Setiap Hari Negara Dirugikan Rp 500 Juta

    Rencana penertiban penambang minyak sumur tua Kedewan, Kabupaten Bojonegoro membuat ketar-ketir para investor luar Bojonegoro. Karena dengan penertiban tersebut, para investor akan gigit jari. Field Manager Cepu Asset 4 Agus Amperianto mengungkapkan, penyulingan minyak secara ilegal yang marak di kawasan sumur minyak tua menyebabkan kerugian dan kerusakan lingkungan. Pernyataan Agus tersebut merujuk pada pengelolaan sumur minyak tua secara ilegal di kawasan Kecamatan Kedewan, Kabupaten Bojonegoro yang dikelola 2.500 penambang. la mengatakan, potensi kerugian negara mencapai Rp 500 juta per hari.

    Sebab sebuah industri yang memberi pemasukan besar bagi negara. Agus berharap aparat penegak hukum bertindak tegas. Para penyuling secara ilegal dan perengkek (pembeli solar kerap beralasan memanfaatkan sumur tua. namun nyatanya sumur tua hanya jadi alasan. Banyaknya penyuling dan perengkek menyebabkan eskalasi pencurian dan penjualan secara ilegal pun semakin meningkat.

Perengkek/Jerry can motorist

    Agus Amperianto melihat bahwa kecenderungan aksi ini harus dilakukan dengan melakukan pendekatan secara persuasif, keamanan, sosial dan ekonomi dilakukan secara pararel. Meningkatnya praktik penyulingan secara ilegal mengingatkan penegak hukum harus memberikan efek jera kepada para pelakunya. Pihak Pertamina bersama Pemerintah Kabupaten Bojonegoro mengupayakan penyelesaian secara win-win solution. Apabila persuasif diabaikan, maka persoalan tersebut hanya bisa diatasi dengan penegakan hukum secara tegas, penindakan, dan pemberian hukuman yang berat tanpa pandang bulu. Nantinya hasil penyulingan tidak dijual ke luar tapi di setor ke Pertamina EP Asset 4.

IN ENGLISH

Every day Disadvantaged Countries Rp 500 Million

    Policing plan oilmen old wells Kedewan, Bojonegoro makes helm outside investors Bojonegoro. Due to the demolition, the investors will bite the fingers/insolvent. Field Asset Manager Cepu 4 Amperianto Agus revealed, oil refining illegally rampant in old oil wells causing loss and damage to the environment. Agus The statement refers to the management of old oil wells illegally in the District Kedewan, Bojonegoro managed 2,500 miners. He said the potential state losses of Rp 500 million per day.

    For an industry that gives a big revenue for the state. Agus hope the law enforcement officers to act decisively. The distillers illegally and jerry can motoris (solar buyers often unwarranted utilize old wells, but in fact the old well just be a reason. The number of refiners and jerry can motoris lead to escalation of theft and illegal sales is increasing.

Perengkek/Jerry can motorist

    Agus Amperianto see that the tendency of action must be done by doing a persuasive approach, security, social and economic carried out in parallel. The increasing practice of illegal distillery remind law enforcement must give deterrent effect to the perpetrators. Pertamina and the Government of Bojonegoro seek settlement a win-win solution. If persuasion is ignored, then the issue can only be addressed with strict enforcement, prosecution, and severe punishment indiscriminately. Later distillates is not sold out but deposited to Pertamina EP Asset 4.

Tambang minyak sumur tua/Old Well Field

Surya, Page-4, Thursday, Nov, 17, 2016

Sejahterakan Warga Sekitar

    Sumur minyak tua berada di wilayah Kecamatan Kedewan Kabupaten Bojonegoro. Selama ini penambang dan investor dari luar daerah yang lebih dominan. Kepala Dinas Energi Sumber Daya Mineral (ESDM) Kabuten Bojonegoro, Agus Supriyanto akan sejahterahkan warga lokal sekitar minyak tua. Saat ini jumlah sumur minyak di Kedewan sebanyak 725 sumur, jumlah penambang sekilar 2.500 orang.

    Di sana terdapat aktimas penambahgan, penyulingan dan jual beli solar hasil sulingan. Jumlah tungku penyulingan pada akhir tahun 2015 sebanyak 385 penyuling, saat ini jumlahnya menurun menjadi 180 penyuling. Sebagian besar penyuling berasal dari luar daerah Bojonegoro. Jumlah perengkek yang berasal dari Kecamatan Kedewan sendiri sebanyak 71 orang, sedangkan dari luar Kedewan sebanyak 137 orang. Sebanyak 55 orang merupakan investor luar daerah yang ikut dalam pengelolaan sumur tua. Ia mengungkapkan, penertiban untuk menyejahterakan warga sekitar penambangan sumur minyak tua.

Perengkek/Jerry can motoris

IN ENGLISH

Prosperous Residents Around

    Old oil wells located in the District Kedewan Bojonegoro. During these miners and investors from outside the area that is more dominant. Head of Energy and Mineral Resources (ESDM) Kabuten Bojonegoro, Agus Supriyanto will be Prosperous local residents about the old oil. Currently the number of oil wells in Kedewan as many as 725 wells, the number of miners sekilar 2,500 people.

Old Well Oil in Bojonegoro

    There are activity is the mining, refining and selling diesel distillates. Total refining furnace at the end of 2015 as many as 385 Distillers, now numbers decreased to 180 distiller. Most refiners are from outside the area Bojonegoro. Jerry can motoris amount derived from the District Kedewan own as many as 71 people, while outside Kedewan as many as 137 people. A total of 55 people are investors outside the region who participated in the management of old wells. He said the demolition of the welfare of people around the mining of old oil wells.

Surya, Page-4, Thursday, Nov, 17, 2016

Usir Penambang Minyak

    Persoalan sumur minyak tua di Kecamatan Kedewan Kabupaten Bojonegoro seolah tidak akan pernah selesai. Sudah berulang kali ditertibkan, jumlah sumur malah semakin banyak. Bahkan investor luar daerah ikut berbondong-bondong mengeruk emas hitam ini dari bumi Bojonegoro. Parahnya, warga desa di sekitar sumur minyak tua ini kehidupannya juga biasa-biasa saja. Karena keuntungan dari penambangan ilegal ini dinikmati kebanyakan investor luar daerah. Untuk penertiban terakhir, Kepala Dinas Energi Sumber Daya Mineral [ESDM] Kabupaten Bojonegoro, Agus Supriyanto menggelar koordinasi rencana penertiban pengelolaan sumur minyak tua itu.

    Penertiban akan dilakukan aparat kepolisian bersama TNI terhadap penambang minyak secara ilegal di Kecamatan Kedewan, Kabupaten Bojonegoro di gedung DPRD. Penertiban sumur minyak tua akan difokuskan pada pelaku penambang, penyuling dan perengkek yang berasal dari luar daerah Kecamatan Kedewan, Rencananya sosialisasi tersebut akan dilakukan di Desa Hargomulyo, dengan melibatkan sekitar 130 orang dari tokoh pemuda, masyarakat, Pemerintah desa, penambang, Perengkek dan penyuling.

    Jika masih terdapat penambang, penyuling maupun perengkek yang berasal dari luar daerah, maka pihaknya terpaksa menertibkan. Agus menyebut, jumlah penambang, jerry can motoris, maupun penyuling di sumur tua saat ini lebih banyak berasal dari luar daerah. Jumlah perengkek yang berasal dari Kecamatan Kedewan sendiri hanya sebanyak 71 orang, sedangkan dari luar Kedewan sebanyak 137 orang. Sebanyak 55 orang merupakan investor luar daerah yang ikut dalam pengelolaan sumur tua.

    Sedangkan untuk penyuling atau tungku pengelola minyak pada akhir tahun 2015 sebanyak 385 penyuling, saat ini jumlahnya menurun menjadi 180 penyuling. Sebagian besar penyuling berasal dari luar daerah Bojonegoro. Saat ini jumlah sumur minyak di Kedewan sebanyak 725 sumur dengan jumlah penambang sekitar 2.500 orang dan kebanyakan dari luar daerah.

Perengkek/Jerry Can Motoris

IN ENGLISH

Banish Miners Oil

    The problem of old oil wells in the district of Bojonegoro as Kedewan will never finish. It has been repeatedly disciplined, the number of wells even more. Even investors outside the region participated in droves dredge black gold from the earth Bojonegoro. Worse, the villagers around this old oil wells life is also mediocre. Because profit from illegal mining is enjoyed by most investors outside the region. For the last demolition, Head of Energy and Mineral Resources [EMR] Bojonegoro, Agus Supriyanto held a coordination plan of controlling the management of the old oil wells.

    Demolition will be done by the police together with the military against the oil miners in the district ilegal Kedewan, Bojonegoro in the Parliament building. Control of oil wells parents will be focused on the perpetrators of miners, refiners and jerry can motoris originating from outside the District of Kedewan, plan the dissemination will be carried out in the village Hargomulyo, involving about 130 people from youth leaders, community, village government, miners, Jerry Can Motoris and refiners.

    If there are miners, refiners and jerry can motoris originating from outside the region, so it was forced to bring order. Agus said, the number of miners, jerry can motoris, as well as refiners in the old well this time more to come from outside the area. jerry can motoris amount derived from the District Kedewan itself only as many as 71 people, while outside Kedewan as many as 137 people. A total of 55 people are investors outside the region who participated in the management of old wells.

    As for refiners or oil furnace manager at the end of 2015 as many as 385 Distillers, now numbers decreased to 180 distiller. Most refiners are from outside the area Bojonegoro. Currently the number of oil wells in Kedewan as many as 725 wells by the number of miners about 2,500 people and mostly from outside the area.

Surya, Page-4, Thursday, Nov, 17, 2016

Pemerintah Kabupaten Tertibkan Penambang Liar

    Pemerintah Kabupaten Bojonegoro berencana melakukan penertiban terhadap penambang sumur minyak tua ilegal di Wonocolo, Kecamatan Kedewan, Kabupaten Bojonegoro. Penertiban ini bersifat represif sebagai upaya terakhir, kata Kepala Dinas Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Kabupaten Bojonegoro Agus Supriyanto. Dari data terakhir menyebutkan, jumlah penambang, perengek, ataupun penyuling di sumur tua lebih banyak berasal dari luar daerah.

    Jumlah perengkek yang berasal dari Kecamatan Kedewan sebanyak 71 orang, sedangkan dari luar Kedewan sebanyak 137 orang. Sementara sebanyak 55 orang merupakan investor luar daerah yang ikut dalam pengelolaan sumur tua. Sementara untuk penyuling atau tungku pengelola minyak pada akhir 2015 sebanyak 385 penyuling. Sementara saat ini jumlahnya menurun menjadi 180 penyuling yang sebagian merupakan pelaku yang berasal dari luar daerah Bojonegoro.

    Sekarang jumlah sumur minyak di Kedewan sebanyak 725 sumur dengan jumlah penambang sekitar 2.500 orang. Rencananya sosialisasi tersebut akan dilakukan di Desa Hargomulyo, dengan melibatkan sekitar 130 orang dari tokoh pemuda, masyarakat, pemerintah desa, penambang, perengkek, dan penyuling. Sosialisasi ini diharapkan menjadi penertiban tidak perlu dilakukan, namun jika masih terdapat penambang, penyuling, ataupun perengkek yang berasal dari luar daerah pihaknya mengaku terpaksa harus melakukan penertiban.

    Penertiban ini merupakan warning terhadap investor dari luar, perengkek dari luar, penambang dari luar, untuk berhenti dari pengelolaan sumur tua di Wonocolo. Penertiban yang dilakukan ini merupakan upaya menyejahterakan warga sekitar penambangan sumur minyak tua di Wonocolo. Jadi, pelaku penambang, penyuling, dan perengkek yang berasal dari Kecamatan Kedewan nantinya akan tetap bisa beroperasi. Kegiatan pengelolaan sumur tua tetap jalan dengan dikelola oleh orang-orang sekitar.

    Untuk perengkek hanya diperbolehkan beroperasi di wilayah sekitar pengeboran saja, yakni untuk pengangkutan minyak dari mulut sumur ke penyulingan. Penyulingan nantinya juga akan mendapatkan pelatihan dari Pertamina EP Asset 4 sebagai pemilik Wilayah kerja pertambangan (WKP). Jadi hasil penyulingannya tidak dijual ke luar, tapi disetor ke Pertamina EP Asset 4. Menurut Field Manager Cepu Asset-4 Agus Amperianto, para pelaku kegiatan illegal refinery dan perengkek luar Bojonegoro kerap beralasan memanfaatkan sumur tua, tapi nyatanya sumur tua itu hanya jadi alibi dan jembatan memperoleh izin atau legal standing, sedangkan oknum pengurus KUD atau paguyuban hanya memanfaatkannya untuk penampungan minyak ilegal di wilayah kerja yang di izinkan. Sementara tujuan utamanya tidak menyerahkan hasil produksinya ke Pertamina melainkan dijual ke penadah atau trader atau penyuling ilegal. Eskalasi pencurian dan penjualan ilegal pun semakin meningkat.

IN ENGLISH

District Government Curb Illegal Miners

Government of Bojonegoro plan to curb the illegal miners of old oil wells in Wonocolo, District Kedewan, Bojonegoro. These repressive policing as a last resort, says Head of Energy and Mineral Resources (ESDM) Bojonegoro Agus Supriyanto. From the latest data, the number of miners, Jerry Can Motoris, or distillers in old wells, more comes from outside the area.

Jerry Can Motoris amount derived from the District Kedewan as many as 71 people, while outside Kedewan as many as 137 people. While as many as 55 people are investors outside the region who participated in the management of old wells. As for refiners or oil furnace manager at the end of 2015 as many as 385 distillers. While at this time the number decreased to 180 refiners partly perpetrators from outside the area Bojonegoro.

Now the number of oil wells in Kedewan as many as 725 wells by the number of miners about 2,500 people. The plan will be carried out on the socialization of the village Hargomulyo, involving about 130 people from youth leaders, community, village government, miners, perengkek, and refiners. Socialization is expected to be the control is not necessary, but if there are miners, refiners, or perengkek originating from outside the area it claimed had to right the situation.

This is a warning against the demolition of outside investors, perengkek from outside, miners from the outside, to retire from the management of old wells in Wonocolo. The controlling is done is an effort to improve the life of citizens around the mining of old oil wells in Wonocolo. Thus, the perpetrators of miners, refiners, and perengkek derived from the District Kedewan will still be in operation. Event management of old wells remain the way to be managed by the people around.

Jerry Can Motoris only allowed to operate in the area around the drilling, namely for the transport of oil from wells to the mouth of the distillery. Distillation will also receive training from Asset Pertamina EP 4 as the owner of the mining working area (WKP). So the results of the refining is not sold out, but deposited into the Asset 4. According to Pertamina EP Cepu Field Manager Asset-4 Agus Amperianto, the perpetrators of illegal activities outside Jerry Can Motoris Bojonegoro refinery and often unwarranted utilize old wells, but in fact the old well just alibi gain permission or legal standing, while unscrupulous administrators cooperatives or associations just use it for illegal oil storage in the working area are authorized. While the primary purpose is not delivering their production to Pertamina but sold to a fence or a trader or illegal distillers. Escalation theft and illegal sales is increasing.

Koran Sindo, Page-4, Thursday, Nov, 17, 2016

Rosneft Akuisisi Kilang Minyak Essar Oil

    Perusahaan minyak Rusia, Rosneft, kian ekspansif. Terbaru, Rosneft membeli kilang minyak Essar Oil. Rosfnet setuju perusahaan kilang minyak asal India seharga US$ 13 miliar. Selain Rosneft, kilang minyak milik Essar juga diminati Saudi Aramco. Namun raksasa minyak asal Rusia itu yang memenangkannya karena berani membayar dua kali lipat dari nilai Essar.

    Sebelumnya, valuasi Essar diperkirakan mencapai US$ 5,7 miliar. Belakangan, Rosneft bersedia membayar US$ 13 miliar dan menjadi nilai akuisisi terbesar yang pernah terjadi antara perusahaan India dan Rusia. Chief Executive Ojjicer (CEO) Rosneft Igor Sechin memang tengah getol memburu aset penyulingan minyak. Ia ingin cadangan minyak Rusia aman.

    Sejatinya proses pembelian kilang minyak Essar sudah berlangsung lama. Sechin telah memulai pembicaraan sejak 2014 untuk membeli 49% saham Essar dari pemiliknya, kakak adik Ravi dan Shashi Ruia. September 2015 lalu, Sechin melakukan perjalanan ke India untuk bertemu pemilik Essar. Pada kesempatan itu, ia menegaskan keinginan Rosneft membeli kilang minyak Essar.

    Sang pesaing, Saudi Aramco yang juga meminati kilang minyak milik Essar mengajukan penawaran senilai US$ 9 miliar. Pada akhirnya, Essar memilih Rosneft. Namun, Reuters menyebut, dibalik kemenangan Rosneft ada sedikit ancaman. Menurut dia, jika Essar menolak pinangan Rosfnet, maka India akan kehilangan dukungan keuangan dan pasokan minyak dari Rusia.

    Rosfnet, Essar dan Saudi Aramco menolak mengomentari soal akuisisi kilang minyak tersebut. Keberhasilan Rosfnet tidak lepas dari campur tangan Presiden Rusia Vladimir Putin. Putin telah bernegosiasi dengan Perdana Menteri India Narendra Modi. Keduanya pertama kali membahas rencana tersebut sejak Mei 2014 di sela-sela acara forum ekonomi St Petersburg di Rusia.

    Bagi Rusia, kesepakatan dengan India menjadi tonggak penting dalam membangun kerajaan minyak dunia. Meskipun Rusia saat ini tengah menghadapi sanksi atas tindakannya di Ukraina. Kesepakatan itu juga menandai persaingan dengan Arab Saudi sebagai negara eksportir minyak mentah terbesar di dunia.

    Sedangkan bagi India kesepakatan ini akan mengurangi utang India sebesar US$ 140 miliar dan memberi peluang ekspansi bagi Essar. Para pejabat di kantor Modi menolak berkomentar soal ini. Juru bicara Putin, Dmitry Peskov membantah ada intervensi dari Putin. Ia mengakui pemerintah akan membela kepentingan perusahaan Rusia. Ia menegaskan soal pembelian kilang Essar tidak ada perintah dari Putin.

IN ENGLISH

The acquisition of Essar Oil Refinery Rosneft Oil

    Russian oil company, Rosneft, increasingly expansive. The latest, Rosneft bought the oil refinery Essar Oil. Rosfnet agree refiner Indian origin for US $ 13 billion. In addition to Rosneft, an oil refinery Essar-owned Saudi Aramco is also in great demand. However, the Russian oil giant that won it for daring to pay twice the value of Essar.

    Previously, the valuation of Essar is expected to reach US $ 5.7 billion. Later, Rosneft is willing to pay US $ 13 billion and be the largest ever acquisition value between companies of India and Russia. Chief Executive Officer (CEO) of Rosneft Igor Sechin is keen to hunt oil refining assets. He wants to secure Russia's oil reserves.

    Indeed the process of purchasing Essar's refinery has lasted a long time. Sechin has begun talks since 2014 to buy a 49% stake in Essar from their owners, brothers Ravi and Shashi Ruia. September 2015 and then, Sechin traveled to India to meet the owners Essar. On that occasion, he stressed the desire to buy Rosneft oil refinery Essar.

    The competitors, who are also interested in the Saudi Aramco oil refinery belonging to the Essar bid worth US $ 9 billion. In the end, Essar chose Rosneft. However, Reuters said, behind Rosneft victory there is little threat. According to him, if Essar rejected the proposal Rosfnet, then India will lose the financial support and oil supplies from Russia.

    Rosfnet, Essar and Saudi Aramco declined to comment on the acquisition of the oil refinery. Rosfnet success can not be separated from the interference of Russian President Vladimir Putin. Putin has negotiated with Indian Prime Minister Narendra Modi. The two first discuss the plan since May 2014 on the sidelines of the St Petersburg economic forum in Russia.

    For Russia, the deal with India was an important milestone in building the world's oil empire. Although Russia is currently facing sanctions over its actions in Ukraine. The deal also marked the competition with Saudi Arabia as the country's largest crude oil exporter in the world.

    While for India this deal will reduce India's debt amounted to US $ 140 billion and provides expansion opportunities for Essar. Officials at Modi's office declined to comment about this. Putin's spokesman, Dmitry Peskov denied any intervention from Putin. He acknowledged the government will defend the interests of Russian companies. He asserted over purchasing Essar refinery no orders from Putin.

Kontan, Page-22, Thursday, Nov, 17, 2016

Pembeli Gas dari Domestik Masih Minim

    Lantaran penyerapan produksi gas dalam negeri masih belum maksimal, sejumlah produksi gas terpaksa diekspor karena belum mendapat pembeli domestik. Berdasarkan data Direktorat Jenderal Minyak dan Gas Kementerian ESDM, tahun depan sebanyak 63 kargo LNG dari Bontang dan Tangguh (1 kargo=137.700 meter kubik) belum terserap pasar karena terjadi kelebihan produksi gas dari dalam negeri. Pada tahun 2018 diproyeksikan terdapat 60 kargo LNG yang belum terserap.

    Salah satu produksi gas yang belum terserap berasal dari lapangan Jangkrik yang akan mulai berproduksi pada tahun depan. Direktur Jenderal Minyak dan Gas Bumi Kementerian ESDM IGN Wiratmaja Puja menyebutkan sejauh ini produksi gas dari tranche C lapangan Jangkrik belum mendapatkan pembeli. Tranche C itu diizinkan untuk diekspor karena tidak terserap dalam negeri. Jadi ada yang dari luar negeri(pembelinya). Produksi gas dari tranche A dan tranche B dari lapangan Jangkrik sudah dibeli PT Pertamina dan PT Perusahaan Listrik Negara.

Sebelumnya, target lapangan Jangkrik dengan ENI sebagai operator itu, mencapai puncak produksi hingga 450 mmscfd. Pertamina telah melakukan perjanjian jual beli gas (PJBG) pada pertengahan tahun lalu, dengan membeli gas sebanyak 1,4 juta ton per tahun mulai dari tahun 2017 Selama tujuh tahun. Total nilai transaksi tersebut mencapai US$ 4,4 miliar.

IN ENGLISH

Buyers of  Domestic Gas Still Lacking
    Because the absorption of domestic gas production is not maximized, a forced gas production is exported because it has not got a domestic buyer. Based on data from the Directorate General of Oil and Gas Ministry of Energy, the next year as many as 63 cargoes of LNG from Bontang and Tangguh (1 cubic meter cargo = 137 700) has not been absorbed by the market due to an excess production of domestic gas. In 2018 the projected there are 60 LNG cargoes that have not been absorbed.

    One that has not been absorbed gas production comes from Jangkrik field will start production next year. Director General of Oil and Gas Ministry of Energy and Mineral Resources IGN Wiratmaja Puja mention so far of tranche C gas production field crickets have not found a buyer. Tranche C was allowed to be exported because it is not absorbed domestically. So there were from abroad (the buyers). Gas production from the tranche A and tranche B of field crickets have been purchased PT Pertamina and PT Perusahaan Listrik Negara.

    Previously, the target field Jangkrik with ENI as the operator, reaching peak production of up to 450 MMSCFD. Pertamina has done a gas sales agreement (GSA) in the middle of last year, with the purchase of 1.4 million tons of gas per year starting from 2017 for seven years. The total transaction value reached US $ 4.4 billion.

Kontan, Page-14, Thursday, Nov, 17, 2016

Produksi Migas Nasional Meningkat

    Menurunnya gangguan keamanan di daerah operasi hulu minyak dan gas bumi, atau migas menjadi salah satu faktor meningkatnya produksi migas nasional. Bahkan, produksi migas tahun ini sudah melampaui target yang dipatok dalam Angaran Pendapatan Belanja Negara. Produksi migas 2016 ini telah mencapai target 830 ribu barrel per hari. Begitu juga dengan lifting saat ini, sudah mencapai 820 ribu barel per hari. Selain itu, kenaikan jumlah tersebut juga dipengaruhi suplai dari Banyu Urip, kata Wakil Kepala SKK Migas, Zikrullah. Dia mengatakan, faktor keamanan nasional.

    Hingga hari ini gangguan keamanan yang terjadi di daerah operasi hulu migas sudah menurun. Berdasarkan data dari SKK Migas hingga Oktober 2016, tercatat 893 kasus gangguan yang meliputi pencurian peralatan, pencurian minyak, penutupan jalan, penghentian operasi, hingga demonstrasi. Jumlah tersebut menurun signifkan dibandingkan periode 2015 yang terjadi 1.720 kasus. Penurunan gangguan keamanan tersebut, hasil dari kerja sama dengan pihak keamanan seperti Polri, TNI AD, TNI AL, TNI AU, dan pihak lainnya. Dengan menurunnya jumlah gangguan keamanan, menjadi salah satu faktor dari meningkatnya jumlah produksi migas. Bahkan, hingga hari ini jumlah produksi migas telah berhasil melebihi target Aanggaran Pendapatan Belanja Negara.

IN ENGLISH

National Oil and Gas Production Increase

    The reduced security problems in the area of ​​operation of upstream oil and gas, or oil and gas become one of the factors increasing oil and gas production nationwide. In fact, oil and gas production this year has exceeded the targets set in the State Revenues and Expenditures Budgets. Oil and gas production in 2016 has reached the target of 830 thousand barrels per day. So also with the lifting today, has reached 820 thousand barrels per day. In addition, the rise is also influenced by the supply of Banyu Urip, said Deputy Head of SKK Migas, Zikrullah. He said national security factors.

    To this day to disturbances in the upstream oil and gas operations has decreased. Based on data from SKK Migas until October 2016, there were 893 cases of disorders that include theft of equipment, oil theft, road closures, shutdowns, until the demonstration. That number decreased significantly the comparison period in 2015 which occurred 1,720 cases. Decrease the security problems, the result of cooperation with the security forces such as the Police, Army, Navy, Air Force, and other parties. By decreasing the amount of a security breach, one of the factors of the increasing number of oil and gas production. In fact, until today, the number of oil and gas production has managed to exceed the target of the state budget.

Harian Bangsa, Page-4, Thursday, Nov, 17, 2016