggan gas industri di wilayah kerjanya.

Adapun, suplai gas ke pelanggan yang masih beroperasi sekarang, karena mereka memiliki dua sumber pasokan, yakni dari Aceh dan Wampu. Biasanya, mereka menerima gas bumi sekitar 13 BBTUD, yakni 9 BBTUD dari Aceh dan sisanya dan Wampu.

“Yang dari Aceh, dari 9 hanya tinggal 2 tetapi 2 juga yang kami terima kurang. Yang tadinya kami dapat tekanan 16 bar, sekarang ini hanya 3 bar sehingga berdampak semuanya,” tutur Herry.

Ketika itu, mereka berharap penyusutan dapat selesai pada 23 Desember. Namun, informasi yang beredar masih simpang-siur. Padahal, bila membandingkannya dengan kontrak gas mereka dengan pihak lain, biasanya ada jadwal pemeliharaan. Namun, ini sama sekali tidak ada informasi dari Pertagas Niaga.

“Kalau terjadwal dan sudah tahu, kami pasti sudah antisipasi, tapi ini sama sekali kami tidak bisa antisipasi. Dengan kondisi ini, hanya sebagian yang bisa kami suplai dan semua tidak ada yang bisa penuh.”

Bila akan ada pemeliharaan, minimal 3 bulan sebelumnya mereka sudah mendapatkan informasi. Dengan pihak lain, setahun sebelumnya bahkan mereka sudah mendapatkan informasi lebih detail sampai kepada tanggal dan diinformasikan kembali jika ada perubahan jadwal. 

“Bila itu dilakukan, kami bisa menjaga agar suplai tetap stabil.”

Sales Area Head PGN Medan Saeful Hadi mengungkapkan kondisi tersebut pertama kali terjadi dan kalau pun ada pengurangan pasokan itu biasanya karena pemeliharaan dengan durasi waktu 3-7 hari. Penurunan pasokan pun tidak sampai sebesar itu, hanya sekitar 20%. 

“Terakhir pemeliharaan 2 bulan lalu.”

Dalam persoalan ini, PGN tidak memberikan kompensasi tetapi pelanggan hanya dikenakan biaya sesuai dengan pemakaian. Dalam kontrak, pelanggan dikenakan biaya minimum kontrak tetapi dalam kondisi ini kontrak tidak berlaku sehingga penghitungan biaya sesuai dengan pemakaian.

“Dalam kontrak perjanjian ada dimasukkan klausul itu. Minimum pemakaian tergantung keinginan industri. Ada yang 1.000-10.000 meter kubik, ada juga yang 10.000-50.000 meter kubik per bulan.”

PT Pertagas Niaga, awalnya memberitahukan bahwa gangguan pasokan hanya akan berlangsung sampai dengan 24 Desember. Namun, sampai dengan 26 Desember penyusutan masih tetap berlangsung.

PENYELESAIAN

Bisnis Indonesia mencatat adanya empat kali upaya yang dilakukan oleh berbagai pihak terkait untuk menyelesaikan masalah ini. Pertama, pertemuan yang digelar di Direktorat Jenderal Migas Kementerian ESDM pada 8 Desember 2017.

Pertemuan ini antara lain menyepakati bahwa suplai gas untuk PGN, atau dengan kata lain, untuk pelanggan di Medan dan sekitarnya akan ditambah sebesar 2 MMFCSD.

Namun Direktur PT Jui Shin Anwar Panggabean memastikan penambahan itu tidak pernah diterimanya. Kedua, pertemuan yang difasilitasi oleh Ketua Komite II DPD Parlindungan Purba di Kawasan Industri Medan (KIM) pada 26 Desember 2017. 

Ketika itu, pertemuan dihadiri juga oleh perwakilan dari Pertagas Niaga, Pengelola KIM, PGN. Namun, hasilnya masih jauh dari harapan karena belum ada kepastian kapan suplai gas bumi dari ladang North Sumatera Offshore (NSO) dan North Sumatera B (NSB)
kembali normal.

Dua hari kemudian, Parlindungan kembali menggagas pertemuan serupa yang kali ini digelar di Gedung Parlemen, Jakarta. Pertemuan yang dilaksankan dalam bentuk Focus Group Discussion (FGD) bertajuk “Permasalahan Ketersediaan Pasokan Gas” tersebut dihadiri berbagai pihak terkait antara lain perwakilan dari Kementerian ESDM, BPH Migas, SKK Migas, PGN, PT KIM dan PT Perta Arun Gas (PAG).

Ada dua poin penting yang muncul dari forum tersebut. Pertama, mengacu dari pembahasan sulit yang dilakukan berbagai pihak dalam FGD, Parlindungan Purba meminta Kementerian ESDM dan operator gas, agar pasokan gas di wilayah Sumatra Utara kembali
normal mulai 29 Desember 2017.

Kedua, diagendakannya kunjungan bersama ke PAG pada 30 Desember 2017 untuk memantau proses tersebut. Kunjungan itu pun direalisasikan. Pada Sabtu (30/12) pagi, Parlindungan bertemu dengan sejumlah pejabat yang terkait dengan persoalan gas ini.

Mereka antara lain General Manager Pertamina Hulu Energi NSO & NSB Adi Harianto, Direktur Teknik dan Operasi PAC Budiana dan Kepala Divisi MMG Waras Budi Santoso. Mereka lalu terbang menuju Aceh Utara ke kantor PT PAG yang berada di dalam kawasan instalasi gas ladang Arun, Lhokseumawe. 

Dalam pertemuan, Wali Kota Lhokseumawe Suaidi Yahya dan Sudirman, Anggota DPD RI Asal Aceh yang juga anggota Komite II, turut hadir. 

Sebelum mengunjungi instalasi gas Arun, mereka menggelar pertemuan di ruang rapat PT Perta Gas Niaga selama sekitar 3 jam. Pertemuan itu diberi tajuk “Diskusi Lanjutan Permasalahan Ketersediaan Pasokan Gas"

Namun, esensi pertemuan bukan lagi menyoal susutnya pasokan melainkan lebih kepada “curahan hati” dari para pemangku kepentingan yang hadir. Penyusutan pasokan dianggap sudah selesai.

“Mulai sekitar pukul 21.00 WIB saya Iihat pasokannya dari 2 [MMSGFD] menjadi 3,6 dan selanjutnya sudah menjadi 7. Sebenarnya masih kurang 2 lagi, tapi sudah syukur Alhamdulillah. Sekarang sudah normal kembali,” kata Saeful pada kesempatan itu.

Dia mengungkapkan, selama ini mereka menyalurkan gas bumi dari Arun kepada para pelanggannya yang terdiri dari tiga kelompok yaitu pelanggan rumah tangga, industri dan komersial.

Pelanggan rumah tangga saat ini berjumlah 20.000, pelanggan industri 45 dan pelanggan komersial sebanyak 418. Dalam operasionalnya, mereka menyalurkan gas dari Pertamina EP Wampu di Pangkalan Brandan, Sumut dan Pertagas Niaga yang berasal dari Arun-Aceh. 

Bisnis Indonesia, Page-6, Friday, Jan 5, 2018

Pertamina EP Begin 2018 with Taxable age of J-AA5 in Musi Banyuasin



      Started in 2018, PT Pertamina EP, a subsidiary of PT Pertamina (Persero), proved its commitment to increase production achievement with MJ-AA5 wells managed by PT Pertamina EP Asset 1 Ramba Field in Mangunjaya Village, Babat Toman Sub-District, Musi Banyuasin Regency, South Sumatera, Monday (1/1).

President Director of Pertamina EP Nanang Abdul Manaf said MJ-AA5 is a well drilling exploitation with a depth of 500 meters. Drilling activities are projected to take approximately 16 days and drilling targets this time in the form of oil.

The well is the first well drilled in the Mangunjaya structure after the closure of illegally harvested or illegal drilling wells in the area.

"This confirms that Pertamina EP is determined to produce oil and gas legally and to comply with applicable government regulations and best practice rules of oil and gas," Nanang said.

President Director of Pertamina EP Nanang Abdul Manaf

Attending the event included Pertamina EP Production and Production Director Chalid Said Salim, Pertamina EP Commissioner Hasan Alie, VP Legal & Relation Edy Stevenna, VP Strategic Planning & Risk Management Edy Karyanto, Head of Public Relations SKK Migas Representative of South Sumatra Dian Sulistiawan, Asset 1 General Manager Rizal Risnul Wathan, and Ramba Field Manager Agus Amperianto.

Nanang said the successful increase of oil production by 200 barrels per day (BPH) at drilling at TLAA2 Tanjung Laban, Babat Supat Sub-district, Pertamina EP Asset 1 Ramba Field, in August 2017 increased Pertamina EP's optimism in increasing production.

The drilling of the MJ-AA5 well was carried out by PT Pertamina Drilling Services Indonesia (PDSI), a subsidiary of PT Pertamina (Persero), using a rig PDSI N 55. The location of the MJ-AA5 well is adjacent to the MJ 67 well that was illegally harvested by illegal miners and is now closed.

On the occasion Nanang also explained that the achievement of oil and gas production targets directly impact the state revenue. Therefore, Pertamina EP is optimistic to face 2018 with the spirit of honest, sincere, and trustworthy.

"We continue to work on improving production with due regard to environmental and social aspects. In addition, every worker also always develop the attitude and spirit of honest, sincere, trustworthy in carrying out the work, "he said.

Nanang said, the last few years a challenge for the oil and gas industry because of the price of oil that has not been stable. Nevertheless, Pertamina EP continues to struggle to survive in difficult times and work against limitations.

"We ask for prayer and support of the entire community so that in our operational activities run smoothly, operational excellence"

IN INDONESIA


Pertamina EP Awali 2018 dengan Tajak umur J-AA5 di Musi Banyuasin


Mengawali 2018, PT Pertamina EP, anak perusahaan PT Pertamina (Persero) membuktikan komitmennya meningkatkan upaya pencapaian produksi dengan tajak sumur MJ-AA5 yang dikelola PT Pertamina EP Asset 1 Ramba Field di Desa Mangunjaya, Kecamatan Babat Toman, Kabupaten Musi Banyuasin, Sumatera Selatan, Senin (1/1).

Presiden Direktur Pertamina EP Nanang Abdul Manaf mengatakan MJ-AA5 merupakan sumur pemboran eksploitasi dengan kedalaman 500 meter. Kegiatan pemboran diproyeksikan membutuhkan waktu kurang lebih 16 hari dan target pemboran kali ini berupa minyak. 

Sumur tersebut adalah sumur pertarna yang dibor pada struktur Mangunjaya setelah penutupan sumur-sumur yang diambil alih warga secara ilegal atau illegal drilling di area tersebut.

“Ini mempertegas bahwa Pertamina EP mempunyai tekad memproduksi migas secara legal dan mematuhi peraturan pemerintah yang berlaku serta kaidah best practice oil and gas,” ujar Nanang. 

Hadir dalam acara tersebut antara lain Direktur Operasi dan Produksi Pertamina EP Chalid Said Salim, Komisaris Pertamina EP Hasan Alie, VP Legal & Relation Edy Sttnaedy, VP Strategic Planning & Risk Management Edy Karyanto, Kepala Humas SKK Migas Perwakilan Sumatera Bagian Selatan Dian Sulistiawan, Asset 1 General Manager Rizal Risnul Wathan, dan Ramba Field Manager Agus Amperianto.

Nanang mengatakan, keberhasilan peningkatan produksi minyak sebesar 200 barel per hari (BPH) pada pemboran di TLAA2 Tanjung Laban, Kecamatan Babat Supat, Pertamina EP Asset 1 Ramba Field, pada Agustus 2017 meningkatkan optimisme Pertamina EP dalam meningkatkan produksi.

Pemboran sumur MJ-AA5 dilakukan oleh PT Pertamina Drilling Services Indonesia (PDSI), anak usaha PT Pertamina (Persero), dengan memakai rig PDSI N 55. Lokasi sumur MJ-AA5 berdekatan dengan sumur MJ 67 yang sebelumnya diserobot oleh penambang ilegal dan kini sudah ditutup. 

Dalam kesempatan tersebut Nanang juga menjelaskan, pencapaian target produksi migas berdampak langsung terhadap pendapatan negara. Karena itu, Pertamina EP optimistis menghadapi 2018 dengan semangat jujur, tulus, dan amanah. 

“Kami terus berupaya dalam peningkatan produksi dengan memperhatikan aspek lingkungan dan sosial. Selain itu setiap pekerja juga senantiasa mengembangkan sikap dan semangat jujur, tulus, amanah dalam menjalankan pekerjaan,” ujarnya.

Nanang mengatakan, beberapa tahun terakhir menjadi tantangan bagi industri migas karena harga minyak yang belum stabil. Kendati demikian, Pertamina EP terus berjuang agar bertahan dalam masa-masa sulit dan berupaya melawan keterbatasan.

“Kami mohon doa dan dukungan seluruh masyarakat agar dalam kegiatan operasional kami berjalan lancar, operational excellence"

Investor Daily, Page-9, Thursday, Jan 4, 2018