Beware Parties Take Profit at Pertamina

Government asked to be wary of those who want to take advantage of personal and group of Pertamina. Moreover, state-owned oil and gas is currently working on projects worth hundreds of trillions of rupiah. "There are things we need to be aware that the party who wanted to take personal advantage of funds group by leveraging the release of public concern over the issue outside the local elections," said the Chairman of the Economic Association of Political Economy (AEPI) Salamuddin Daeng in Jakarta, Wednesday (8/2).

The dismissal of Managing Director and Deputy Managing Director of Pertamina that seem abrupt, according to him, raises a big question mark in the community. According Salamuddin, in an atmosphere of national political turmoil is now an opportunity for certain strongholds to seize positions in strategic positions Pertamina.

Moreover, SOE is currently designing mega projects worth Rp 700 trillion, which is The mega project in the administration of president Jokowi, after 35 thousand megawatt electricity project.

"Seizing this position would be interpreted society in order to secure their projects at Pertamina," he said.

Meanwhile, Chairman of the Federation of Trade Unions BUMN Bersatu who is also Vice Chairman Gerindra Arief Poyuono suspect a large number of agenda by the oil mafia group that used to be a parasite in Pertamina and now almost be said can not move slightly after Petral dissolved.

"I reminded the President Joko Widodo do not fall into the trap of the mafia oil and gas will make Pertamina as an Automatic Teller Machine (ATM) politics, because the energy sovereignty of targeted programs will be a total failure, "he said.

Candidates Managing Director

Member of Commission VII of the House of Representatives Dito Ganinduto argued, the position of managing director of Pertamina must be filled by someone who has the experience and ability in the field of oil and gas, as well as qualified managerial ability. "It is a necessity because Pertamina challenge ahead is very heavy, especially at a time when oil prices uncertain, plus Pertamina has targeted self-sufficiency in fuel, "said Dito.

Dito also reminded that the president is chosen not by lobbies. "If the president is chosen from outside Pertamina, it means that the results lobbies. It certainly was not skilled in the art (oil), especially if capital is as close to power. I am worried Pertamina only be used as material for a "party" only. Ideals make Pertamina a large company would be in vain, "he said.

According Dito, Pertamina president should be filled from the inside Pertamina itself, which is a career officer. "People in the ability of oil and gas Pertamina has been tested. In addition, he had understood the culture at Pertamina and acceptable and cooperate with employees. Select integrity and good managerial abilities. I believe in Pertamina many decent people, "he said.

IN INDONESIAN

Waspadai Pihak yang Ambil Keuntungan di Pertamina

Pemerintah diminta mewaspadai pihak-pihak yang ingin mengambil keuntungan pribadi dan kelompok dari Pertamina. Apalagi, BUMN migas ini sedang menggarap proyek yang bernilai ratusan triliun rupiah. “Ada hal perlu kita waspadai yakni pihak pihak yang ingin mengambil keuntungan pribadi dana kelompok dengan memanfaatkan lepasnya perhatian publik atas masalah di luar Pemilihan Kepala Daerah,” kata Ketua Asosiasi Ekonomi Politik Indonesia (AEPI) Salamuddin Daeng di Jakarta, Rabu (8/2). 

Pemecatan Dirut dan Wakil Dirut Pertamina yang terkesan mendadak, menurut dia, menimbulkan tanda tanya besar di masyarakat. Menurut Salamuddin, dalam suasana kemelut politik nasional sekarang ini menjadi kesempatan bagi kubu-kubu tertentu untuk merebut jabatan jabatan strategis di Pertamina.

Apalagi BUMN ini sedang merancang mega proyek senilai Rp 700 triliun yang merupakan mega projek terbesar dalam era pemerintahan presiden Jokowi, setelah proyek listrik 35 ribu megawatt.

“Perebutan jabatan ini tentu akan dimaknai masyarakat dalam rangka mengamankan proyek-proyek mereka di Pertamina,” katanya.

Sementara itu, Ketua Umum Federasi Serikat Pekerja BUMN Bersatu yang juga Wakil Ketua Umum Gerindra Arief Poyuono menduga adanya sejumlah agenda besar oleh sekelompok mafia migas yang dulu menjadi parasit di Pertamina dan sekarang hampir dikatakan tidak bisa berkutik setelah Petral dibubarkan.

“Saya mengingatkan agar Presiden Joko Widodo jangan masuk dalam jebakan para mafia migas yang akan menjadikan Pertamina sebagai Automatic Teller Machine (ATM) politik, karena program kedaulatan energi yang ditargetkan akan gagal total,” katanya.

Calon Dirut

Anggota Komisi VII DPR RI Dito Ganinduto berpendapat, posisi direktur utama Pertamina harus diisi oleh orang yang memiliki pengalaman dan kemampuan di bidang migas, serta memiliki kemampuan manajerial yang mumpuni. “Ini merupakan sebuah keharusan karena tantangan Pertamina ke depan sangat berat, apalagi di saat harga minyak yang masih belum menentu, ditambah lagi Pertamina punya target swasembada BBM,” kata Dito.

Dito juga mengingatkan bahwa dirut yang dipilih bukan hasil lobbies. “Kalau dirut yang dipilih dari luar Pertamina, itu berarti hasil lobbies. Sudah pasti bukan yang ahli di bidangnya (migas), apalagi kalau modalnya karena dekat dengan kekuasaan. Saya khawatir Pertamina hanya dijadikan bahan untuk "pesta" saja. Cita-cita menjadikan Pertamina perusahaan besar akan sia-sia,” katanya.

Menurut Dito, sebaiknya dirut Pertamina diisi dari orang dalam Pertamina sendiri, yang merupakan pejabat karir. “Orang dalam Pertamina dari sisi kemampuan migas sudah teruji. Selain itu, dia sudah mengerti kultur di Pertamina dan bisa diterima serta bekerja sama dengan karyawan. Pilih yang memiliki integritas dan kemampuan manajerial yang baik. Saya yakin di Pertamina banyak orang yang layak,” katanya.

Investor Daily, Page-9, Friday, Feb, 10, 2017

Condensate WMO Supply Tiner Industrial and Plastics Seed

Three energy company, PT Pertamina Hulu Energi West Madura Offshore (PHE WMO), Kodeco Co. Ltd. (Kodeco), PT Mandiri West Madura (MMB) and PT Pertamina EP (PEP) started to deliver gas to Pertagas terprosesnya. The distribution is characterized by the sale of gas processed on January 27 last.

Explained General Manager (GM) PHE WMO, Sri Budiyani that the gas is processed in the form of condensate gas separation results processed. The condensate has also been purchased by PT Pertamina-Petro Chemical (Petchem) and has been distributed on Wednesday (8/2).

"Sales of both products have actually been planned since 2012 ago. The hope is able to help meet the raw material of LPG (liquid petroleum gas / LPG) in the country, because during this 50 percent is supplied from abroad, "

He added that the condensate which is managed by a subsidiary Petchem, Harindo Men Group will be sold to a number of industries as raw materials thinner, paint, glue, plastic pellets and steel cleaners.

"During these two ingredients we stream directly granted to buyers of gas we like to plant Jawa Bali (PJB) and PT Perusahaan Gas Negara (PGN). But now there is value added, "said Sri Budiyani.

This condensate is said to sell their purchasing procedures governed by the Purchase Agreement Condensate (PJBK). With the number 850 Barrel Oil per Day (BOPD), but this figure will continue to change in accordance with the production of condensate per day. As sales on Wednesday (8/2) amounted to 900 BOD, as production goes up.

So far sales of condensate is not done haphazardly. Although so far PHE WMO has gained Letter "Provisional ICP Determination of the Minister of Energy and Mineral Resources in December 2016 ago. While sales of Madura condensate or naphtha worth USD11 / barrel, FOB, with the agreement of one year.

Meanwhile, President Director Harindo Putra Group, Bimo Prakoso said it cooperated with PT Pertamina to distribute condensate, Pertamina's upstream industry to companies that produce thinner up plastic pellets. "This Seat condensate more channeled into thinner and paint factory in Jakarata, Bogor (Buitenzorg), Depok, Tangerang, Bekasi (Jabodetabek) and Surabaya to Semarang.

IN INDONESIAN

Kondensat PHE WMO Pasok Industri Tiner dan Biji Plastik

Tiga perusahaan energi, PT Pertamina Hulu Energi West Madura Offshore (PHE WMO), Kodeco Energy Co. Ltd. (Kodeco), PT Mandiri Madura Barat (MMB) dan PT Pertamina EP (PEP) mulai menyalurkan gas terprosesnya kepada Pertagas. Adapun penyaluran ini ditandai dengan penjualan gas terproses pada 27 Januari lalu.

Dijelaskan General Manager (GM) PHE WMO, Sri Budiyani bahwa gas terproses berupa kondensat ini hasil pemisahan gas terproses. Adapun kondensat tersebut juga telah dibeli oleh PT Pertamina-Petro Chemical (Petchem) dan sudah disalurkan Rabu (8/2).

“Penjualan kedua produk ini sebenarnya sudah direncanakan dengan baik sejak 2012 silam. Harapannya mampu membantu memenuhi bahan baku LPG (liquid petroleum gas/ elpiji) dalam negeri, karena selama ini 50 persennya masih dipasok dari luar negeri,”

Dia menambahkan, kondensat yang dikelola oleh anak perusahaan Petchem, Harindo Putra Group akan dijual ke sejumlah industri sebagai bahan baku tiner, cat, lem, biji plastik serta pembersih baja. 

“Selama ini kedua bahan ini langsung kami alirkan begitu saja ke pembeli gas kami seperti ke Pembangkit Jawa Bali (PJB) maupun PT Perusahaan Gas Negara (PGN). Namun kini ada nilai tambahnya,” kata Sri Budiyani.

Dikatakan untuk kondensat ini tata jual belinya diatur berdasarkan Perjanjian Jual Beli Kondensat (PJBK). Dengan jumlah 850 Barrel Oil per Day (BOPD), namun angka ini akan terus berubah sesuai dengan produksi kondensat setiap harinya. Seperti penjualan Rabu (8/2) jumlahnya mencapai 900 BOD, karena produksinya ikut naik.

Sejauh ini penjualan kondensat tidak dilakukan sembarangan. Meski sejauh ini PHE WMO telah mendapatkan Surat” Penetapan Provisional ICP dari Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral pada Desember 2016 lalu. Sedangkan penjualan Kondensat Madura atau Naptha senilai USD11/ per barrel FOB, dengan perjanjian satu tahun.

Sementara itu, President Director Harindo Putra Group, Bimo Prakoso mengatakan pihaknya bekerjasama dengan PT Pertamina untuk mendistribusikan kondensat industri hulu Pertamina kepada perusahaan yang memproduksi tiner hingga biji plastik. “Seat ini kondensat lebih banyak disalurkan ke pabrik tiner dan cat yang ada di Jakarata, Bogor ( Buitenzorg), Depok, Tangerang, Bekasi (Jabodetabek) dan Surabaya hingga Semarang.

Radar Surabaya, Page-5, Friday, Feb, 10, 2017

Condensate WMO Supply Thinner Industrial and Plastics Seed

The existence of condensate produced by PT Pertamina Hulu Energi West Madura Offshore (PHE WMO) began to have a benefit. They also supply the condensate to industrial thinner and plastic resin that is growing in Indonesia.

General Manager WMO Sri Budiyani stated that he shared Kodeco Energy Co. Ltd., PT Mandiri West Madura (MMB) and PT Pertamina EP (PEP) started to deliver gas to Pertagas terprosesnya. As for derivatives in the form of unprocessed gas condensate is returned to the WMO to be developed again. "Unprocessed gas condensate separation results was purchased by PT Pertamina-Petro Chemical (Petchem). They also began to distribute it since Thursday (9/2), "said Sri.

He continued, unprocessed gas is processed into LPG was already distributed to Pertagas since January 27, 2017. Sales of both products have actually been planned since 2012. The hope is able to help meet the raw material of LPG in the country. "During this time 50% of the LPG is supplied from the outside," he explained.

For condensate, will be managed by a subsidiary Petchem namely Harindo Putra Group, they will sell them to factories for raw materials thinner, paint, glue, plastic pellets and steel cleaners. "During these two ingredients we stream directly granted to buyers of gas. One was to plant Jawa Bali (PJB) and PT Perusahaan Gas Negara (PGN). But now there was something more," he said.

Sri also explained to sell condensate purchasing system is regulated through a purchase agreement condensate (PJBK). Supply alone reached 850 Barrel Oil per Day (BOPD). However, this figure will continue to change in accordance with the production of condensate per day. "As of today (Thursday, 9/2) only numbers instead of 900 BOD because our production also increased. There will be six trucks of Petchem that will transport condensate per day,"

Sales of condensate is not done haphazardly. WMO has gained Provisional Determination Letter from the Minister of Energy and Mineral Resources in December 2016. In that letter explained about the sale of Madura condensate or naphtha at a price which is USD 11 / barrel, FOB. President Director Harindo Putra Group Bimo Prakoso explained, it is cooperating with PT Pertamina to distribute condensate, Pertamina's upstream industry to companies that produce thinner up plastic pellets. Currently more condensate supplied to factories and paint thinner in the Greater Jakarta, Surabaya and Semarang.

Increased infrastructure project in Indonesia to make the increase of raw material for increased dramatically thinner. Fortunately, the condensate is an ingredient that should not be exported so that the state guaranteed availability for upstream oil and gas industry continues to produce maximum. "The need for condensate annually increased, especially for plastic resin industry need a lot more. We look forward to improvements in the upstream oil and gas production will increasingly create a more secure supply of condensate again, "said Ben.

IN INDONESIAN

Kondensat PHE WMO Pasok Industri Thinner dan Biji Plastik

Keberadaan kondensat yang dihasilkan PT Pertamina Hulu Energi West Madura Offshore (PHE WMO) mulai memiliki nilai manfaat. Mereka pun memasok kondensat untuk industri thinner dan biji plastik yang sedang berkembang di Indonesia. 

General Manager PHE WMO Sri Budiyani menuturkan, pihaknya bersama Kodeco Energy Co Ltd, PT Mandiri Madura Barat (MMB) dan PT Pertamina EP (PEP) mulai menyalurkan gas terprosesnya kepada Pertagas. Sementara untuk turunan gas terproses berupa kondesat dikembalikan ke PHE WMO untuk dikembangkan kembali. “Kondensat hasil pemisahan gas terproses itu yang dibeli PT Pertamina-Petro Chemical (Petchem). Mereka pun mulai menyalurkannya sejak hari kamis (9/2),” ujar Sri.

Ia melanjutkan, gas terproses yang diolah menjadi elpiji pun sudah disalurkan ke Pertagas sejak 27 Januari 2017. Penjualan kedua produk ini sebenarnya sudah direncanakan dengan baik sejak 2012. Harapannya mampu membantu memenuhi bahan baku elpiji dalam negeri. “Selama ini 50% kebutuhan elpiji masih dipasok dari luar," jelasnya.

Untuk kondensat, akan dikelola anak perusahaan Petchem yakni Harindo Putra Group, Mereka akan menjualnya ke pabrik-pabrik untuk bahan baku thinner, cat, lem, biji plastik serta pembersih baja. "Selama ini kedua bahan ini langsung kami alirkan begitu saja ke pembeli gas. Salah satunya ke Pembangkit Jawa Bali (PJB) maupun PT  Perusahaan Gas Negara (PGN). Namun kini ada nilai tambahnya,” ungkapnya.

Sri juga menjelaskan, untuk kondensat tata jual belinya diatur melalui perjanjian jual beli kondensat (PJBK). Pasokannya sendiri mencapai 850 Barrel Oil per Day (BOPD). Namun, angka ini akan terus berubah sesuai dengan produksi kondensat setiap harinya. "Seperti hari ini (kamis, 9/2) saja jumlahnya malah 900 BOD karena produksi kami juga naik. Nanti akan ada 6 truk dari Petchem yang akan mengangkut kondensat setiap harinya,"

Penjualan kondensat tidak dilakukan sembarangan. PHE WMO telah mendapatkan Surat Penetapan Provisional dari Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral pada Desember 2016. Dalam surat itu dijelaskan tentang penjualan kondensat Madura atau Naptha dengan harga yaitu USD 11 /per barrel FOB. President Director Harindo Putra Group Bimo Prakoso menjelaskan, pihaknya memang bekerja sama dengan PT Pertamina untuk mendistribusikan kondensat industri hulu Pertamina kepada perusahaan yang memproduksi thinner hingga biji plastik. Saat ini kondensat lebih banyak disalurkan ke pabrik thinner dan cat yang ada di Jabodetabek, Surabaya dan Semarang. 

Meningkatnya pengerjaan proyek infrastruktur di Indonesia membuat peningkatan bahan baku untuk thinner meningkat drastis. Untungnya, kondensat merupakan bahan yang tidak boleh diekspor sehingga dijamin negara ketersediaannya selama industri hulu migas terus berproduksi maksimal. ”Kebutuhan kondensat setiap tahun meningkat, apalagi untuk industri biji plastik butuh lebih banyak lagi. Kami berharap dengan semakin baiknya produksi hulu migas akan semakin membuat pasokan kondensat lebih terjamin lagi,” ucap Bimo.

Koran Sindo, Page-8, Friday, Feb, 10, 2017

WMO Begin Selling Condensate

Derivative gas condensate processed form of four companies who returned to PT Pertamina Hulu Energi West Madura Offshore (PHE WMO), starting to be delivered on Wednesday (8/2) to the industry, PT Pertamina-Petro Chemical (Petchem).

President / General Manager (GM) PHE WMO, Sri Budiyani said sales of these two products has actually been planned since 2012 last. The hope is to help meet the raw material of LPG (LPG) in the country because 50 percent is supplied from the outside.

While condensate condensate Purchase Agreement (PJBK) WMO with Petchem, by Petchem sold to PT Harindo Putra Group as raw materials thinner, paint, glue, plastic pellets and steel cleaners.

"During these two ingredients we stream directly granted to buyers of gas we like to plant Jawa Bali (PJB) and PT Perusahaan Gas Negara (PGN). But now there is value added, said Sri Budiyani.

Tata condensate sales are governed by PJBK. With the number 850 Barrel Oil per Day (BOPD), but this figure will continue to change in accordance with the production of condensate per day. "As the day 'on Wednesday (8/2), the number is actually 900 BOD therefore our production rose as well. There will be 6 to 8 trucks and Petchem that will transport condensate per day," said Sri Budiyani.

Sales condensate can not be done haphazardly. there should be a provisional ICP Determination Letter from the Minister of Energy and Mineral Resources, with the determination of the price of 11 US dollars (US) per barrel FOB.

IN INDONESIAN

PHE WMO Mulai Jual Kondensat

Turunan gas terproses berupa kondensat dari empat perusahaan yang dikembalikan ke PT Pertamina Hulu Energi West Madura Offshore (PHE WMO), mulai disalurkan Rabu (8/2) ke industri, PT Pertamina-Petro Chemical (Petchem). 

President/General Manager (GM) PHE WMO, Sri Budiyani mengatakan, penjualan kedua produk ini sebenarnya sudah direncanakan dengan baik sejak 2012 lalu. Harapannya membantu memenuhi bahan baku elpiji (LPG) dalam negeri sebab 50 persennya masih dipasok dari luar.

Sedangkan kondensat yang Perjanjian Jual Beli Kondensatnya (PJBK) PHE WMO dengan Petchem, oleh Petchem dijual kepada PT Harindo Putra Group sebagai bahan baku thinner, cat, lem, ,biji plastik serta pembersih baja.

"Selama ini kedua bahan ini langsung kami alirkan begitu saja ke pembeli gas kami seperti ke Pembangkit Jawa Bali (PJB) maupun PT Perusahaan Gas Negara (PGN). Namun kini ada nilai tambahnya, kata Sri Budiyani.

Tata jual kondensat diatur berdasarkan PJBK. Dengan jumlah 850 Barrel Oil per Day (BOPD), namun angka ini akan terus berubah sesuai dengan produksi kondensat setiap harinya. "Seperti hari' Rabu (8/2), jumlahnya malah 900 BOD karena itu produksi kami juga naik. Nanti akan ada 6 sampai 8 truk dan Petchem yang akan mengangkut kondensat setiap harinya," kata Sri Budiyani.

Penjualan kondensat tak bisa dilakukan sembarangan. harus ada Surat Penetapan Provisional ICP dari Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral, dengan ketetapan harga 11 dolar Amerika Serikat (AS) per barrel FOB.

Surya, Page-2, Friday, Feb, 10, 2017

Oil and gas production exceeds target

Production of oil and gas up to the beginning of February 2017 showed encouraging results. Special Work Unit Data The Upstream Oil and Gas (SKK Migas) recorded per February 7 Average crude oil production by 825 700 barrels per day (bpd).

The figure exceeded the target in the State Budget (APBN) in 2017 amounted to 815 000 bpd. As for natural gas, the production in the same period amounted to 7,821 million standard cubic feet per day (MMSCFD). "With the support of all parties, we are optimistic that oil and gas production target in 2017 could be exceeded," said Head of Public Relations of SKK Migas Taslim Z Yunus.

Taslim explain, if there is no new activity, a decline in oil production in 2017 is projected at 16.2%. To maintain production levels do activities such as drilling, maintenance and rework wells, as well as the optimization of facilities. "With the efforts of the decline in oil production compared to 2016 can be reduced up to 2.8%," said Taslim.

In January 2017, a total of four development wells have been drilled on the target as many as 223 wells. For reworking wells have realized as much as 45 wells than planned as many as 907 wells. While care is realized 1,257 wells wells of 57 512 wells planned. To search for new reserves of oil and gas and Contractors SKK Cooperation Contract (PSC) run a program of seismic surveys and drilling of wells drilling. Period January 2017, carried out a seismic survey of the planned 40 activities. Realized for exploration drilling two wells of 134 wells planned.

Moreover, in the period 1 January-February 4, 2017 there were 68 events disruption of production operations are not planned (unplanned shut-down) with the potential loss of production of 3,960 bpd. For natural gas there are 21 events production disruptions that cause potential loss of production of 30 MMSCFD.

"SKK Migas and the PSC continues to coordinate to optimize the realization of activities and minimize the occurrence of unplanned shutdowns," Taslim said.

SKK Migas head Amien Sunaryadi previously said lifting optimism achieve the target this year. In fact, SKK Migas estimated oil production this year could reach 825,000 bpd which is the internal target set by the Ministry of Energy SKK Migas.

IN INDONESIAN

Produksi Minyak   dan Gas Lebihi Target

Produksi minyak dan gas bumi hingga awal Februari 2017 menunjukkan hasil yang menggembirakan. Data Satuan Kerja Khusus Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas) mencatat per 7 Februari rata-rata produksi minyak bumi sebesar 825.700 barel per hari (bph).

Angka tersebut melebihi target dalam Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN) tahun 2017 sebesar 815.000 bph. Sementara untuk gas bumi, produksi pada periode yang sama tercatat sebesar 7.821 juta standar kaki kubik per hari (MMSCFD). “Dengan dukungan semua pihak, kami optimistis target produksi migas tahun 2017 dapat terlampaui," kata Kepala Humas SKK Migas Taslim Z Yunus.

Taslim menjelaskan, apabila tidak ada kegiatan baru, penurunan produksi minyak tahun 2017 diproyeksikan sebesar 16,2%. Untuk menjaga tingkat produksi dilakukan kegiatan seperti pengeboran, perawatan, dan kerja ulang sumur, serta optimasi fasilitas. “Dengan upaya tersebut penurunan produksi minyak dibandingkan tahun 2016 dapat ditekan hingga menjadi 2,8%,” kata Taslim.

Pada Januari 2017, sebanyak empat sumur pengembangan telah dibor dari target sebanyak 223 sumur. Untuk sumur kerja ulang telah terealisasi sebanyak 45 sumur dari yang direncanakan sebanyak 907 sumur. Sementara perawatan sumur terealisasi 1.257 sumur dari rencana 57.512 sumur. Untuk mencari cadangan baru SKK Migas dan Kontraktor Kontrak Kerja Sama (Kontraktor KKS) menjalankan program survei seismik dan pengeboran sumur pengeboran. Periode Januari 2017, terlaksana satu survei seismik dari rencana 40 kegiatan. Untuk pengeboran eksplorasi terealisasi dua sumur dari rencana 134 sumur.

Selain itu, pada periode 1 Januari-4 Februari 2017 terdapat 68 kejadian gangguan operasi produksi yang tidak direncanakan (unplanned shut-down) dengan potensi kehilangan produksi sebanyak 3.960 bph. Untuk gas bumi terdapat 21 kejadian gangguan produksi yang menyebabkan potensi kehilangan produksi sebesar 30 MMSCFD.

“SKK Migas dan Kontraktor KKS terus berkoordinasi untuk mengoptimalkan realisasi kegiatan dan meminimalisasi terjadinya unplanned shutdown,” kata Taslim.

Kepala SKK Migas Amien Sunaryadi sebelumnya mengatakan optimismenya mencapai target lifting tahun ini. Bahkan, SKK Migas memperkirakan produksi minyak tahun ini dapat mencapai 825.000 bph yang merupakan target yang ditetapkan internal SKK Migas dengan Kementerian ESDM.

Koran Sindo, Page-8, Friday, Feb, 10, 2017

Margin Advantage Trader Will Gas Limited

MEMR up rules governing gas distribution business tight gas trader

Bad news for traders of gas, Ministry of Energy and Mineral Resources (ESDM) will limit the portion of the profit margin can be enjoyed by a gas trader at 5%. Restrictions portion of the profit margin for traders of gas stipulated in the Regulation of the Minister of Energy and Mineral Resources Director General of Oil and Gas Ministry of Energy and Mineral Resources, IGN Wiratmaja Puja states, candidates for the new rules will include determining the selling price of natural gas to final consumers, the calculation formula tariff distribution and costs commerce, to incentives for gas trader who developed the gas distribution market in natural gas-Regional undeveloped

Wiratmaja rate, gas traders still enjoy the benefits of attractive although there are some restrictions here and there. "Formula is formulated by the government would still be fair to the investor who wants to build gas infrastructure downstream.

Secretary General of Indonesian Natural Gas Trader Association (INGTA), Eddy Asmanto states, INGTA indeed be consulted by the relevant government. with a discussion of the rules of this gas and provide some feedback. Unfortunately, the government seems to remain adamant in its stand and ignore the input of employers. Therefore, they objected to the gas pricing formula set by the government. "Based on current conditions, we can not operate with such constraints and margin of 5%," said Eddy

He stated that if this rule aims to reduce the price of gas at the final consumer level, the government should lower the selling price of gas upstream level. Therefore, the price component of the downstream gas accounted for 85% -90% of the total selling price of gas. While the components of gas transmission and distribution costs only sustain 10% - 15% of the total sale price. In addition, distribution costs can not be made at fixed price formula (fix). The reason, the cost of construction of gas transmission and distribution pipelines in each region is different. As a result, "Because that's the difference can not be limited to 5%.

Moreover, there are other risk factors, such as consumer collapse or other risks. So it can not Fix, "said Eddy. He said if the government continues to apply this rule, many gas trader company that will die." There's already a lot of dying.

IN INDONESIAN

Margin Keuntungan   Trader Gas Akan Dibatasi

Kementerian ESDM menyusun aturan distribusi gas yang mengatur ketat bisnis trader gas

Kabar tak sedap bagi para trader gas, Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) akan membatasi porsi margin keuntungan yang bisa dinikmati oleh trader gas sebesar 5%. Pembatasan porsi margin laba bagi para trader gas itu akan tertuang dalam Peraturan Menteri ESDM Direktur Jenderal Minyak dan Gas Bumi Kementerian ESDM, IGN Wiratmaja Puja menyatakan, calon aturan baru itu akan memuat penentuan harga jual gas bumi ke konsumen akhir, formula perhitungan tarif penyaluran dan biaya niaga, hingga insentif bagi trader gas yang mengembangkan distribusi gas di Wilayah yang pasar gas buminya belum berkembang

Wiratmaja menilai, trader gas tetap menikmati keuntungan menarik kendati ada sejumlah pembatasan di sana-sini. "Formula yang dirumuskan oleh pemerintah masih akan tetap adil bagi para investor yang ingin membangun infrastruktur gas hilir.

Sekretaris Jenderal Indonesia Natural Gas Trader Association (INGTA), Eddy Asmanto menyatakan, INGTA memang diajak berdiskusi oleh pemerintah terkait. dengan pembahasan aturan gas ini dan memberikan sejumlah masukan. Sayang, pemerintah agaknya tetap ngotot pada pendiriannya dan mengabaikan masukan pengusaha. Oleh karena itu, mereka berkeberatan atas formula harga gas yang akan ditetapkan pemerintah. "Berdasarkan kondisi saat ini, kami tidak mungkin beroperasi dengan batasan seperti itu dan margin 5%," kata Eddy 

Dia menyatakan, jika aturan ini bertujuan untuk menurunkan harga gas di tingkat konsumen akhir, pemerintah seharusnya menurunkan harga jual gas tingkat hulu. Sebab, komponen harga gas di tingkat hulu menyumbang 85%-90% terhadap total harga jual gas. Sementara komponen biaya transmisi dan distribusi gas hanya menopang 10% - 15% terhadap total harga jual. Selain itu, biaya distribusi tidak bisa dibuat dengan formula harga tetap (fix). Alasannya, biaya pembangunan pipa transmisi dan distribusi gas di setiap daerah itu berbeda-beda. Alhasil, "Karena beda itulah tidak bisa dibatasi 5%.

Apalagi ada faktor risiko lain, misalnya konsumen yang kolaps atau risiko lain. Jadi tidak bisa Fix," kata Eddy. Dia menyatakan, jika pemerintah tetap menerapkan aturan ini, banyak perusahaan trader gas yang akan mati. "Sekarang saja sudah banyak yang sekarat.

Kontan, Page-14, Friday, Feb, 10, 2017

Masela Gas Allocation Wait Basics Design Proposal

Ministry of Energy and Mineral Resources (ESDM) until now has not been able to decide the allocation of production capacity and the distribution of gas Masela. Because the government is still waiting for the start of pre-basic design engineering or Pre-Front End Engineering Design (FEED) lnpex Corp.

Deputy Minister of Energy and Mineral Resources, Arcandra Tahar said the government has given two options related to the production capacity Masela is the first option consists of 7.5 million tonnes of LNG per year plus 474 MMSCFD gas pipeline and the second option of 9.5 million tonnes of LNG per year plus gas pipeline 150 mMSCFD.

The production capacity will be decided according to the results of Pre-FEED. The problem until now lnpex yet to make Pre-FEED. "Pre-FEED not yet. That will be part of the Pre-FEED been studied," said Arcandra Wednesday (8/2). With the Pre-FEED, Masela project location can be known, the production capacity, and the gas buyer.

Senior Manager of Communication and Relations lnpex, Usman Slamet not want to describe the reason for not doing Pre-FEED lnpex. "We hope that there is the best decision of the government to the project Masela, 'we continue to cooperate with the government," said Usman. To be sure, workmanship Pre-FEED takes about 6 months to 9 months so that the allocation can not be decided Masela gas.

Vice President Corporate Communications of Pertamina, Wianda Pusponegoro expect the price of gas from the Masela block can be competitive. "We hope to be able to absorb a competitive price for the domestic market," he said.

IN INDONESIAN

Alokasi Gas-Masela Tunggu Proposal Desain Dasar

Kementerian Energi dan Sumbper Daya Mineral (ESDM) hingga saat ini belum bisa memutuskan kapasitas produksi dan pembagian alokasi gas Blok Masela. Pasalnya pemerintah masih menunggu mulainya pre-desain dasar rancang bangun atau Pre-Front End Engineering Design (FEED) lnpex Corp. 

Wakil Menteri ESDM, Arcandra Tahar bilang pemerintah telah memberikan dua opsi terkait kapasitas produksi Blok Masela yaitu opsi pertama terdiri dari LNG 7,5 juta ton per tahun plus gas pipa 474 mmscfd dan opsi kedua LNG sebesar 9,5 juta ton per tahun plus gas pipa 150 mmscfd. 

Kapasitas produksi akan diputuskan sesuai hasil Pre-FEED. Masalahnya hingga saat ini lnpex belum juga melakukan Pre-FEED. "Pre-FEED belum. ltu bagian dari yang akan distudikan Pre-FEED," ujar Arcandra Rabu (8/2). Dengan Pre-FEED, lokasi proyek Blok Masela bisa diketahui, kapasitas produksi, dan pembeli gasnya.

Senior Manager Communication and Relation lnpex, Usman Slamet belum mau menjabarkan alasan belum dilakukannya Pre-FEED lnpex. "Kami berharap ada keputusan yang terbaik dari pemerintah untuk proyek Masela, ‘kami masih terus bekerjasama dengan pemerintah," ujar Usman. Yang pasti, pengerjaan Pre-FEED memakan waktu sekitar 6 bulan hingga 9 bulan sehingga alokasi gas Masela belum bisa diputuskan.

Vice President Corporate Communication Pertamina, Wianda Pusponégoro berharap harga gas dari blok Masela bisa kompetitif. "Kami berharap harga kompetitif supaya bisa serap untuk pasar domestik," ujarnya.

Kontan, Page-14, Friday, Feb, 10, 2017

Oil lost 3,960 Barrel Per Day

Special Unit of Upstream Oil and Gas (SKK Migas) announced a 68 disruption of production operations are not planned in the period from January 1 to February 4, 2017. This led to a potential loss of 3,960 barrels of oil per day.

Meanwhile, natural gas, occurred 21 production disruptions with the potential loss of 30 million standard cubic feet per day (MMSCFD). "SKK Migas and contractors continue to coordinate to optimize production realization and minimize unplanned production disruptions," said Head of Public Relations Taslim Z Yunus, Thursday (9/2), in Jakarta. 

For the average oil production this year, until February 7, as many as 825 700 barrels per day, exceeding the benchmark Budget 2017 as many as 815 000 barrels per day. As many as 7,821 MMSCFD gas production.

IN INDONESIAN

Kehilangan Minyak 3.960 Barrel Per Hari

Satuan Kerja Khusus Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas) mengumumkan terjadi 68 gangguan operasi produksi yang tak direncanakan pada periode 1 Januari-4 Februari 2017. Hal ini menyebabkan potensi kehilangan minyak 3.960 barrel per hari. 

Sementara, untuk gas bumi, terjadi 21 gangguan produksi dengan potensi kehilangan 30 juta standar kaki kubik per hari (MMSCFD). ”SKK Migas dan kontraktor terus berkoordinasi untuk mengoptimalkan realisasi produksi dan meminimalkan gangguan produksi yang tak direncanakan,” ujar Kepala Humas Taslim Z Yunus, Kamis (9/2), di Jakarta. 

Untuk rata-rata produksi minyak tahun ini, hingga 7 Februari, sebanyak 825.700 barrel per hari, melampaui patokan APBN 2017 yang sebanyak 815.000 barrel per hari. Adapun produksi gas sebanyak 7.821 MMSCFD.

Kompas, Page-18, Friday, Feb, 10, 2017

Lifting Early Enough Still Promising

Oil Production 2017

The government is optimistic that the production target ready for sale or lifting of oil and gas this year will be achieved see realization until February 7 is already above the target. Average oil production ready for sale or lifting national per February 7 has reached 825 700 barrels per day (bpd) or above the budget target in 2017 amounted to 815 000 bpd. Meanwhile, the realization of lifting gas bluni per February 7, 2017 reached 7,821 million standard cubic feet per day (MMSCFD) above the 2017 budget target for 6439 MMSCFD.

Head of Public Relations Unit Special Upstream Oil and Gas (SKK Migas) Taslim Z. Yunus said, with the realization of oil and gas production at the beginning of this year, the institute increasingly optimistic that the target until the end of 2017 can be achieved. "With the support of all parties, we are optimistic that the target could be exceeded in 2017 oil and gas production," he said, Thursday (9/2).

He explained that if there is no new activity, the decline in oil production this year is projected to 16.2%. To maintain the level of production, carried out new activities such as drilling, maintenance and rework wells, as well as the optimization of facilities. "With these efforts, the decline in oil production compared to 2016 can be reduced up to 2.8%," said Taslim. In January 2017, a total of four development wells have been drilled on the target of 223 wells. To rework wells, 45 wells have been realized and the target of 907 wells.

Meanwhile, well maintenance activities have been realized 1,257 wells of the planned 57 512 wells. To search for new oil and gas reserves, SKK Migas and cooperation contracts running a program of seismic surveys and drilling exploration wells. During January 2017, has implemented a seismic survey and the planned 40 activities. Realized for exploration drilling two wells of 134 wells planned.

Moreover, in the period January 1st February 4, 2017, there were 68 events disruption of production operations are not planned with the potential loss of production of 3,960 bpd. For natural gas, there are 21 events production disruptions that cause potential loss of 30 MMSCFD. "SKK Migas and PSC [cooperation contractors] coordinate to optimize the realization of activities and minimize unplanned shutdown [unplanned interruptions in production]," said Taslim

IN INDONESIAN

Produksi Migas 2017

Lifting Awal Masih Cukup Menjanjikan

Pemerintah optimistis target produksi siap jual atau lifting minyak dan gas bumi tahun ini akan tercapai melihat realisasi hingga 7 Februari sudah berada di atas target. Rerata produksi minyak siap jual atau lifting nasional per 7 Februari sudah mencapai 825.700 barel per hari (bph) atau di atas target APBN 2017 sebesar 815.000 bph. Sementara itu, realisasi lifting gas bluni per 7 Februari 2017 mencapai 7.821 juta standar kaki kubik per hari (MMscfd) di atas target APBN 2017 sebesar 6.439 MMSCfd.

Kepala Hubungan Masyarakat Satuan Kerja Khusus Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas) Taslim Z. Yunus mengatakan, dengan realisasi produksi migas pada awal tahun ini tersebut, pihaknya makin optimistis target hingga akhir 2017 dapat tercapai. “Dengan dukungan semua pihak, kami optimistis target produksi migas 2017 dapat terlampaui,” katanya, Kamis (9/2).

Dia menjelaskan, apabila tidak ada kegiatan baru, penurunan produksi minyak tahun ini diproyeksikan 16,2 %. Untuk menjaga tingkat produksi, dilakukan kegiatan baru seperti pengeboran, perawatan, dan kerja ulang sumur, serta optimasi fasilitas. “Dengan upaya tersebut, penurunan produksi minyak dibandingkan dengan 2016 dapat ditekan hingga menjadi 2,8%,” kata Taslim. Pada Januari 2017, sebanyak empat sumur pengembangan telah dibor dari target 223 sumur. Untuk sumur kerja ulang, telah terealisasi 45 sumur dan target 907 sumur. 

Sementara itu, kegiatan perawatan sumur telah terealisasi 1.257 sumur dari rencana 57.512 sumur. Untuk mencari cadangan migas baru, SKK Migas dan kontraktor kontrak kerja sama menjalankan program survei seismik dan pengeboran sumur eksplorasi. Selama Januari 2017, telah terlaksana satu survei seismik dan rencana 40 kegiatan. Untuk pengeboran eksplorasi terealisasi dua sumur dari rencana 134 sumur.

Selain itu, pada periode 1 Januari 4 Februari 2017, terdapat 68 kejadian gangguan operasi produksi yang tidak direncanakan dengan potensi kehilangan produksi 3.960 bph. Untuk gas bumi, terdapat 21 kejadian gangguan produksi yang menyebabkan potensi kehilangan 30 MMscfd. “SKK Migas dan KKKS [kontraktor kontrak kerja sama] terus berkoordinasi untuk mengoptimalkan realisasi kegiatan dan meminimalisir terjadinya unplanned shutdown [gangguan produksi yang tidak direncanakan],” kata Taslim. 

Bisnis Indonesia, Page-30, Friday, Feb, 10, 2017

Condensate WMO Thinner and Seed Supply Industrial Plastics

PT Pertamina Hulu Energi West Madura Offshore (PHE WMO), Kodeco Co. Ltd. (Kodeco), PT Mandiri West Madura (MMB) and PT Pertamina EP (PEP) started to deliver gas to Pertagas terprosesnya. While gas derivative kondesatnya unprocessed form is returned to the WMO later by WMO sold to other companies. Gas processed which can later be processed into LPG is already starting to be delivered to PT Pertamina Gas (Pertagas) on 27 January.

While the separation of gas condensate processed purchased by PT Pertamina-Petro Chemical (Petchem) starting to be delivered Wednesday (8/2), which is marked by the delivery truck first condensate of PHE WMO to Petchem. "Sales of both products have actually been planned since 2012 last. The hope is able to help meet the raw material of LPG (LPG) in the country because 50 percent is supplied from the outside, "said President / General Manager (GM) PHE WMO, Sri Budiyani Thursday (9/2).

Sri added, condensate will be managed by a subsidiary Petchem, Harindo Men Group will be sold to factories for raw materials thinner, paint, glue, plastic pellets and steel cleaners. "During these two ingredients we stream directly granted to buyers of gas we like to plant Jawa Bali (PJB) and PT Perusahaan Gas Negara (PGN). But now there was something more, "he explained.

For sale condensate purchasing system governed by the Purchase Agreement Condensate (PJBK) with the number 850 Barrel Oil per Day (BOPD), but this figure will continue to change in accordance with the production of condensate per day. "As of today only numbers instead of 900 BOD because our production also rose. There will be 6 to 8 trucks of Petchem that will transport condensate per day, "he said.

But sales of condensate is not done haphazardly by WMO since been getting Provisional ICP Determination Letter from the Minister of Energy and Mineral Resources in December 2016 and for the sale of Madura condensate or naphtha at a price which is USD 11 / barrel, FOB.

With the agreement of 1 year old, but after one year Petchem can still buy condensate PHE WMO. The same thing is also said President Director Harindo Putra Group, Ir. Bimo Prakoso, where it cooperated with PT Pertamina to distribute condensate, Pertamina's upstream industry to companies that produce thinner up plastic pellets. Currently more condensate supplied to factories and paint thinner in Greater Jakarta and Surabaya to Semarang.

IN INDONESIAN

Kondensat PHE WMO Pasok Industri Thinner dan Biji Plastik

PT Pertamina Hulu Energi West Madura Offshore (PHE WMO), Kodeco Energy Co. Ltd. (Kodeco), PT Mandiri Madura Barat (MMB) dan PT Pertamina EP (PEP) mulai menyalurkan gas terprosesnya kepada Pertagas. Sedangkan turunan gas terproses berupa kondesatnya dikembalikan ke PHE WMO yang kemudian oleh PHE WMO dijual kepada perusahaan lain. Gas terproses yang nantinya bisa diolah menjadi elpiji sudah mulai disalurkan ke PT Pertamina Gas (Pertagas) pada 27 Januari lalu. 

Sementara kondensat hasil pemisahan gas terproses yang dibeli PT Pertamina-Petro Chemical (Petchem) mulai disalurkan rabu (8/2), yang ditandai dengan pengiriman truk kondensat pertama dari PHE WMO kepada Petchem. “Penjualan kedua produk ini sebenarnya sudah direncanakan dengan baik sejak 2012 lalu. Harapannya mampu membantu memenuhi bahan baku elpiji (LPG) dalam negeri sebab 50 persennya masih dipasok dari luar,” ungkap President/General Manager (GM) PHE WMO, Sri Budiyani Kamis (9/2).

Sri menambahkan, kondensat yang nantinya akan dikelola oleh anak perusahaan Petchem, Harindo Putra Group akan dijual ke pabrik-pabrik untuk bahan baku thinner, cat, lem, biji plastik serta pembersih baja. “Selama ini kedua bahan ini langsung kami alirkan begitu saja ke pembeli gas kami seperti ke Pembangkit Jawa Bali (PJB) maupun PT Perusahaan Gas Negara (PGN). Namun kini ada nilai tambahnya,” jelasnya.

Untuk kondensat tata jual belinya diatur berdasarkan Perjanjian Jual Beli Kondensat (PJBK) dengan jumlah 850 Barrel Oil per Day (BOPD), namun angka ini akan terus berubah sesuai dengan produksi kondensat setiap harinya. “Seperti hari ini saja jumlahnya malah 900 BOD karena produksi kami juga naik. Nanti akan ada 6 sampai 8 truk dari Petchem yang akan mengangkut kondensat setiap harinya,” ujarnya. 

Akan tetapi penjualan kondensat tidak dilakukan sembarangan oleh PHE WMO sebab telah mendapatkan Surat Penetapan Provisional ICP dari Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral pada bulan Desember 2016 yang lalu untuk penjualan Kondensat Madura atau Naptha dengan harga yaitu USD 11/per barrel FOB. 

Dengan lama waktu perjanjian 1 tahun, tetapi setelah satu tahun Petchem masih bisa membeli kondensat PHE WMO. Hal yang sama juga dikatakan President Director Harindo Putra Group, Ir. Bimo Prakoso, dimana pihaknya bekerjasama dengan PT Pertamina untuk mendistribusikan kondensat industri hulu Pertamina kepada perusahaan yang memproduksi thinner hingga biji plastik. Saat ini kondensat lebih banyak disalurkan ke pabrik thinner dan cat yang ada di Jabodetabek dan Surabaya hingga Semarang.

Bhirawa, Page-8, Friday, Feb, 10, 2017